Vâkıa Suresi - Ayet 62
Sure 56: Vâkıa/Vaka
Arapça Metin (Harekeli)
5039|56|62|وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Latin Literal
62. Ve lekad alimtumunneş etel ûlâ fe lev lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun bildiniz ûlâ1258 inşayı*; öyle ki şayet zikretmezseniz.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | alimtumu | bildiniz | عَلِمْتُمُ | علم |
| 3 | n-neşete | inşayı | النَّشْأَةَ | نشا |
| 4 | l-ula | ilk | الْأُولَىٰ | اول |
| 5 | felevla | öyle ki şayet | فَلَوْلَا | - |
| 6 | tezekkerune | zikretmezseniz | تَذَكَّرُونَ | ذكر |
Notlar
Not 1
*İnşaat; bina etmek, göklerin ve yerin nasıl inşa edildiğini bildiniz.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1258:
Kısa Açıklama: 1258 Evvel, ilk, en baş, başlangıç, önceki, daha erken.
ûlâ
Kısa Açıklama: 1258 Evvel, ilk, en baş, başlangıç, önceki, daha erken.