Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1101: Vezîr

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1101Üzerine alan, yük taşıyan, yükü paylaşan, yükün paylaşılmasına destek olan; yükün paylaşılmasına yardım eden.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

2375|20|29|وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

Arapça Metin (Harekesiz)

2375|20|29|واجعل لي وزيرا من اهلي

Latin Literal

29. Vec’al lî vezîren min ehlî.

Türkçe Çeviri

"Ve yap bana* bir vezîr1101 ehlimden568."

Ahmed Samira Çevirisi

29 And make/put for me a minister/supporter from my family/relation .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vec'al ve yap وَاجْعَلْ جعل
2 li bana لِي -
3 veziran bir vezîr وَزِيرًا وزر
4 min مِنْ -
5 ehli ehlimden أَهْلِي اهل

Notlar

Not 1

*Mûsâ.

Sure 20 - Ayet 29 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

25. Furkan Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

2888|25|35|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2888|25|35|ولقد اتينا موسي الكتب وجعلنا معه اخاه هرون وزيرا

Latin Literal

35. Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe ve cealnâ meahû ehâhu hârûne vezîrâ(vezîren).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun verdik Mûsâ'ya kitabı*; ve yaptık onunla** beraber kardeşini, Hârûn'u bir vezîr1101.

Ahmed Samira Çevirisi

35 And We had (E) given/brought Moses The Book , and We made/put with it, his brother Aaron (as) a minister/supporter .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 ateyna verdik اتَيْنَا اتي
3 musa Mûsâ'ya مُوسَى -
4 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
5 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
6 meahu beraber onunla مَعَهُ -
7 ehahu kardeşi أَخَاهُ اخو
8 harune Hârûn'u هَارُونَ -
9 veziran bir vezir وَزِيرًا وزر

Notlar

Not 1

*Tevrât'ı. Taş tabletlere yazılmış yazıt/kitap.**Mûsâ'yla.

Sure 25 - Ayet 35 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1101: Vezîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Vezîr

Kavram No: 1101

Kısa Açıklama: 1101 Üzerine alan, yük taşıyan, yükü paylaşan, yükün paylaşılmasına destek olan; yükün paylaşılmasına yardım eden.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: "Ve yap bana * bir vezîr 1101 ehlimden 568 ."

Furkan Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: Ve ant olsun verdik Mûsâ'ya kitabı * ; ve yaptık onunla ** beraber kardeşini, Hârûn'u bir vezîr 1101 .