Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1148: Bedevî.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1148Dışarıdan gelen, çölde yaşayan, yerleşik olmayan.

22. Hac Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

2618|22|25|إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

2618|22|25|ان الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلنه للناس سوا العكف فيه والباد ومن يرد فيه بالحاد بظلم نذقه من عذاب اليم

Latin Literal

25. İnnellezîne keferû ve yasuddûne an sebîlillâhi vel mescidil harâmillezî cealnâhu lin nâsi sevâenil âkıfu fîhi vel bâd(bâdı), ve men yurid fîhi bi ilhâdin bi zulmin nuzıkhu min âzâbin elîm(elîmin).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) kâfirlik25 ettiler ve geri çevirirler/engellerler Allah'ın yolundan336 ve haram158 mescit16 (-ten) o* ki yaptığımızdır insanlara bir seviyeli**; âkif1147 orada*** ve bedevî1148 ve kim arzu eder orada*** eğilmeye**** zulümle257 tattırırız ona elim***** bir azaptan.

Ahmed Samira Çevirisi

25 That those who disbelieved and prevent/obstruct from God’s way/path , and the Mosque the Forbidden/Respected/Sacred which We made/put it to/for the people, equal the devoted/dedicated in it, and the apparent (visitor), and who wants/intends in it by deviation/apostasy with injustice/oppression, We make him taste/experience from a painful torture.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
4 ve yesuddune ve geri çevirirler/engellerler وَيَصُدُّونَ صدد
5 an عَنْ -
6 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 velmescidi ve mescit وَالْمَسْجِدِ سجد
9 l-harami haram الْحَرَامِ حرم
10 llezi o ki الَّذِي -
11 cealnahu yaptık onu جَعَلْنَاهُ جعل
12 linnasi insanlara لِلنَّاسِ نوس
13 seva'en bir seviyeli سَوَاءً سوي
14 l-aakifu âkif الْعَاكِفُ عكف
15 fihi orada فِيهِ -
16 velbadi ve bedevî وَالْبَادِ بدو
17 ve men ve kim وَمَنْ -
18 yurid arzu eder يُرِدْ رود
19 fihi orada فِيهِ -
20 biilhadin eğilmeye بِإِلْحَادٍ لحد
21 bizulmin zulümle بِظُلْمٍ ظلم
22 nuzikhu tattırırız نُذِقْهُ ذوق
23 min مِنْ -
24 azabin bir azaptan عَذَابٍ عذب
25 elimin elim أَلِيمٍ الم

Notlar

Not 1

*Mescit.**Düzgün, eşit.***Mescitte.****Yamukluk etmeye.*****Acıklı.

Sure 22 - Ayet 25 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1148: Bedevî.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Bedevî.

Kavram No: 1148

Kısa Açıklama: 1148 Dışarıdan gelen, çölde yaşayan, yerleşik olmayan.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hac Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) kâfirlik 25 ettiler ve geri çevirirler/engellerler Allah'ın yolundan 336 ve haram 158 mescit 16 (-ten) o * ki yaptığımızdır insanlara bir seviyeli ** ; âkif 1147 orada *** ve bedevî 1148 ve kim arzu eder orada *** eğilmeye **** zulümle 257 tattırırız ona elim ***** bir azaptan.