Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
26. Sûre · Ayet 4
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

26. Şuarâ Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2934|26|4|إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Latin Literal

4. İn neşe’ nunezzil aleyhim mines semâi âyeten fe zallet a’nâkuhum lehâ hâdıîn(hâdıîne).

Türkçe Çeviri

Eğer dilersek indiririz üzerlerine gökten180 bir ayet287; öyle ki zillete452 düşerdi boyunları ona* huzûlar1241 (-olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in eğer إِنْ -
2 neşe' dileseydik نَشَأْ شيا
3 nunezzil indirirdik نُنَزِّلْ نزل
4 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
5 mine مِنَ -
6 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
7 ayeten bir ayet ايَةً ايي
8 fezellet öyle ki zillete düşerdi فَظَلَّتْ ظلل
9 ea'nakuhum boyunları أَعْنَاقُهُمْ عنق
10 leha ona لَهَا -
11 hadiiyne huzûlar (olarak) خَاضِعِينَ خضع

Notlar

Not 1

*Ayete.

Sure 26 - Ayet 4 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Şuarâ Suresi - Ayet 4

Sure 26 Ayet 4 - Şuarâ/Şairler

Sure 26: Şuarâ/Şairler

Ayet No: 4 | Kur'an Ayet No: 2934 | ٱلشُّعَرَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2934|26|4|إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Latin Literal

4. İn neşe’ nunezzil aleyhim mines semâi âyeten fe zallet a’nâkuhum lehâ hâdıîn(hâdıîne).

Türkçe Çeviri

Eğer dilersek indiririz üzerlerine gökten180 bir ayet287; öyle ki zillete452 düşerdi boyunları ona* huzûlar1241 (-olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in eğer إِنْ -
2 neşe' dileseydik نَشَأْ شيا
3 nunezzil indirirdik نُنَزِّلْ نزل
4 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
5 mine مِنَ -
6 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
7 ayeten bir ayet ايَةً ايي
8 fezellet öyle ki zillete düşerdi فَظَلَّتْ ظلل
9 ea'nakuhum boyunları أَعْنَاقُهُمْ عنق
10 leha ona لَهَا -
11 hadiiyne huzûlar (olarak) خَاضِعِينَ خضع

Notlar

Not 1

*Ayete.

Sure 26 - Ayet 4 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_4.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 180:

gök; göğü


Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 
Kavram 287:

Ayet


Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Kavram 452:

Zillet


Kısa Açıklama: 452 Alçaklık, aşağılık, hor görülmek.
Kavram 1241:

Huzû


Kısa Açıklama: 1241 Boyun eğiş, boyun eğerek itaatkâr olma, mutlak otoriteye boyun eğme, psikolojik teslimiyet, iradenin kırılması, sakinleşme/yumuşama.