Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1278:

Hâciz.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1278Perde, bariyer, engel.

27. Neml Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

3218|27|61|أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Latin Literal

61. Emmen cealel arda karâren ve ceale hılâlehâ enhâren ve ceale lehâ revâsiye ve ceale beynel bahreyni hâcizâ(hâcizen), e ilâhun meallâh(meallâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ya da kimse (ki) yaptı yeri bir kararlı*; ve yaptı yarığında/açıklığında onun** nehirler; ve yaptı ona*** revâsiye146; ve yaptı bir hâciz1278 iki bol su236 arasına; bir ilâh74 mı Allah’la beraber? Evet! Ekserisi**** onların bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 emmen ya da kimse (ki) أَمَّن -
2 ceale yaptı جَعَلَ جعل
3 l-erde yeri ٱلْأَرْضَ ارض
4 kararan bir kararlı/sakin قَرَارًۭا قرر
5 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
6 hilaleha yarığında/açıklığında onun خِلَـٰلَهَآ خلل
7 enharan nehirler أَنْهَـٰرًۭا نهر
8 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
9 leha ona (yere) لَهَا -
10 ravasiye revâsiye رَوَٰسِىَ رسو
11 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
12 beyne arasına بَيْنَ بين
13 l-behrayni iki bol su ٱلْبَحْرَيْنِ بحر
14 hacizen bir perde/bariyer حَاجِزًاۗ حجز
15 eilahun bir ilâh mı أَءِلَـٰهٌۭ اله
16 mea ile birlikte مَّعَ -
17 llahi Allah ٱللَّهِۚ -
18 bel hayır! بَلْ -
19 ekseruhum çokları onların أَكْثَرُهُمْ كثر
20 la لَا -
21 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Sakin/dingin.

**Yerin.

***Yere.

****Çoğunluğu.

Sure 27 - Ayet 61 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_61.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1278:

Hâciz.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hâciz.

Kavram No: 1278

Kısa Açıklama: 1278 Perde, bariyer, engel.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Neml Suresi - Ayet 61

Türkçe Meal: Ya da kimse (ki) yaptı yeri bir kararlı * ; ve yaptı yarığında/açıklığında onun **  nehirler; ve yaptı ona ***  revâsiye 146 ; ve yaptı bir hâciz 1278 iki bol su 236 arasına; bir ilâh 74 mı Allah’la beraber? Evet! Ekserisi **** onların bilmezler.