Mü'minûn Suresi - Ayet 17
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2688|23|17|وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
Latin Literal
17. Ve lekad halaknâ fevkakum seb’a tarâika ve mâ kunnâ anil halkı gâfilîn(gâfilîne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun yarattık üstünüzde* yedi1171 tarîkatlar532; ve olmuş değiliz yaratıştan** gâfiller310.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | halekna | yarattık | خَلَقْنَا | خلق |
| 3 | fevkakum | üstünüzde | فَوْقَكُمْ | فوق |
| 4 | seb'a | yedi | سَبْعَ | سبع |
| 5 | taraika | tarîkatlar | طَرَائِقَ | طرق |
| 6 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 7 | kunna | olmuş | كُنَّا | كون |
| 8 | ani | عَنِ | - | |
| 9 | l-halki | yaratıştan | الْخَلْقِ | خلق |
| 10 | gafiline | gafiller | غَافِلِينَ | غفل |
Notlar
Not 1
*İnsanlar.**İnsanın ve içinde bulunduğu evrenin yaratılışından daha muhteşem, daha güzel yaratılışlara bir kanıt olmalıdır insanın üstündeki yedi tarîkatlar. Çok çok yüce bir yaratılış olmalı.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 310:
Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.
Gâfil, gâfil.
Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.
Kavram 532:
Kısa Açıklama: 532 Tarik, yol, patika, metot, rota.
Tarîkat
Kısa Açıklama: 532 Tarik, yol, patika, metot, rota.
Kavram 1171:
Kısa Açıklama: 1171 Rabbimiz 23:17 ayetinde insanın üstünde 7 tarîkatların yaratıldığı bildirmiştir. Bu tanım benzeri bir yapı da 7 gökler olarak karşımıza çıkar. Yedi gökler için Rabbimiz hiçbir yerde "üstünde" kelimesini kullanmaz. Yedi gökler çok sayıda atmosfer içeren yıldız sistemlerini ve paralel evrenleri işaret eder. Bu tarîkatlar/yollar/patikalar/ilerleyişler insanın üstünde olduğu için mutlak ki mekânsal olarak üst boyutlarda olmalıdır. Bu da "hyperdimentional bulk" olarak isimlendirilen hiperuzay yani arş olmalıdır. Böylece arşın da tek olmadığını, çoklu olduğunu anlarız. Tarîkat kelimesinden bu arşların farklı yöntemlerle, yollarla, kurallarla ilerlediğini anlarız. Belki de her bir arşta farklı yaratılış yolları/yöntemleri/ilerleyişi vardır. En doğrusunu Rabbimiz bilir.
İnsan üstünüzdeki yedi tarîkatlar.
Kısa Açıklama: 1171 Rabbimiz 23:17 ayetinde insanın üstünde 7 tarîkatların yaratıldığı bildirmiştir. Bu tanım benzeri bir yapı da 7 gökler olarak karşımıza çıkar. Yedi gökler için Rabbimiz hiçbir yerde "üstünde" kelimesini kullanmaz. Yedi gökler çok sayıda atmosfer içeren yıldız sistemlerini ve paralel evrenleri işaret eder. Bu tarîkatlar/yollar/patikalar/ilerleyişler insanın üstünde olduğu için mutlak ki mekânsal olarak üst boyutlarda olmalıdır. Bu da "hyperdimentional bulk" olarak isimlendirilen hiperuzay yani arş olmalıdır. Böylece arşın da tek olmadığını, çoklu olduğunu anlarız. Tarîkat kelimesinden bu arşların farklı yöntemlerle, yollarla, kurallarla ilerlediğini anlarız. Belki de her bir arşta farklı yaratılış yolları/yöntemleri/ilerleyişi vardır. En doğrusunu Rabbimiz bilir.