Şuarâ Suresi - Ayet 36
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2966|26|36|قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Latin Literal
36. Kâlû ercih ve ehâhu veb’as fîl medâini hâşirîn(hâşirîne).
Türkçe Çeviri
Dediler*: "Beklentiye sok** onu*** ve kardeşini****; ve gönder şehirlere1244 haşrediciler556."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 2 | ercih | beklentiye sok onu | أَرْجِهْ | رجو |
| 3 | ve ehahu | ve kardeşini | وَأَخَاهُ | اخو |
| 4 | veb'as | ve gönder | وَابْعَثْ | بعث |
| 5 | fi | فِي | - | |
| 6 | l-medaini | şehirlere | الْمَدَائِنِ | مدن |
| 7 | haşirine | haşrediciler | حَاشِرِينَ | حشر |
Notlar
Not 1
*Melesi ve çevresindekiler.**Rica kelimesi ile aynı kök, ummam, beklentiye girmek.***Mûsâ.****Hârûn'u.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 556:
Kısa Açıklama: 556 Toplamak, bir araya getirmek.
Haşretmek
Kısa Açıklama: 556 Toplamak, bir araya getirmek.
Kavram 1244:
Kısa Açıklama: 1244 Mûsâ'nın doğup büyüdüğü, bir prens olarak krallıkta yetiştiği şehir Antik Mısır'ın Teb şehridir. Günümüzde Araplar tarafından Luxor olarak isimlendirilmiştir. O dönemin en büyük şehri aynı zamanda firavunun da eviydi. Karnak tapınağı her firavun tarafından genişletip büyütülürdü. Ancak antik Mısır'da başka büyük şehirler de vardır. Orta Krallık'ın ilk yıllarında siyasi açıdan en önemli iki merkez Thebes (Teb) ve Memphis idi; dini açıdan ise Abydos çok büyük öneme sahipti.
Firavunu şehirleri.
Kısa Açıklama: 1244 Mûsâ'nın doğup büyüdüğü, bir prens olarak krallıkta yetiştiği şehir Antik Mısır'ın Teb şehridir. Günümüzde Araplar tarafından Luxor olarak isimlendirilmiştir. O dönemin en büyük şehri aynı zamanda firavunun da eviydi. Karnak tapınağı her firavun tarafından genişletip büyütülürdü. Ancak antik Mısır'da başka büyük şehirler de vardır. Orta Krallık'ın ilk yıllarında siyasi açıdan en önemli iki merkez Thebes (Teb) ve Memphis idi; dini açıdan ise Abydos çok büyük öneme sahipti.