Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
26. Sûre · Ayet 5
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

26. Şuarâ Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

2935|26|5|وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Latin Literal

5. Ve mâ ye’tîhim min zikrin miner rahmâni muhdesin illâ kânû anhu mu’ridîn(mu’ridîne).

Türkçe Çeviri

Ve gelir değildir onlara hiçbir zikir78 Rahmân’dan1 bir yeni* (olarak); dışındadır (ki) olurlar ondan** yüz çevirenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 ye'tihim gelir onlara يَأْتِيهِمْ اتي
3 min hiçbir مِنْ -
4 zikrin zikir ذِكْرٍ ذكر
5 mine مِنَ -
6 r-rahmani Rahmân’dan الرَّحْمَٰنِ رحم
7 muhdesin bir yeni مُحْدَثٍ حدث
8 illa dışındadır إِلَّا -
9 kanu olurlar كَانُوا كون
10 anhu ondan عَنْهُ -
11 mua'ridine yüz çevirenler مُعْرِضِينَ عرض

Notlar

Not 1

*Yeni bir oluşla bir zikir. Kutsal kitaplar.**Zikirden.

Sure 26 - Ayet 5 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Şuarâ Suresi - Ayet 5

Sure 26 Ayet 5 - Şuarâ/Şairler

Sure 26: Şuarâ/Şairler

Ayet No: 5 | Kur'an Ayet No: 2935 | ٱلشُّعَرَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2935|26|5|وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Latin Literal

5. Ve mâ ye’tîhim min zikrin miner rahmâni muhdesin illâ kânû anhu mu’ridîn(mu’ridîne).

Türkçe Çeviri

Ve gelir değildir onlara hiçbir zikir78 Rahmân’dan1 bir yeni* (olarak); dışındadır (ki) olurlar ondan** yüz çevirenler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 ye'tihim gelir onlara يَأْتِيهِمْ اتي
3 min hiçbir مِنْ -
4 zikrin zikir ذِكْرٍ ذكر
5 mine مِنَ -
6 r-rahmani Rahmân’dan الرَّحْمَٰنِ رحم
7 muhdesin bir yeni مُحْدَثٍ حدث
8 illa dışındadır إِلَّا -
9 kanu olurlar كَانُوا كون
10 anhu ondan عَنْهُ -
11 mua'ridine yüz çevirenler مُعْرِضِينَ عرض

Notlar

Not 1

*Yeni bir oluşla bir zikir. Kutsal kitaplar.**Zikirden.

Sure 26 - Ayet 5 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_5.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1:

Rahmân


Kısa Açıklama: 1 En yüce merhametli.
Detaylı Açıklama: Rahman kelimesi (رحم) ‘rhm’ kökünden türemiş tekil sıfat kelimesidir. Fiil olarak ‘rhm’ kök anlamı merhamet/rahmet sahibi olmak (to have mercy), şefkat sahibi olmak (have compassion) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 384 (of 1303) Rahman (رحمن) kelimesi en yüce merhamet sahibi, yüce merhametli demektir.
Kavram 78:

Zikir/zikr


Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.