Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1279:

Câmid

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1279Sert, katı; sertleşmiş; rijit, esnemez; katı halde (fizik); hareketsiz, cansız; inorganik, canlı olmayan; ilerlemeye veya yeniliğe kapalı.

27. Neml Suresi

Ayet 88

Arapça Metin (Harekeli)

3245|27|88|وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

Latin Literal

88. Ve terel cibâle tahsebuhâ câmideten ve hiye temurru merres sehâb(sehâbi), sun’allâhillezî etkane kulle şey’(şey’in), innehu habîrun bimâ tef’alûn(tef’alûne).

Türkçe Çeviri

Ve görürsün dağları (ki) düşünürsün onu* bir câmid1279; ve o** yürür yürümesi (gibi) bulutun; sanayisidir*** Allah'ın ki mükemmelleştirdi her bir şeyi; doğrusu O**** bir Habîr'dir466 faaliyet ettiğinize.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve tera ve görürsün وَتَرَى راي
2 l-cibale dağları ٱلْجِبَالَ جبل
3 tehsebuha düşünürsün onu تَحْسَبُهَا حسب
4 camideten bir câmid جَامِدَةًۭ جمد
5 vehiye ve o وَهِىَ -
6 temurru yürür تَمُرُّ مرر
7 merra yürümesi (gibi) مَرَّ مرر
8 s-sehabi bulutun ٱلسَّحَابِۚ سحب
9 sun'a sanayisidir صُنْعَ صنع
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
11 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
12 etkane mükemmelleştirendir أَتْقَنَ تقن
13 kulle her كُلَّ كلل
14 şey'in Bir şeyi شَىْءٍۚ شيا
15 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
16 habirun bir Habîr'dir خَبِيرٌۢ خبر
17 bima بِمَا -
18 tef'alune faaliyet ettiğinize تَفْعَلُونَ فعل

Notlar

Not 1

*Dağı.

**Dağ.

***Üretimidir.

****Allah.

Sure 27 - Ayet 88 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_88.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1279:

Câmid

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Câmid

Kavram No: 1279

Kısa Açıklama: 1279 Sert, katı; sertleşmiş; rijit, esnemez; katı halde (fizik); hareketsiz, cansız; inorganik, canlı olmayan; ilerlemeye veya yeniliğe kapalı.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Neml Suresi - Ayet 88

Türkçe Meal: Ve görürsün dağları (ki) düşünürsün onu *  bir câmid 1279 ; ve o ** yürür yürümesi (gibi) bulutun; sanayisidir *** Allah'ın ki mükemmelleştirdi her bir şeyi; doğrusu O **** bir Habîr'dir 466  faaliyet ettiğinize.

Arapça: 3245|27|88|وتري الجبال تحسبها جامده وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي اتقن كل شي انه خبير بما تفعلون