Kehf Suresi - Ayet 69
Türkçe Meal: Dedi * : “Bulacaksın beni inşAllah 1062 bir sabır (-da); ve asileşmem 1081 sana bir emre.”
Arama Operatörleri:
Ayet 69
Dedi*: “Bulacaksın beni inşAllah1062 bir sabır (-da); ve asileşmem1081 sana bir emre.”
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | seteciduni | bulacaksın beni | سَتَجِدُنِي | وجد |
| 3 | in | eğer | إِنْ | - |
| 4 | şa'e | dilediyse | شَاءَ | شيا |
| 5 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 6 | sabiran | bir sabır (-da) | صَابِرًا | صبر |
| 7 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 8 | ea'si | asi olmam | أَعْصِي | عصي |
| 9 | leke | sana | لَكَ | - |
| 10 | emran | bir emre | أَمْرًا | امر |
*Mûsâ.
Ayet 27
Dedi*: "Doğrusu ben arzularım ki nikâhlarım744 sana** birini (iki) kızımın; şu ikisinin; üzerine ki icarlanırsın*** bana sekiz hac1287****; öyle ki eğer tamamladıysan bir on*****; öyle ki (senin) indindendir/yanındandır; ve arzu eder değilim ki yararım******* senin üzerini; bulacaksın beni inşAllah1062 sâlihlerden217.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 3 | uridu | arzularım | أُرِيدُ | رود |
| 4 | en | ki | أَنْ | - |
| 5 | unkihake | nikahlarım sana | أُنْكِحَكَ | نكح |
| 6 | ihda | birini | إِحْدَى | احد |
| 7 | bneteyye | (iki) kızımdan | ابْنَتَيَّ | بني |
| 8 | hateyni | şu iki | هَاتَيْنِ | - |
| 9 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 10 | en | ki | أَنْ | - |
| 11 | te'curani | icarlanırsın bana | تَأْجُرَنِي | اجر |
| 12 | semaniye | sekiz | ثَمَانِيَ | ثمن |
| 13 | hicecin | hacc | حِجَجٍ | حجج |
| 14 | fein | öyle ki eğer | فَإِنْ | - |
| 15 | etmemte | tamamladıysan | أَتْمَمْتَ | تمم |
| 16 | aşran | bir on | عَشْرًا | عشر |
| 17 | femin | öyle ki | فَمِنْ | - |
| 18 | indike | indindendir/yanındandır | عِنْدِكَ | عند |
| 19 | ve ma | ve değilim | وَمَا | - |
| 20 | uridu | arzu eder | أُرِيدُ | رود |
| 21 | en | ki | أَنْ | - |
| 22 | eşukka | yararım | أَشُقَّ | شقق |
| 23 | aleyke | üzerine senin | عَلَيْكَ | - |
| 24 | seteciduni | bulacaksın beni | سَتَجِدُنِي | وجد |
| 25 | in | eğer | إِنْ | - |
| 26 | şa'e | dilediyse (İnşallah) | شَاءَ | شيا |
| 27 | llahu | Allah (İnşallah) | اللَّهُ | - |
| 28 | mine | مِنَ | - | |
| 29 | s-salihine | sâlihlerden | الصَّالِحِينَ | صلح |
*Kızların babası.
**Mûsâ.
***Kiralamak, bir şey karşılığı kullanmak.
****Hac dönemi. Hac döngüsünün yıllık/senelik olduğunu anlarız.
*****On hac dönemi.
******Karar senin katındandır; senin yanındandır.
******Deşelemek, yaralamak, zora sokmak.
inşAllah
Kavram Adı:
inşAllah
Kavram No: 1062
Kısa Açıklama: 1062 Eğer Allah dilediyse.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Dedi * : “Bulacaksın beni inşAllah 1062 bir sabır (-da); ve asileşmem 1081 sana bir emre.”
Türkçe Meal: Dedi * : "Doğrusu ben arzularım ki nikâhlarım 744 sana ** birini (iki) kızımın; şu ikisinin; üzerine ki icarlanırsın *** bana sekiz hac 1287 **** ; öyle ki eğer tamamladıysan bir on ***** ; öyle ki (senin) indindendir/yanındandır; ve arzu eder değilim ki yararım ******* senin üzerini; bulacaksın beni inşAllah 1062 sâlihlerden 217 .