Mü'minûn Suresi - Ayet 69
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2740|23|69|أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Latin Literal
69. Em lem ya’rifû resûlehum fe hum lehu munkirûn(munkirûne).
Türkçe Çeviri
Ya da hiç arif olmazlar* mı resûllerine418; öyle ki onlar onu** inkar edenlerdir***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | em | ya da | أَمْ | - |
| 2 | lem | hiç | لَمْ | - |
| 3 | yea'rifu | arif olmazlar mı | يَعْرِفُوا | عرف |
| 4 | rasulehum | resûllerine | رَسُولَهُمْ | رسل |
| 5 | fehum | öyle ki onlar | فَهُمْ | - |
| 6 | lehu | onu | لَهُ | - |
| 7 | munkirune | inkar edenlerdir | مُنْكِرُونَ | نكر |
Notlar
Not 1
*Tanımazlar mı?**Resûlü.***İçlerinden çıkan resûlün apaçık delillerini tanımlarına rağmen inkar etmeyi seçerler.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 418:
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.
Resûl
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.