Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1152:

Fakîr

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1152Delmek, yarık açmak, oyuk oluşturmak anlamına gelir. İçinde boşluk olan, eksik olan, ihtiyaç içinde olan demektir.

22. Hac Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

2621|22|28|لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

Latin Literal

28. Li yeşhedû menâfia lehum ve yezkurusmallâhi fî eyyâmin ma’lûmâtin alâ mâ rezakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe kulû minhâ ve at’ımul bâisel fakîr(fakîre).

Türkçe Çeviri

Şahitlik* etmeleri için kendilerine (olan) menfaatlere**; ve zikretmeleri78 (için) ismini Allah'ın bir bilindik*** günlerde**** kendilerini rızıklandırdığımız üzerine en'âmdan645; öyle ki yiyin ondan***** ve yedirin perişan fakîre1152.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 liyeşhedu şahitlik etmeleri için لِيَشْهَدُوا شهد
2 menafia menfaatlere مَنَافِعَ نفع
3 lehum onlara لَهُمْ -
4 ve yezkuru ve zikrederler وَيَذْكُرُوا ذكر
5 isme ismini اسْمَ سمو
6 llahi Allah'ın اللَّهِ -
7 fi فِي -
8 eyyamin günlerde أَيَّامٍ يوم
9 mea'lumatin bir bilindik مَعْلُومَاتٍ علم
10 ala üzerine عَلَىٰ -
11 ma مَا -
12 razekahum rızıklandırdığımız onları رَزَقَهُمْ رزق
13 min مِنْ -
14 behimeti dört ayaklıdan بَهِيمَةِ بهم
15 l-en'aami en'âm (-dan) الْأَنْعَامِ نعم
16 fekulu öyle ki yiyin فَكُلُوا اكل
17 minha ondan مِنْهَا -
18 ve et'imu ve yedirin وَأَطْعِمُوا طعم
19 l-baise perişan الْبَائِسَ باس
20 l-fekira fakire الْفَقِيرَ فقر

Notlar

Not 1

*Tanıklık etmeleri için hacca gelen insanların.**Hac bir kişiye mutlak menfaat sağlar. Ancak gerçek bir hac olursa. Günümüzde milyarlarca müşrik insanın Mekke'ye gidip gelmeleri gerçek hac asla değildir. ***Bildirilmiş, topluma açıklanmış.****Üç ve daha fazla gün belirlenmelidir.*****E'nâmdan.

Sure 22 - Ayet 28 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

28. Kasas Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3274|28|24|فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Latin Literal

24. Fe sekâ lehumâ summe tevellâ ilez zılli fe kâle rabbi innî limâ enzelte ileyye min hayrin fakîr(fakîrun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki suladı* ikisine**; sonra sırt çevirdi*** gölgeye doğru; öyle ki dedi*: "Rabbim4! Doğrusu ben indirdiğine üzerime bir hayırdan bir fakîrim1152."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feseka öyle ki suladı فَسَقَىٰ سقي
2 lehuma ikisine لَهُمَا -
3 summe sonra ثُمَّ -
4 tevella sırt çevirdi تَوَلَّىٰ ولي
5 ila doğru إِلَى -
6 z-zilli gölgeye الظِّلِّ ظلل
7 fe kale öyle ki dedi فَقَالَ قول
8 rabbi Rabbim رَبِّ ربب
9 inni doğrusu ben إِنِّي -
10 lima لِمَا -
11 enzelte indirdiğine أَنْزَلْتَ نزل
12 ileyye üzerime إِلَيَّ -
13 min مِنْ -
14 hayrin bir hayırdan خَيْرٍ خير
15 fekirun bir fakirim فَقِيرٌ فقر

Notlar

Not 1

*Mûsâ.

**İkisin için.

***Gölgeye gitmek için sırtını döndü.

Sure 28 - Ayet 24 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_24.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1152:

Fakîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Fakîr

Kavram No: 1152

Kısa Açıklama: 1152 Delmek, yarık açmak, oyuk oluşturmak anlamına gelir. İçinde boşluk olan, eksik olan, ihtiyaç içinde olan demektir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hac Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Şahitlik *  etmeleri için kendilerine (olan) menfaatlere ** ; ve zikretmeleri 78 (için) ismini Allah'ın bir bilindik *** günlerde **** kendilerini rızıklandırdığımız üzerine en'âmdan 645 ; öyle ki yiyin ondan ***** ve yedirin perişan fakîre 1152 .

Kasas Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: Öyle ki suladı * ikisine ** ; sonra sırt çevirdi ***  gölgeye doğru; öyle ki dedi * : "Rabbim 4 ! Doğrusu ben indirdiğine üzerime bir hayırdan bir fakîrim 1152 ."