Şuarâ Suresi - Ayet 3
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2933|26|3|لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Latin Literal
3. Lealleke bâhıun nefseke ellâ yekûnû mu’minîn(mu’minîne).
Türkçe Çeviri
Belki sen bir bâhısın1240 kendi nefsine201 ki olmazlar mümin27.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lealleke | belki sen | لَعَلَّكَ | - |
| 2 | bahiun | bir bâhısın | بَاخِعٌ | بخع |
| 3 | nefseke | kendi nefsine | نَفْسَكَ | نفس |
| 4 | ella | ki | أَلَّا | - |
| 5 | yekunu | olmazlar | يَكُونُوا | كون |
| 6 | mu'minine | mümin | مُؤْمِنِينَ | امن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 27:
Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.
Mümin
Kısa Açıklama: 27 İtimat eden/emin olan. Yüce Allah'ın varlığına O'nun evren kitabını okuyarak delillerle tanık/şahit olan. Kur'an'ın ilâhi olduğuna kanıtlarla kanaat getirmek ve Kur'an'a itimat etmek/güvenmek.
Kavram 201:
Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Nefis
Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 1240:
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.
Bâhı
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.