Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1349:

İsmi Ahmed olan resûl resûl Muhammed mi?

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1349Evet. Kesinlikle. Ahmed ismiyle Muhammed ismi aynı kök olan (HMD) kökünden türemiştir. Her ikisinin özü aynı olup çok hamd eden; çok öven; çok yücelten demektir. Muhammed kelimesi "Ahmed" sıfatıyla şereflenmiş;  ona sahip olan demektir. Yani Muhammed ismi "Ahmetli"; "Ahmetle"; "Ahmetle birlikte olan"; "Ahmet olan" demektir.   

61. Saf Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5167|61|6|وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5167|61|6|واذ قال عيسي ابن مريم يبني اسريل اني رسول الله اليكم مصدقا لما بين يدي من التوريه ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد فلما جاهم بالبينت قالوا هذا سحر مبين

Latin Literal

6. Ve iz kâle îsebnu meryeme yâ benî isrâîle innî resûlullâhi ileykum musaddikan li mâ beyne yedeyye minet tevrâti ve mubeşşiren bi resûlin ye’tî min bagdîsmuhû ahmed(ahmedu), fe lemmâ câehum bil beyyinâti kâlû hâzâ sihrun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman Meryem oğlu Îsâ: "Ey İsrâîloğulları197! Doğrusu ben resûlüyüm418 Allah'ın üzerinize (ki) bir musaddıktır* (iki) elimdekine Tevrât’tan; ve müjdeleyiciyim bir resûlle418 (ki) gelir benim sonramdan; ismi onun** Ahmed'dir1349; öyle ki ne zaman ki geldi*** onlara**** beyanatlarla620; dediler***** bu mubîn1194 bir sihirdir283.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iz ve وَإِذْ -
2 kale dediği zaman قَالَ قول
3 iysa Îsâ عِيسَى -
4 bnu oğlu ٱبْنُ بني
5 meryeme Meryem مَرْيَمَ -
6 ya beni ey oğulları يَـٰبَنِىٓ بني
7 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ -
8 inni doğrusu ben إِنِّى -
9 rasulu resûlüyüm رَسُولُ رسل
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
11 ileykum üzerinize إِلَيْكُم -
12 musaddikan bir musaddık مُّصَدِّقًۭا صدق
13 lima لِّمَا -
14 beyne بَيْنَ بين
15 yedeyye (iki) elimdekine يَدَىَّ يدي
16 mine مِنَ -
17 t-tevrati Tevrât’tan ٱلتَّوْرَىٰةِ -
18 ve mubeşşiran ve müjdeleyiciyim وَمُبَشِّرًۢا بشر
19 birasulin bir resûlle بِرَسُولٍۢ رسل
20 ye'ti gelir يَأْتِى اتي
21 min مِنۢ -
22 bea'di sonramdan بَعْدِى بعد
23 ismuhu ismi onun ٱسْمُهُۥٓ سمو
24 ehmedu Ahmed'dir أَحْمَدُ ۖ -
25 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
26 ca'ehum geldi onlara جَآءَهُم جيا
27 bil-beyyinati beyanatlarla بِٱلْبَيِّنَـٰتِ بين
28 kalu dediler قَالُوا۟ قول
29 haza bu هَـٰذَا -
30 sihrun bir sihirdir سِحْرٌۭ سحر
31 mubinun mubîn مُّبِينٌۭ بين

Notlar

Not 1

*İncîl.

**Sonradan gelecek olan resûlün.

***Îsâ.

****İsrâîloğullarına.

*****İsrâîloğulları.​

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sihir

Kavram 283

283Normal şartlarda gerçekleşmesi imkânsız olan bir şeyi bazı yöntemlerle gerçekmiş gibi gösterip insanları inandırmaktır. Hükümdarın yanındaki sihirbazlar kendilerine göre çok ciddi işler yaparlardı. Gökyüzündeki gezegenlerin ve yıldızların pozisyonuna göre kral için tahminlerde bulunurlardı. Akıllarınca kralları şeytânlardan, cadılarda, kötü ruhlardan koruyacak bazı ritüeller yaparlardı. Savaşlarda başarı sağlamak için sözde tanrılarla bağlantılı ritüeller yaparlardı. Defin merasimlerinde akıllarınca ölen kişinin ruhunu koruyacak tılsımlar yaparlardı. Kralın tahtının bulunduğu mekânın girişlerini koruyan heykeller yaparlardı. Bu heykeller öyle tasarlanırdı ki ışık ve gölge oyunları ile sanki kötü ruhların oraya girmesini engelliyormuş gibi bir izlenim oluştururlardı. Eğitimli sihirbazların halüsinojen mantar ve bitki yapraklarını kullanarak telkin terapisiyle (hipnoz; ‘mesmerism’) insanların bilinçaltlarını  düşünceler ekebildiğini bilmekteyiz.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1349:

İsmi Ahmed olan resûl resûl Muhammed mi?

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

İsmi Ahmed olan resûl resûl Muhammed mi?

Kavram No: 1349

Kısa Açıklama: 1349 Evet. Kesinlikle. Ahmed ismiyle Muhammed ismi aynı kök olan (HMD) kökünden türemiştir. Her ikisinin özü aynı olup çok hamd eden; çok öven; çok yücelten demektir. Muhammed kelimesi "Ahmed" sıfatıyla şereflenmiş;  ona sahip olan demektir. Yani Muhammed ismi "Ahmetli"; "Ahmetle"; "Ahmetle birlikte olan"; "Ahmet olan" demektir.   

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Saf Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Ve dediği zaman Meryem oğlu Îsâ: "Ey İsrâîloğulları 197 ! Doğrusu ben resûlüyüm 418 Allah'ın üzerinize (ki) bir musaddıktır * (iki) elimdekine Tevrât’tan; ve müjdeleyiciyim bir resûlle 418 (ki) gelir benim sonramdan; ismi onun ** Ahmed'dir 1349 ; öyle ki ne zaman ki geldi *** onlara **** beyanatlarla 620 ; dediler ***** bu mubîn 1194 bir sihirdir 283 .

Arapça: 5167|61|6|واذ قال عيسي ابن مريم يبني اسريل اني رسول الله اليكم مصدقا لما بين يدي من التوريه ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد فلما جاهم بالبينت قالوا هذا سحر مبين