Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1037:

Medet

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1037Yardım etmek, imdada koşmak.

17. İsrâ Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

2033|17|6|ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Latin Literal

6. Summe redednâ lekumul kerrete aleyhim ve emdednâkum bi emvâlin ve benîne ve cealnâkum eksere nefîrâ(nefîren).

Türkçe Çeviri

Sonra geri dönderdik* sizlere** tekrar*** üzerlerine onların****; ve medet1037 ettik sizlere** mallarla ve oğullarla; ve yaptık sizleri** çoğunluk bir nefer***** (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 radedna geri dönderdik رَدَدْنَا ردد
3 lekumu sizlere لَكُمُ -
4 l-kerrate tekrar الْكَرَّةَ كرر
5 aleyhim üzerlerine onların عَلَيْهِمْ -
6 ve emdednakum ve medet ettik sizlere وَأَمْدَدْنَاكُمْ مدد
7 biemvalin mallarla بِأَمْوَالٍ مول
8 ve benine ve oğullarla وَبَنِينَ بني
9 ve cealnakum ve yaptık sizleri وَجَعَلْنَاكُمْ جعل
10 eksera ekseri أَكْثَرَ كثر
11 nefiran bir nefer (olrak) نَفِيرًا نفر

Notlar

Not 1

*Üstünlüğü, gücü, zorlu olmayı.**Muhatap yine İsrâîloğullarınadır.***Bir kere daha.****Sadece Yüce Allah'a kulluk eden kulların üzerine. *****Grup, topluluk, askeri birlik.

Sure 17 - Ayet 6 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

18. Kehf Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

2247|18|109|قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا

Latin Literal

109. Kul lev kânel bahru midâden li kelimâti rabbî le nefidel bahru kable en tenfede kelimâtu rabbî ve lev ci’nâ bi mislihî mededâ(mededen).

Türkçe Çeviri

De ki: "Şayet olduysa (bile) bahr236 bir mürekkep kelimelerine416 Rabbimin4; mutlak tükenir bahr236 öncesi ki tükenir kelimeleri416 Rabbimin4; ve şayet geldiysek (de) misliyle870 onun* bir medet1037 olarak."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 lev şayet لَوْ -
3 kane olduysa كَانَ كون
4 l-behru bahr الْبَحْرُ بحر
5 midaden bir mürekkep مِدَادًا مدد
6 likelimati kelimelerine لِكَلِمَاتِ كلم
7 rabbi Rabbimin رَبِّي ربب
8 lenefide mutlak tükenir لَنَفِدَ نفد
9 l-behru bahr الْبَحْرُ بحر
10 kable öncesi قَبْلَ قبل
11 en ki أَنْ -
12 tenfede tükenir تَنْفَدَ نفد
13 kelimatu kelimeleri كَلِمَاتُ كلم
14 rabbi Rabbimin رَبِّي ربب
15 velev ve şayet وَلَوْ -
16 ci'na geldiysek جِئْنَا جيا
17 bimislihi misliyle onun بِمِثْلِهِ مثل
18 mededen bir medet olarak مَدَدًا مدد

Notlar

Not 1

*Bahrın.

Sure 18 - Ayet 109 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_109.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 36

Arapça Metin (Harekeli)

3193|27|36|فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

Latin Literal

36. Fe lemmâ câe suleymâne kâle e tumiddûneni bi mâlin fe mâ âtâniyallâhu hayrun mimmâ âtâkum, bel entum bi hediyyetikum tefrahûn(tefrahûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ne zaman ki geldi* Süleymân'a dedi**: "Medet1037 mi edersini bana bir malla? Öyle ki verdiği*** bana Allah’ın bir hayır verdiğiden**** sizlere; evet! Sizler hediyenizle ferahlarsınız*****."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
2 ca'e geldi جَاءَ جيا
3 suleymane Süleymân'a سُلَيْمَانَ -
4 kale dedi قَالَ قول
5 etumidduneni medet mi edersiniz bana أَتُمِدُّونَنِ مدد
6 bimalin bir malla بِمَالٍ مول
7 fema öyle ki فَمَا -
8 ataniye verdiği bana اتَانِيَ اتي
9 llahu Allah’ın اللَّهُ -
10 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
11 mimma مِمَّا -
12 atakum verdiğiden sizlere اتَاكُمْ اتي
13 bel evet بَلْ -
14 entum sizler أَنْتُمْ -
15 bihediyyetikum hediyenizle بِهَدِيَّتِكُمْ هدي
16 tefrahune ferahlarsınız تَفْرَحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Gönderilen elçi.

**Süleymân.

***Risâlet.

****Mal, mülk.

*****Hediyeye güvenip rahatlarsınız.

Sure 27 - Ayet 36 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_36.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Medet

 Kavram 1037

1037Yardım etmek, imdada koşmak.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1037:

Medet

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Medet

Kavram No: 1037

Kısa Açıklama: 1037 Yardım etmek, imdada koşmak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

İsrâ Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Sonra geri dönderdik * sizlere ** tekrar *** üzerlerine onların **** ; ve medet 1037 ettik sizlere ** mallarla ve oğullarla; ve yaptık sizleri **  çoğunluk bir nefer ***** (olarak).

Arapça: 2033|17|6|ثم رددنا لكم الكره عليهم وامددنكم بامول وبنين وجعلنكم اكثر نفيرا

Kehf Suresi - Ayet 109

Türkçe Meal: De ki: "Şayet olduysa (bile) bahr 236 bir mürekkep kelimelerine 416 Rabbimin 4 ; mutlak tükenir bahr 236 öncesi ki tükenir kelimeleri 416 Rabbimin 4 ; ve şayet geldiysek (de) misliyle 870 onun * bir medet 1037 olarak."

Arapça: 2247|18|109|قل لو كان البحر مدادا لكلمت ربي لنفد البحر قبل ان تنفد كلمت ربي ولو جينا بمثله مددا

Neml Suresi - Ayet 36

Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman ki geldi * Süleymân'a dedi ** : "Medet 1037 mi edersini bana bir malla? Öyle ki verdiği *** bana Allah’ın bir hayır verdiğiden **** sizlere; evet! Sizler hediyenizle ferahlarsınız ***** ."

Arapça: 3193|27|36|فلما جا سليمن قال اتمدونن بمال فما اتين الله خير مما اتيكم بل انتم بهديتكم تفرحون