🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1177:

Hizip

Bu kavram 7 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

19. Meryem Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

2285|19|37|فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

37. Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne keferû min meşhedi yevmin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ihtilafa düştü hizipler1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden* azîm** bir günün109.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehtelefe öyle ki ihtilafa düştü فَاخْتَلَفَ خلف
2 l-ehzabu hizipler الْأَحْزَابُ حزب
3 min مِنْ -
4 beynihim kendi aralarından بَيْنِهِمْ بين
5 feveylun öyle ki vay haline فَوَيْلٌ -
6 lillezine kimselerin لِلَّذِينَ -
7 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
8 min مِنْ -
9 meşhedi şahitliğinden مَشْهَدِ شهد
10 yevmin bir günü يَوْمٍ يوم
11 azimin bir azim عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Ahiret günündeki azametli kıyam, din gününe tanık olduklarından dolayı.**Büyük, azametli.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

2724|23|53|فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Latin Literal

53. Fe tekattaû emrehum beynehum zuburâ(zuburan), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).

Türkçe Çeviri

Kestiler* emirlerini aralarında zeburlar** (olarak); her bir hizip1177 yanındakiyle ferahlayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fetekattau kestiler فَتَقَطَّعُوا قطع
2 emrahum emirlerini أَمْرَهُمْ امر
3 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ بين
4 zuburan zeburlar (olarak) زُبُرًا زبر
5 kullu her bir كُلُّ كلل
6 hizbin hizip حِزْبٍ حزب
7 bima بِمَا -
8 ledeyhim yanındakiyle لَدَيْهِمْ -
9 ferihune ferahlayanlardır فَرِحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Her birinin emri başka emir oldu, ayrıldı.**Sözde ilâhların sözde emirlerini içeren taş yazıtlar. 

30. Rûm Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3439|30|32|مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

Latin Literal

32. Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyeâ(şiyean), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerden (olmayın*) (ki) fırkalaştırdılar450 kendilerinin dinini122; ve oldular şîa'1089; her bir hizip1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 mine مِنَ -
2 ellezine kimselerden (ki) ٱلَّذِينَ -
3 ferraku fırkalaştırdılar فَرَّقُوا۟ فرق
4 dinehum kendilerinin dinini دِينَهُمْ دين
5 ve kanu ve oldular وَكَانُوا۟ كون
6 şiyean bir bölük شِيَعًۭا ۖ شيع
7 kullu her bir كُلُّ كلل
8 hizbin hizip حِزْبٍۭ حزب
9 bima بِمَا -
10 ledeyhim kendilerinin yanıdakiyle لَدَيْهِمْ -
11 ferihune ferahlayanlardır فَرِحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Önceki ayetin mutlak bir devamı. 

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din

Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

Kavram 450

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Şîa'

Kavram 1089

1089Taraftar, partizan, bağlılar, takipçiler.

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

38. Sâd Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

3979|38|11|جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3979|38|11|جند ما هنالك مهزوم من الاحزاب

Latin Literal

11. Cundun mâ hunâlike mehzûmun minel ahzâb(ahzâbi).

Türkçe Çeviri

Bir ordudur şuradaki (ki) bir hezimete uğrayandır hiziplerden1177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 cundun bir ordudur جُندٌۭ جند
2 ma مَّا -
3 hunalike şuradaki هُنَالِكَ -
4 mehzumun bir hezimete uğrayan مَهْزُومٌۭ هزم
5 mine مِّنَ -
6 l-ehzabi hiziplerden ٱلْأَحْزَابِ حزب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

38. Sâd Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

3981|38|13|وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3981|38|13|وثمود وقوم لوط واصحب ليكه اوليك الاحزاب

Latin Literal

13. Ve semûdu ve kavmu lûtın ve ashâbul eykeh(eyketi), ulâikel ahzâb(ahzâbu).

Türkçe Çeviri

Semûd; ve Lût kavmi; ve Eyke1008 ashâbı194; işte bunlar; hiziplerdi1177.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve semudu Semûd وَثَمُودُ -
2 ve kavmu ve kavmi وَقَوْمُ قوم
3 lutin Lût لُوطٍۢ -
4 ve eshabu ve ashâbı وَأَصْحَـٰبُ صحب
5 l-eyketi Eyke لْـَٔيْكَةِ ۚ -
6 ulaike işte bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ -
7 l-ehzabu hiziplerdi ٱلْأَحْزَابُ حزب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ashâb

Kavram 194

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Eyke ashâbı, yoldaşları.

Kavram 1008

1008Eyke koruluk, ağaçlık, fundalık, sık ormanlık, ağaç kümeleri demektir. Böyle bir bölgede yaşayan insanları işaret eder.  

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

40. Mü'min Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4136|40|5|كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4136|40|5|كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امه برسولهم لياخذوه وجدلوا بالبطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب

Latin Literal

5. Kezzebet kablehum kavmu nûhın vel ahzâbu min ba’dıhım ve hemmet kullu ummetin bi resûlihim li ye’huzûhu ve câdelû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka fe ehaztuhum, fe keyfe kâne ıkâb(ıkâbi).

Türkçe Çeviri

Yalanladı onlardan önce Nûh1014 kavmi/toplumu ve onlardan sonraki hizipler1177 (de); ve yeltendi her bir ümmet305 kendilerinin resûlünü418 (ki) tutmaya* onu** ve mücadele1385 etmeye batılla199 (ki) geçersiz kılmaya onunla**** hakkı/gerçeği; öyle ki tuttum*** onları öyle ki nasıl oldu akıbetim892.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 kablehum onlardan önce قَبْلَهُمْ قبل
3 kavmu kavmi/toplumu قَوْمُ قوم
4 nuhin Nûh نُوحٍۢ -
5 vel'ehzabu ve hizipler وَٱلْأَحْزَابُ حزب
6 min مِنۢ -
7 bea'dihim onlardan sonraki بَعْدِهِمْ ۖ بعد
8 ve hemmet ve yeltendi وَهَمَّتْ همم
9 kullu her كُلُّ كلل
10 ummetin bir ümmet أُمَّةٍۭ امم
11 birasulihim resûlüne onların بِرَسُولِهِمْ رسل
12 liye'huzuhu tutmaya onu لِيَأْخُذُوهُ ۖ اخذ
13 ve cadelu ve mücadele etmeye وَجَـٰدَلُوا۟ جدل
14 bil-batili batılla بِٱلْبَـٰطِلِ بطل
15 liyudhidu geçersiz kılmaya لِيُدْحِضُوا۟ دحض
16 bihi onunla بِهِ -
17 l-hakka hakkı ٱلْحَقَّ حقق
18 feehaztuhum öyle ki tuttum onları فَأَخَذْتُهُمْ ۖ اخذ
19 fekeyfe öyle ki nasıl فَكَيْفَ كيف
20 kane oldu كَانَ كون
21 ikabi akıbetim عِقَابِ عقب

Notlar

Not 1

*Yakalamaya, ele geçirmeye.

**Resûlü.

​***Yakaladım, ele geçirdim.​

****Batılla.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Ümmet, ümmet

Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Resûl

Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Akıbet, akıbet.

Kavram 892

892Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.

Nûh

Kavram 1014

1014MÖ 2668 yılında doğan, MÖ 2630 yılında resûllük görevi tebliğ edilen Sümerli resûldür. Adı Ziusudra'dır. Babası tufan öncesi Shuruppak'ta (Modern Irak'ta bulunan Tel Fera) yaşayan Sümer kralı Ubara-Tutu'dur. Oğlu Ziusudra'ya (Nûh'a) öğütlermiş ve bunu tabletlere yazdırmış olan Lokmân'dır. MÖ 2608 tarihinde gerçekleşen tufanda daha önceden Yüce Allah'ın emriyle yaptığı gemi sayesinde kurtulan bu resûlün gemisi cûdiye oturmuştur. Cûdi'nin GPS değerleri şerefli Kur'an'ın 11:44 ayetinden Rabbimiz tarafından bizlere bildirilmiştir. 52o, 26'', 44' Doğu (East), 24o Kuzey (North) noktaları Nûh'un gemisinin MÖ 2608 yılında oturduğu yeri gösterir. Nûh'un gemisi bu çizginin 17 metre doğusunda aranmalıdır.     

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

40. Mü'min Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

4161|40|30|وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4161|40|30|وقال الذي امن يقوم اني اخاف عليكم مثل يوم الاحزاب

Latin Literal

30. Ve kâlellezî âmene yâ kavmi innî ehâfu aleykum misle yevmil ahzâb(ahzâbi).

Türkçe Çeviri

Ve dedi iman47 etmiş kimse: "Ey kavmim/toplumum! Doğrusu ben (ki) korkarım üzerinine (olan) hizipler1177 gününün* bir mislini870."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
2 llezi kimse ٱلَّذِىٓ -
3 amene iman etmiş ءَامَنَ امن
4 ya kavmi ey kavmim يَـٰقَوْمِ قوم
5 inni doğrusu ben إِنِّىٓ -
6 ehafu korkarım أَخَافُ خوف
7 aleykum üzerinine عَلَيْكُم -
8 misle mislini مِّثْلَ مثل
9 yevmi gününün يَوْمِ يوم
10 l-ehzabi hizipler ٱلْأَحْزَابِ حزب

Notlar

Not 1

*Gruplaşma gününün. Önceki kavimlerin zümreler olarak, gruplar olarak ayrıldığı günün.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Misal, misil, çoğulu emsal.

Kavram 870

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Hizip

Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1177:

Hizip

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hizip

Kavram No: 1177

Kısa Açıklama: 1177 Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 7

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meryem Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Öyle ki ihtilafa düştü hizipler 1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik 25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden * azîm ** bir günün 109 .

Arapça: 2285|19|37|فاختلف الاحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

Mü'minûn Suresi - Ayet 53

Türkçe Meal: Kestiler * emirlerini aralarında zeburlar ** (olarak); her bir hizip 1177 yanındakiyle ferahlayanlardır.

Arapça: 2724|23|53|فتقطعوا امرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

Rûm Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Kimselerden (olmayın * ) (ki) fırkalaştırdılar 450  kendilerinin dinini 122 ; ve oldular şîa' 1089 ; her bir hizip 1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Arapça: 3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

Sâd Suresi - Ayet 11

Türkçe Meal: Bir ordudur şuradaki (ki) bir hezimete uğrayandır hiziplerden 1177 .

Arapça: 3979|38|11|جند ما هنالك مهزوم من الاحزاب

Sâd Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Semûd; ve Lût kavmi; ve Eyke 1008 ashâbı 194 ; işte bunlar; hiziplerdi 1177 .

Arapça: 3981|38|13|وثمود وقوم لوط واصحب ليكه اوليك الاحزاب

Mü'min Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Yalanladı onlardan önce Nûh 1014 kavmi/toplumu ve onlardan sonraki hizipler 1177  (de); ve yeltendi her bir ümmet 305  kendilerinin resûlünü 418  (ki) tutmaya * onu ** ve mücadele 1385 etmeye batılla 199  (ki) geçersiz kılmaya onunla **** hakkı/gerçeği; öyle ki tuttum *** onları öyle ki nasıl oldu akıbetim 892 .

Arapça: 4136|40|5|كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امه برسولهم لياخذوه وجدلوا بالبطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب

Mü'min Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Ve dedi iman 47 etmiş kimse: "Ey kavmim/toplumum! Doğrusu ben (ki) korkarım üzerinine (olan) hizipler 1177 gününün * bir mislini 870 ."

Arapça: 4161|40|30|وقال الذي امن يقوم اني اخاف عليكم مثل يوم الاحزاب