Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1318:

Fıtrat

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1323Yarılmayla yaratılış. Evrenin yaratılması; insanların embriyonun yarılarak (bölünerek) ortaya çıkarılması.

30. Rûm Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

3437|30|30|فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3437|30|30|فاقم وجهك للدين حنيفا فطرت الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لا يعلمون

Latin Literal

30. Fe ekim vecheke lid dîni hanîfâ(hanîfen), fıtratallâhilletî fataran nâse aleyhâ, lâ tebdîle li halkıllâh(halkıllâhi), zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki kıyam143 et yüzünü dine122* bir hanif117** (olarak); fıtratıdır1318 Allah'ın ki yarandır*** insanları onun**** üzerine; olmaz değiştirme yaratışına Allah'ın; işte budur kıyam143 din122; velakin/fakat ekserisi***** insanların bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 feekim öyle ki kıyam et فَأَقِمْ قوم
2 vecheke yüzünü وَجْهَكَ وجه
3 liddini dine لِلدِّينِ دين
4 hanifen bir hanif (olarak) حَنِيفًا حنف
5 fitrate fıtratıdır فِطْرَتَ فطر
6 llahi Allah'ın اللَّهِ -
7 lleti ki الَّتِي -
8 fetara yarandır فَطَرَ فطر
9 n-nase insanları النَّاسَ نوس
10 aleyha onun üzerine عَلَيْهَا -
11 la olmaz لَا -
12 tebdile değiştirme تَبْدِيلَ بدل
13 lihalki yaratışına لِخَلْقِ خلق
14 llahi Allah'ın اللَّهِ -
15 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
16 d-dinu din الدِّينُ دين
17 l-kayyimu kıyam الْقَيِّمُ قوم
18 velakinne velakin/fakar وَلَٰكِنَّ -
19 eksera ekserisi أَكْثَرَ كثر
20 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
21 la لَا -
22 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Gerçek İslâm'a.

**Uyduruk dinlerden saparak ayrış.

***Fıtrat eden; yaran. 

****Fıtrat üzerine; fıtrata uygun olarak.

*****Çoğunluğu.

Sure 30 - Ayet 30 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1318:

Fıtrat

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Fıtrat

Kavram No: 1318

Kısa Açıklama: 1323 Yarılmayla yaratılış. Evrenin yaratılması; insanların embriyonun yarılarak (bölünerek) ortaya çıkarılması.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Rûm Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Öyle ki kıyam 143 et yüzünü dine 122 *  bir hanif 117**  (olarak); fıtratıdır 1318  Allah'ın ki yarandır *** insanları onun **** üzerine; olmaz değiştirme yaratışına Allah'ın; işte budur kıyam 143 din 122 ; velakin/fakat ekserisi ***** insanların bilmezler.

Arapça: 3437|30|30|فاقم وجهك للدين حنيفا فطرت الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لا يعلمون