Şuarâ Suresi - Ayet 28
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2958|26|28|قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Latin Literal
28. Kâle rabbul meşrıkı vel magribi ve mâ beynehumâ, in kuntum ta’kılûn(ta’kılûne).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Rabbidir4 doğunun1243 ve batının1243 ve ikisi arasındakinin eğer olduysanız aklederler562."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | rabbu | Rabbidir | رَبُّ | ربب |
| 3 | l-meşriki | doğunun | الْمَشْرِقِ | شرق |
| 4 | velmegribi | ve batının | وَالْمَغْرِبِ | غرب |
| 5 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 6 | beynehuma | ikisi arasındakinin | بَيْنَهُمَا | بين |
| 7 | in | eğer | إِنْ | - |
| 8 | kuntum | olduysanız | كُنْتُمْ | كون |
| 9 | tea'kilune | aklederler | تَعْقِلُونَ | عقل |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 4:
Kısa Açıklama: 4 Efendi, komuta eden.
Detaylı Açıklama: Rab kelimesi kökü (ربب) ‘rbb’ olup efendi/patron olmak (to be master), kumanda etmek/komuta etmek (command) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 370 (of 1303) Alem kelimesi kökü (علم) olup dünya (world), evren (universe), kâinat/düzen (cosmos) anlamındadır. Ayette çoğul isim kelimesi olarak gelmiştir. Anlarız ki Yüce Allah’ın Rab sıfatı yaratılmış olan tüm alemleri komuta etmektedir. Yüce Allah bu alemlerdeki işlerin ve oluşların; her şeyin Rab sıfatıyla efendisidir, komutanıdır.
Rab
Kısa Açıklama: 4 Efendi, komuta eden.
Detaylı Açıklama: Rab kelimesi kökü (ربب) ‘rbb’ olup efendi/patron olmak (to be master), kumanda etmek/komuta etmek (command) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 370 (of 1303) Alem kelimesi kökü (علم) olup dünya (world), evren (universe), kâinat/düzen (cosmos) anlamındadır. Ayette çoğul isim kelimesi olarak gelmiştir. Anlarız ki Yüce Allah’ın Rab sıfatı yaratılmış olan tüm alemleri komuta etmektedir. Yüce Allah bu alemlerdeki işlerin ve oluşların; her şeyin Rab sıfatıyla efendisidir, komutanıdır.
Kavram 562:
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Akletmek.
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Kavram 1243:
Kısa Açıklama: 1243 Mûsâ'nın firavuna 26:28 ayetine kendi Rabbini tanıtırken O'nun doğunu ve batının Rabbi olduğunu özellikle vurgulaması önemlidir. Antik Mısır'da firavunun dini inanışına göre sözde ilâhlar doğunun ve batının ilâhları olarak ayrılıyordu.Doğunun sözde ilâhları: Khepri — Güneşin sabah doğuşunu temsil eden kutsal bok böceği biçimindeki tanrı. Ra — Güneşin doğudan yükselip gökyüzünde yolculuk yapan formu. Horus — Bazı metinlerde doğu ufkuyla ilişkilendirilir. Mısırlılar doğuyu "yaşayanların tarafı" olarak görürlerdi. Bu nedenle birçok tapınak doğuya bakacak şekilde inşa edilmiştir. Batının sözde ilâhları: Amentet — Ölüleri karşılayan "Batının Hanımı" olarak bilinir. Osiris — Ölümden sonraki yaşamın ve dirilişin tanrısı. Anubis — Ruhlara öteki dünyaya geçişte rehberlik eder. Bu yüzden Nil'in batı yakasında çok sayıda nekropol (mezarlık) bulunur.
Firavunun sözde doğu ve batı ilâhları. Mûsâ'nın gerçek ilâhı firavuna tanıtıyor.
Kısa Açıklama: 1243 Mûsâ'nın firavuna 26:28 ayetine kendi Rabbini tanıtırken O'nun doğunu ve batının Rabbi olduğunu özellikle vurgulaması önemlidir. Antik Mısır'da firavunun dini inanışına göre sözde ilâhlar doğunun ve batının ilâhları olarak ayrılıyordu.Doğunun sözde ilâhları: Khepri — Güneşin sabah doğuşunu temsil eden kutsal bok böceği biçimindeki tanrı. Ra — Güneşin doğudan yükselip gökyüzünde yolculuk yapan formu. Horus — Bazı metinlerde doğu ufkuyla ilişkilendirilir. Mısırlılar doğuyu "yaşayanların tarafı" olarak görürlerdi. Bu nedenle birçok tapınak doğuya bakacak şekilde inşa edilmiştir. Batının sözde ilâhları: Amentet — Ölüleri karşılayan "Batının Hanımı" olarak bilinir. Osiris — Ölümden sonraki yaşamın ve dirilişin tanrısı. Anubis — Ruhlara öteki dünyaya geçişte rehberlik eder. Bu yüzden Nil'in batı yakasında çok sayıda nekropol (mezarlık) bulunur.