Mü'minûn Suresi - Ayet 3
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2674|23|3|وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Latin Literal
3. Vellezîne hum anil lagvi mu’ridûn(mu’ridûne).
Türkçe Çeviri
Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan1166 yüz çevirenlerdir.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimselerdir (ki) | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | ani | عَنِ | - | |
| 4 | l-legvi | laga | اللَّغْوِ | لغو |
| 5 | mua'ridune | yüz çevirenlerdir | مُعْرِضُونَ | عرض |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1166:
Kısa Açıklama: 1166 Boş, anlamsız, faydasız, etkisiz. Genellikle konuşmayı kapsar. Luga ise dil, lehçe, jargon demektir. Müminlerin uzak durması gereken bir şeydir. Din literatüründe laga hadislerdir, talmudtur. Hadisler ve talmud tamamı zan olan, Yüce Allah katından bir sultâna sahip olmayan yalan dolan boş laga lugadır. İnsan söylentileridirler.
Laga.
Kısa Açıklama: 1166 Boş, anlamsız, faydasız, etkisiz. Genellikle konuşmayı kapsar. Luga ise dil, lehçe, jargon demektir. Müminlerin uzak durması gereken bir şeydir. Din literatüründe laga hadislerdir, talmudtur. Hadisler ve talmud tamamı zan olan, Yüce Allah katından bir sultâna sahip olmayan yalan dolan boş laga lugadır. İnsan söylentileridirler.