Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1157: Muhbit

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1157İçsel alçalma, huzur ve teslimiyet hali, kalbi yatışmış, huzur bulmuş, alçalan, sakinleşen, boyun eğen, tevazu ile boyun eğen.

22. Hac Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

2627|22|34|وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2627|22|34|ولكل امه جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله علي ما رزقهم من بهيمه الانعم فالهكم اله وحد فله اسلموا وبشر المخبتين

Latin Literal

34. Ve li kulli ummetin cealnâ menseken li yezkurûsmallâhi alâ mâ razakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe ilâhukum ilâhun vâhıdun fe lehû eslimû ve beşşiril muhbitîn(muhbitîne).

Türkçe Çeviri

Ve her bir ümmete305 yaptık bir mensek1162; zikretmeleri78 içindir Allah'ın ismini rızıklandırdığımız üzerine onları dört ayaklılardan; en'âm645 (-dan); öyle ki ilâhınız74 tek bir ilâhtır74; islam218 olun ve müjdele muhbitleri1157.

Ahmed Samira Çevirisi

34 And to each/every nation We made/created a ritual or method of worship/familiar place , to mention/remember God’s name on what He provided for them from quadrupeds of land and sea excluding felines the camels/livestock, so your God (is) one God, so to Him submit/surrender , and announce good news (to) the humble/tranquil.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velikulli ve her bir وَلِكُلِّ كلل
2 ummetin ümmete أُمَّةٍ امم
3 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
4 menseken bir nusuk مَنْسَكًا نسك
5 liyezkuru zikretmeleri için لِيَذْكُرُوا ذكر
6 isme ismini اسْمَ سمو
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 ala üzerine عَلَىٰ -
9 ma مَا -
10 razekahum rızıklandırdığımızın onları رَزَقَهُمْ رزق
11 min مِنْ -
12 behimeti dört ayaklılardan بَهِيمَةِ بهم
13 l-en'aami en'âmdan الْأَنْعَامِ نعم
14 fe ilahukum öyle ki ilâhınız فَإِلَٰهُكُمْ اله
15 ilahun bir ilâhtır إِلَٰهٌ اله
16 vahidun bir tek وَاحِدٌ وحد
17 fe lehu (öyleyse O’na)
18 eslimu islam olun أَسْلِمُوا سلم
19 ve beşşiri ve müjdele وَبَشِّرِ بشر
20 l-muhbitine muhbitleri الْمُخْبِتِينَ خبت

Sure 22 - Ayet 34 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_34.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İslam, islam Kavram 218

218 Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.     
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1157: Muhbit

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Muhbit

Kavram No: 1157

Kısa Açıklama: 1157 İçsel alçalma, huzur ve teslimiyet hali, kalbi yatışmış, huzur bulmuş, alçalan, sakinleşen, boyun eğen, tevazu ile boyun eğen.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hac Suresi - Ayet 34

Türkçe Meal: Ve her bir ümmete 305 yaptık bir mensek 1162 ; zikretmeleri 78 içindir Allah'ın ismini rızıklandırdığımız üzerine onları dört ayaklılardan; en'âm 645 (-dan); öyle ki ilâhınız 74 tek bir ilâhtır 74 ; islam 218 olun ve müjdele muhbitleri 1157 .