Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1303:

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1303Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.

29. Ankebût Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3390|29|52|قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Latin Literal

52. Kul kefâ billâhi beynî ve beynekum şehîdâ(şehîden), ya’lemu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı), vellezîne âmenû bil bâtılı ve keferû billâhi ulâike humul hâsirûn(hâsirûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kâfi geldi* Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir** göklerdekini162 ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman1303 ettiler batılla199; ve kâfirlik25 ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 kefa kâfi geldi كَفَىٰ كفي
3 billahi Allah بِاللَّهِ -
4 beyni (benim) aramla بَيْنِي بين
5 ve beynekum ve (sizlerin) arasında وَبَيْنَكُمْ بين
6 şehiden bir şahit/tanık (olarak) شَهِيدًا شهد
7 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
8 ma مَا -
9 fi فِي -
10 s-semavati göklerdekini السَّمَاوَاتِ سمو
11 vel'erdi ve yerdekini وَالْأَرْضِ ارض
12 vellezine ve kimseleri وَالَّذِينَ -
13 amenu iman ettiler امَنُوا امن
14 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
15 ve keferu ve kâfirlik ederler وَكَفَرُوا كفر
16 billahi Allah’a بِاللَّهِ -
17 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
18 humu onlardır هُمُ -
19 l-hasirune hüsrana uğrayanlar الْخَاسِرُونَ خسر

Notlar

Not 1

*Yetti.

**Bilir.

Sure 29 - Ayet 52 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_52.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

29. Ankebût Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

3405|29|67|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ

Latin Literal

67. E ve lem yerev ennâ cealnâ haramen âminen ve yutehattafun nâsu min havlihim, e fe bil bâtılı yu’minûne ve bi ni’metillâhi yekfurûn(yekfurûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi (ki) biz yaptık emin* bir haram**; ve kaçırılır*** insanlar çevrelerinden onların; öyle ki batılla199 mı iman1303 ederler; ve nimetiyle757 Allah'ın kâfirlik ederler25.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi? يَرَوْا راي
3 enna biz أَنَّا -
4 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
5 haramen bir haram حَرَمًا حرم
6 aminen bir emin امِنًا امن
7 veyutehattafu ve kaçırılır وَيُتَخَطَّفُ خطف
8 n-nasu insanlar النَّاسُ نوس
9 min مِنْ -
10 havlihim çevrelerinden onların حَوْلِهِمْ حول
11 efebil-batili öyle ki batılla mı أَفَبِالْبَاطِلِ بطل
12 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن
13 ve binia'meti ve nimetiyle وَبِنِعْمَةِ نعم
14 llahi Allah'ın اللَّهِ -
15 yekfurune kâfirlik ederler يَكْفُرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Güvenilir.

**Yer; Mekke'nin suç işlemeye haram edilmiş olması.

***Kap kaça uğrarlar; kendileri kaçırılır.

Sure 29 - Ayet 67 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_67.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1303:

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.

Kavram No: 1303

Kısa Açıklama: 1303 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Ankebût Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: De ki: "Kâfi geldi * Allah (benim) aramla ve (sizlerin) arasında bir şahit/tanık (olarak); bilir ** göklerdekini 162 ve yerdekini; ve kimseleri (ki) iman 1303 ettiler batılla 199 ; ve kâfirlik 25 ederler Allah’a; işte bunlar onlardır hüsrana uğrayanlar."

Ankebût Suresi - Ayet 67

Türkçe Meal: Hiç görmezler mi (ki) biz yaptık emin * bir haram ** ; ve kaçırılır *** insanlar çevrelerinden onların; öyle ki batılla 199 mı iman 1303 ederler; ve nimetiyle 757 Allah'ın kâfirlik ederler 25 .