Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 28
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

2817|24|28|فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Latin Literal

28. Fe in lem tecidû fîhâ ehaden fe lâ tedhulûhâ hattâ yu’zene lekum ve in kîle lekumurciû ferciû huve ezkâ lekum, vallâhu bimâ ta’melûne alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer asla bulmazsanız orada* birini; öyle ki girmeyin ona** ta ki izin verilir sizlere; ve eğer denildiyse sizlere: "Dönün!"; öyle ki dönün; o daha saftır sizlere; ve Allah yaptıklarınıza bir Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 lem asla لَمْ -
3 tecidu bulmazsanız تَجِدُوا وجد
4 fiha orada فِيهَا -
5 ehaden birini أَحَدًا احد
6 fela öyle ki فَلَا -
7 tedhuluha girmeyin ona تَدْخُلُوهَا دخل
8 hatta ta ki حَتَّىٰ -
9 yu'zene izin verilir يُؤْذَنَ اذن
10 lekum sizlere لَكُمْ -
11 ve in ve eğer وَإِنْ -
12 kile denildiyse قِيلَ قول
13 lekumu sizlere لَكُمُ -
14 rciu dönün! ارْجِعُوا رجع
15 ferciu öyle ki dönün فَارْجِعُوا رجع
16 huve o هُوَ -
17 ezka daha saftır أَزْكَىٰ زكو
18 lekum sizlere لَكُمْ -
19 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
20 bima بِمَا -
21 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل
22 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Evde.**Eve.

Sure 24 - Ayet 28 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 28

Sure 24 Ayet 28 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 28 | Kur'an Ayet No: 2817 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2817|24|28|فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Latin Literal

28. Fe in lem tecidû fîhâ ehaden fe lâ tedhulûhâ hattâ yu’zene lekum ve in kîle lekumurciû ferciû huve ezkâ lekum, vallâhu bimâ ta’melûne alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer asla bulmazsanız orada* birini; öyle ki girmeyin ona** ta ki izin verilir sizlere; ve eğer denildiyse sizlere: "Dönün!"; öyle ki dönün; o daha saftır sizlere; ve Allah yaptıklarınıza bir Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 lem asla لَمْ -
3 tecidu bulmazsanız تَجِدُوا وجد
4 fiha orada فِيهَا -
5 ehaden birini أَحَدًا احد
6 fela öyle ki فَلَا -
7 tedhuluha girmeyin ona تَدْخُلُوهَا دخل
8 hatta ta ki حَتَّىٰ -
9 yu'zene izin verilir يُؤْذَنَ اذن
10 lekum sizlere لَكُمْ -
11 ve in ve eğer وَإِنْ -
12 kile denildiyse قِيلَ قول
13 lekumu sizlere لَكُمُ -
14 rciu dönün! ارْجِعُوا رجع
15 ferciu öyle ki dönün فَارْجِعُوا رجع
16 huve o هُوَ -
17 ezka daha saftır أَزْكَىٰ زكو
18 lekum sizlere لَكُمْ -
19 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
20 bima بِمَا -
21 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل
22 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Evde.**Eve.

Sure 24 - Ayet 28 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_28.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.