Tâ-Hâ Suresi - Ayet 95
Türkçe Meal: Dedi * : "Öyle ki nedir hutben 1110 ey sâmiriy 1111 ?"
Arapça Metin (Harekeli)
2441|20|95|قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Arapça Metin (Harekesiz)
2441|20|95|قال فما خطبك يسمري
Latin Literal
95. Kâle fe mâ hatbuke yâ sâmiriyy(sâmiriyyu).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Öyle ki nedir hutben1110 ey sâmiriy1111?"
Ahmed Samira Çevirisi
95 He said: "So what (is) your concern/matter you Samerey/Elsamerey ?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | fema | öyle ki | فَمَا | - |
| 3 | hatbuke | hutben | خَطْبُكَ | خطب |
| 4 | ya samiriyyu | ey sâmiriy | يَا سَامِرِيُّ | سمر |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.