Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
25. Sûre · Ayet 43
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

25. Furkan Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

2896|25|43|أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Latin Literal

43. E raeyte menittehaze ilâhehu hevâh(hevâhu), e fe ente tekûnu aleyhi vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Görmedin mi kimseyi (ki) edindi ilâhını1094 kendi hevâsı?; öyle ki sen mi olursun onun* üzerine bir vekîl517?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eraeyte görmedin mi أَرَأَيْتَ راي
2 meni kimseyi مَنِ -
3 ttehaze edindi اتَّخَذَ اخذ
4 ilahehu ilâhını إِلَٰهَهُ اله
5 hevahu kendi hevâsı هَوَاهُ هوي
6 efeente öyle ki sen mi أَفَأَنْتَ -
7 tekunu olursun تَكُونُ كون
8 aleyhi üzerine onun عَلَيْهِ -
9 vekilen bir vekil وَكِيلًا وكل

Notlar

Not 1

*O kimsenin.

Sure 25 - Ayet 43 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Furkan Suresi - Ayet 43

Sure 25 Ayet 43 - Furkan/Ayıran

Sure 25: Furkan/Ayıran

Ayet No: 43 | Kur'an Ayet No: 2896 | ٱلْفُرْقَان

Arapça Metin (Harekeli)

2896|25|43|أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Latin Literal

43. E raeyte menittehaze ilâhehu hevâh(hevâhu), e fe ente tekûnu aleyhi vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Görmedin mi kimseyi (ki) edindi ilâhını1094 kendi hevâsı?; öyle ki sen mi olursun onun* üzerine bir vekîl517?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eraeyte görmedin mi أَرَأَيْتَ راي
2 meni kimseyi مَنِ -
3 ttehaze edindi اتَّخَذَ اخذ
4 ilahehu ilâhını إِلَٰهَهُ اله
5 hevahu kendi hevâsı هَوَاهُ هوي
6 efeente öyle ki sen mi أَفَأَنْتَ -
7 tekunu olursun تَكُونُ كون
8 aleyhi üzerine onun عَلَيْهِ -
9 vekilen bir vekil وَكِيلًا وكل

Notlar

Not 1

*O kimsenin.

Sure 25 - Ayet 43 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_43.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 517:

Vekîl


Kısa Açıklama: 517 Vekalet verilen, birinin işini görmesi için kendi yerine bıraktığı veya yetki verdiği.
Kavram 1094:

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar


Kısa Açıklama: 1094 İlâh tanrı demektir. Tek ilâh vardır; O da Rabbimizdir. Şerefli Kur'ân'ın en önemli konusu şirk konusudur. Şirk Yüce Allah'a ortak koşmak, eş edinmek demektir. Bu şirk sözde ilâhlar edinilerek olur. Yüce Allah'ın haşa yerine geçirilen bu kimseler ve idoller kendileri yaratılmış olmasına rağmen kendilerine ilâhlık payesi verilir. İnsanlardan, meleklerden, cinlerden, idollerden, şekil verilmiş şeylerden olabilirler. Bu sözde ilâhların da Rabbimiz gibi dualara cevap vereceği, yaratacağı, şeffat edeceği gibi sanılır.