Furkan Suresi - Ayet 25
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2878|25|25|وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Latin Literal
25. Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).
Türkçe Çeviri
Ve gündür (ki) yarılır gök180 bulutlarla1220; ve indirildi melekler48 bir indirilişe*.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yevme | ve gündür (ki) | وَيَوْمَ | يوم |
| 2 | teşekkaku | yarılır | تَشَقَّقُ | شقق |
| 3 | s-semau | gök | السَّمَاءُ | سمو |
| 4 | bil-gamami | bulutlarla | بِالْغَمَامِ | غمم |
| 5 | ve nuzzile | ve indirildi | وَنُزِّلَ | نزل |
| 6 | l-melaiketu | melekler | الْمَلَائِكَةُ | ملك |
| 7 | tenzilen | bir indirilişe | تَنْزِيلًا | نزل |
Notlar
Not 1
*Arştaki yani hiperuzayda şerefli melekler evrenin içine emre uyarak inerler. Kendilerine emredileni yerine getirirler.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 48:
Kısa Açıklama: 48 Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan şerefli elçi Cibril benzeri varlıklar. Kendi iradeleri/akılları vardır. Ancak yaratılış gereği insanlardaki gibi fücur (psikanalizdeki 'id') sahibi değillerdir. Asla kötülük düşüncesi oluşturamazlar. İradeleriyle oluşturdukları her fikir mutlak ki takva içerir.
Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kısa Açıklama: 48 Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan şerefli elçi Cibril benzeri varlıklar. Kendi iradeleri/akılları vardır. Ancak yaratılış gereği insanlardaki gibi fücur (psikanalizdeki 'id') sahibi değillerdir. Asla kötülük düşüncesi oluşturamazlar. İradeleriyle oluşturdukları her fikir mutlak ki takva içerir.
Kavram 180:
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.
gök; göğü
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.
Kavram 1220:
Kısa Açıklama: 1220 Gamâm (25:25 ayetindeki bulutlar kelimesi) anlamı gizlemek, üstünü kaplamak demektir. Gam da zihnin kederle örtülmüş olması nedeniyle işaret edilir. Sâat yani göğün/evrenin düzeninin bozulması evrenin uzay-zaman kumaşının birçok yerden yarılmasıyla gerçekleşecektir. Bu yarılmaların parçalı olduğunu 25:25 ayetinden anlarız. Yarılan her bir yırtık ışık hızında ilerleyecektir. Farklı yarılmaların etkisiyle göğün parçalı bulutlu gibi görüneceğini anlarız. Ancak bunlar gerçek bulut değildir. Bulutlar gibi göğün görünmesini engelleyen parçalı uzay-zaman parçalarıdır. Arkalarındaki uzay zamanı göremeyeceğiz. O gün göğe bakan bir kimse hiçbir yıldız ve galaksi göremeyecektir. Göğün tamamının farklı oranlarda kızıl renge kayan bulut gibi örtenler tarafından kaplandığı göreceklerdir.
Göğün bulutlarla yarılması.
Kısa Açıklama: 1220 Gamâm (25:25 ayetindeki bulutlar kelimesi) anlamı gizlemek, üstünü kaplamak demektir. Gam da zihnin kederle örtülmüş olması nedeniyle işaret edilir. Sâat yani göğün/evrenin düzeninin bozulması evrenin uzay-zaman kumaşının birçok yerden yarılmasıyla gerçekleşecektir. Bu yarılmaların parçalı olduğunu 25:25 ayetinden anlarız. Yarılan her bir yırtık ışık hızında ilerleyecektir. Farklı yarılmaların etkisiyle göğün parçalı bulutlu gibi görüneceğini anlarız. Ancak bunlar gerçek bulut değildir. Bulutlar gibi göğün görünmesini engelleyen parçalı uzay-zaman parçalarıdır. Arkalarındaki uzay zamanı göremeyeceğiz. O gün göğe bakan bir kimse hiçbir yıldız ve galaksi göremeyecektir. Göğün tamamının farklı oranlarda kızıl renge kayan bulut gibi örtenler tarafından kaplandığı göreceklerdir.