Furkan Suresi - Ayet 11
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2864|25|11|بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Latin Literal
11. Bel kezzebû bis sâati ve a’tednâ li men kezzebe bis sâati saîrâ(saîren).
Türkçe Çeviri
Evet! Yalanladılar sâati470; ve hazırladık sâati470 yalanlamış kimseye bir sa’îr809.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | evet | بَلْ | - |
| 2 | kezzebu | yalanladılar | كَذَّبُوا | كذب |
| 3 | bis-saati | sâati | بِالسَّاعَةِ | سوع |
| 4 | ve ea'tedna | ve hazırladık | وَأَعْتَدْنَا | عتد |
| 5 | limen | kimseye | لِمَنْ | - |
| 6 | kezzebe | yalanladı | كَذَّبَ | كذب |
| 7 | bis-saati | sâati | بِالسَّاعَةِ | سوع |
| 8 | seiyran | bir se’ir | سَعِيرًا | سعر |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 470:
Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.
Sâat
Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.
Kavram 809:
Kısa Açıklama: 809 Çılgın ateş.
Sa‘îr, saîr.
Kısa Açıklama: 809 Çılgın ateş.