Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1291:

Mürsil

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1291Resûller/elçiler gönderenler.

28. Kasas Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3295|28|45|وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Latin Literal

45. Ve lâkinnâ enşe’nâ kurûnen fe tetâvele aleyhimul umur(umuru), ve mâ kunte sâviyen fî ehli medyene tetlû aleyhim âyâtinâ, ve lâkinnâ kunnâ mursilîn(mursilîne).

Türkçe Çeviri

Velakin/fakat biz inşa ettik karınlar*; öyle ki uzattık üzerlerine** ömrü; ve olmuş değildin bir yerleşen*** medyen ehlinde568 tilâvet874 eden üzerlerine ayetlerimizi454; velakin/fakat biz olmuştuk mürsil1291.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velakinna velakin/fakat biz وَلَٰكِنَّا -
2 enşe'na inşa ettik أَنْشَأْنَا نشا
3 kurunen karınlar قُرُونًا قرن
4 fe tetavele öyle ki uzattık فَتَطَاوَلَ طول
5 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ -
6 l-umuru ömrü الْعُمُرُ عمر
7 ve ma ve değildin وَمَا -
8 kunte olmuş كُنْتَ كون
9 saviyen bir yerleşen ثَاوِيًا ثوي
10 fi فِي -
11 ehli ehlinde أَهْلِ اهل
12 medyene medyen مَدْيَنَ -
13 tetlu tilavet eden تَتْلُو تلو
14 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
15 ayatina ayetlerimizi ايَاتِنَا ايي
16 velakinna velakin/fakat biz وَلَٰكِنَّا -
17 kunna olduk كُنَّا كون
18 mursiline mürsil مُرْسِلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Nesiller.

**Nesillerin.

***Kalan.

Sure 28 - Ayet 45 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1291:

Mürsil

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Mürsil

Kavram No: 1291

Kısa Açıklama: 1291 Resûller/elçiler gönderenler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kasas Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Velakin/fakat biz inşa ettik karınlar * ; öyle ki uzattık üzerlerine ** ömrü; ve olmuş değildin bir yerleşen *** medyen ehlinde 568 tilâvet 874 eden üzerlerine ayetlerimizi 454 ; velakin/fakat biz olmuştuk mürsil 1291 .