Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1063: Zekât

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1063Saflaşma, temizlenme, arınma, artma, çoğalma, gelişme, büyüme.

18. Kehf Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

2219|18|81|فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2219|18|81|فاردنا ان يبدلهما ربهما خيرا منه زكوه واقرب رحما

Latin Literal

81. Fe erednâ en yubdilehumâ rabbuhumâ hayren minhu zekâten ve akrebe ruhmâ(ruhmen).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki murat ettik ki değiştirir ikisine* Rableri4 bir hayırlısını ondan**; bir zekâttır1063*** ve daha yakın bir rahmettir271."

Ahmed Samira Çevirisi

81 So We wanted/intended that their (B)’s Lord exchanges/substitutes (for) them (B) better than him and purification/correction and nearer/closer (in) mercy/relation.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feeradna öyle ki murat ettik فَأَرَدْنَا رود
2 en ki أَنْ -
3 yubdilehuma değiştirir ikisine يُبْدِلَهُمَا بدل
4 rabbuhuma Rableri رَبُّهُمَا ربب
5 hayran bir hayırlısını خَيْرًا خير
6 minhu ondan مِنْهُ -
7 zekaten bir zekâttır زَكَاةً زكو
8 ve ekrabe ve daha yakın وَأَقْرَبَ قرب
9 ruhmen bir rahmettir (olarak) رُحْمًا رحم

Notlar

Not 1

*Ana babaya.**Katledilen oğlandan.***Verilen bir zekâtın yaptığı gibi; malı/bilgiyi/her şeyi daha fazlasıyla, daha iyisiyle, daha hayırlısıyla değiştirir.

Sure 18 - Ayet 81 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_81.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

19. Meryem Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

2261|19|13|وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Arapça Metin (Harekesiz)

2261|19|13|وحنانا من لدنا وزكوه وكان تقيا

Latin Literal

13. Ve hanânen min ledunnâ ve zekâh(zekâten), ve kâne tekıyyâ(tekıyyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir hanân1076 katımızdan; ve bir zekât1063; ve oldu* bir takvalı21.

Ahmed Samira Çevirisi

13 And compassion/kindness from at Us, and purification/correction and he was fearing and obeying.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hananen ve hanân وَحَنَانًا حنن
2 min مِنْ -
3 ledunna katımızdan لَدُنَّا لدن
4 ve zekaten ve bir zekât وَزَكَاةً زكو
5 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
6 tekiyyen bir takvalı تَقِيًّا وقي

Notlar

Not 1

*Yahyâ.

Sure 19 - Ayet 13 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

2422|20|76|جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

Arapça Metin (Harekesiz)

2422|20|76|جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها وذلك جزا من تزكي

Latin Literal

76. Cennâtu adnin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve zâlike cezâu men tezekkâ.

Türkçe Çeviri

Adn812 cennetleri970 (ki) akar altından onun* nehirler; ölümsüzlerdir orada**; ve işte bu; cezasıdır63*** kimsenin (ki) zekâtlaştı1063.

Ahmed Samira Çevirisi

76 Treed gardens (as) eternal residence, the rivers/waterways flow/pass from beneath/below it, immortally/eternally in it, and that (is) who purified’s/corrected’s reward/reimbursement .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 cennatu cennetleri جَنَّاتُ جنن
2 adnin Adn عَدْنٍ -
3 tecri akar تَجْرِي جري
4 min مِنْ -
5 tehtiha altından onun تَحْتِهَا تحت
6 l-enharu nehirler الْأَنْهَارُ نهر
7 halidine ölümsüzler خَالِدِينَ خلد
8 fiha orada فِيهَا -
9 ve zalike ve işte bu وَذَٰلِكَ -
10 ceza'u cezası جَزَاءُ جزي
11 men kimsenin مَنْ -
12 tezekka zekâtlaştı تَزَكَّىٰ زكو

Notlar

Not 1

*Cennetin.**Cennette.***Karşılığı.

Sure 20 - Ayet 76 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_76.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ceza Kavram 63

63 Karşılık, hak edilen.
Adn Kavram 812

812 Kalıcı, daimi konaklama. Cennetlerin bu kelimeyle cehennem evreninden farklı olarak işaret edilmesi Rabbimizin adn cennetlerini hiç bozmayacağını düşündürür.  
Cennetler Kavram 970

970 Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.
Zekât Kavram 1063

1063 Saflaşma, temizlenme, arınma, artma, çoğalma, gelişme, büyüme.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2675|23|4|وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2675|23|4|والذين هم للزكوه فعلون

Latin Literal

4. Vellezîne hum liz zekâti fâilûn(fâilûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) onlar zekâta1063 faaldirler*.

Ahmed Samira Çevirisi

4 And those who to the charity/purification , they are making/doing.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir (ki) وَالَّذِينَ -
2 hum onlar هُمْ -
3 lizzekati zekâta لِلزَّكَاةِ زكو
4 failune faaldirler فَاعِلُونَ فعل

Notlar

Not 1

*Faaliyet içindedirler, faaliyete geçirenlerdir.

Sure 23 - Ayet 4 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zekât Kavram 1063

1063 Saflaşma, temizlenme, arınma, artma, çoğalma, gelişme, büyüme.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1063: Zekât

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Zekât

Kavram No: 1063

Kısa Açıklama: 1063 Saflaşma, temizlenme, arınma, artma, çoğalma, gelişme, büyüme.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kehf Suresi - Ayet 81

Türkçe Meal: "Öyle ki murat ettik ki değiştirir ikisine * Rableri 4  bir hayırlısını ondan ** ; bir zekâttır 1063 *** ve daha yakın bir rahmettir 271 ."

Meryem Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Ve bir hanân 1076 katımızdan; ve bir zekât 1063 ; ve oldu * bir takvalı 21 .

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 76

Türkçe Meal: Adn 812 cennetleri 970 (ki) akar altından onun * nehirler; ölümsüzlerdir orada ** ; ve işte bu; cezasıdır 63 *** kimsenin (ki) zekâtlaştı 1063 .

Mü'minûn Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) onlar zekâta 1063 faaldirler * .