🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
35. Sûre · Ayet 40
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

35. Fâtır Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

3698|35|40|قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3698|35|40|قل اريتم شركاكم الذين تدعون من دون الله اروني ماذا خلقوا من الارض ام لهم شرك في السموت ام اتينهم كتبا فهم علي بينت منه بل ان يعد الظلمون بعضهم بعضا الا غرورا

Latin Literal

40. Kul ereeytum şurekâekumullezîne ted’ûne min dûnillâh(dûnillâhi), erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât(semâvâti), em âteynâhum kitâben fe hum alâ beyyinetin minh(minhu), bel in yaıduz zâlimûne ba’duhum ba’dan illâ gurûrâ(gurûran).

Türkçe Çeviri

De ki: "Gördünüz mü şürekâlarınızı1293 (ki) çağırdığınız* kimselerdir Allah’ın astından? Gösterin bana neyi yaratmışlar yerden**?" ya da onlaradır*** bir şirk**** göklerde162 ya da verdik onlara***** bir kitap******; öyle ki onlar üzerindedir bir beyanat620 ondan*******; evet! Değildir vaat eder zalimler257 bir kısmı onların bir kısma bir aldatma******** dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 eraeytum gördünüz mü? أَرَءَيْتُمْ راي
3 şuraka'ekumu şürekalarınızı شُرَكَآءَكُمُ شرك
4 ellezine kimlerdir ٱلَّذِينَ -
5 ted'une çağırırsınız تَدْعُونَ دعو
6 min مِن -
7 duni astından دُونِ دون
8 llahi Allah’ın ٱللَّهِ -
9 eruni gösterin bana أَرُونِى راي
10 maza neyi مَاذَا -
11 haleku yaratmışlar خَلَقُوا۟ خلق
12 mine مِنَ -
13 l-erdi yerden ٱلْأَرْضِ ارض
14 em yoksa أَمْ -
15 lehum onlaradır لَهُمْ -
16 şirkun bir şirk شِرْكٌۭ شرك
17 fi فِى -
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
19 em yoksa أَمْ -
20 ateynahum verdik onlara ءَاتَيْنَـٰهُمْ اتي
21 kitaben bir kitap كِتَـٰبًۭا كتب
22 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
23 ala üzerindedir عَلَىٰ -
24 beyyinetin bir beyenat بَيِّنَتٍۢ بين
25 minhu ondan مِّنْهُ ۚ -
26 bel evet بَلْ -
27 in ki إِن -
28 yeidu vaat eder يَعِدُ وعد
29 z-zalimune zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ ظلم
30 bea'duhum bir kısmın onların بَعْضُهُم بعض
31 bea'dan bir kısma بَعْضًا بعض
32 illa ancak إِلَّا -
33 gururan bir aldatma غُرُورًا غرر

Notlar

Not 1

*Davet ettiğiniz; dua ettiğiniz.

**Yeryüzünden.

***Çağırdığınız kimseleredir.

****Ya da göklerdeki yaratılışa bir ortaklıkları mı var?

*****Çağırdığınız kimselere.

******Bir yazıt; Levh-i Mahfûz gibi içine ne varsa gerçekleşen bir kitap. 

*******Kitaptan.

********Şirk içindeki müşrik, sahte müslümanlar ve müminler ancak birbirlerine sahte, aldatıcı, tamamı zan olan hadisler içindeki uyduruk vaatleri vaat ederler. Şefâat aldatmacası gibi. Resûllerin sözleri diye şeytân aldatmacası olan hadisleri vaat ederler.

Sure 35 - Ayet 40 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Fâtır Suresi - Ayet 40

Sure 35: Fâtır/Yaran

Ayet No: 40 | فَاطِر

Arapça Metin (Harekeli)

3698|35|40|قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3698|35|40|قل اريتم شركاكم الذين تدعون من دون الله اروني ماذا خلقوا من الارض ام لهم شرك في السموت ام اتينهم كتبا فهم علي بينت منه بل ان يعد الظلمون بعضهم بعضا الا غرورا

Latin Literal

40. Kul ereeytum şurekâekumullezîne ted’ûne min dûnillâh(dûnillâhi), erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât(semâvâti), em âteynâhum kitâben fe hum alâ beyyinetin minh(minhu), bel in yaıduz zâlimûne ba’duhum ba’dan illâ gurûrâ(gurûran).

Türkçe Çeviri

De ki: "Gördünüz mü şürekâlarınızı1293 (ki) çağırdığınız* kimselerdir Allah’ın astından? Gösterin bana neyi yaratmışlar yerden**?" ya da onlaradır*** bir şirk**** göklerde162 ya da verdik onlara***** bir kitap******; öyle ki onlar üzerindedir bir beyanat620 ondan*******; evet! Değildir vaat eder zalimler257 bir kısmı onların bir kısma bir aldatma******** dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 eraeytum gördünüz mü? أَرَءَيْتُمْ راي
3 şuraka'ekumu şürekalarınızı شُرَكَآءَكُمُ شرك
4 ellezine kimlerdir ٱلَّذِينَ -
5 ted'une çağırırsınız تَدْعُونَ دعو
6 min مِن -
7 duni astından دُونِ دون
8 llahi Allah’ın ٱللَّهِ -
9 eruni gösterin bana أَرُونِى راي
10 maza neyi مَاذَا -
11 haleku yaratmışlar خَلَقُوا۟ خلق
12 mine مِنَ -
13 l-erdi yerden ٱلْأَرْضِ ارض
14 em yoksa أَمْ -
15 lehum onlaradır لَهُمْ -
16 şirkun bir şirk شِرْكٌۭ شرك
17 fi فِى -
18 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
19 em yoksa أَمْ -
20 ateynahum verdik onlara ءَاتَيْنَـٰهُمْ اتي
21 kitaben bir kitap كِتَـٰبًۭا كتب
22 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
23 ala üzerindedir عَلَىٰ -
24 beyyinetin bir beyenat بَيِّنَتٍۢ بين
25 minhu ondan مِّنْهُ ۚ -
26 bel evet بَلْ -
27 in ki إِن -
28 yeidu vaat eder يَعِدُ وعد
29 z-zalimune zalimler ٱلظَّـٰلِمُونَ ظلم
30 bea'duhum bir kısmın onların بَعْضُهُم بعض
31 bea'dan bir kısma بَعْضًا بعض
32 illa ancak إِلَّا -
33 gururan bir aldatma غُرُورًا غرر

Notlar

Not 1

*Davet ettiğiniz; dua ettiğiniz.

**Yeryüzünden.

***Çağırdığınız kimseleredir.

****Ya da göklerdeki yaratılışa bir ortaklıkları mı var?

*****Çağırdığınız kimselere.

******Bir yazıt; Levh-i Mahfûz gibi içine ne varsa gerçekleşen bir kitap. 

*******Kitaptan.

********Şirk içindeki müşrik, sahte müslümanlar ve müminler ancak birbirlerine sahte, aldatıcı, tamamı zan olan hadisler içindeki uyduruk vaatleri vaat ederler. Şefâat aldatmacası gibi. Resûllerin sözleri diye şeytân aldatmacası olan hadisleri vaat ederler.

Sure 35 - Ayet 40 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 162:

Gökler


Kısa Açıklama: 162 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 
Kavram 257:

Zalim, zulmetmek.


Kısa Açıklama: 257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 
Kavram 620:

Beyanat


Kısa Açıklama: 620 Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.
Kavram 1293:

Şürekâ.​


Kısa Açıklama: 1293 Bir şeye ortak edilenler, bir şeye şirk koşulanlar; Yüce Allah'a ortak olduğu iddia edilenler.