Arama Operatörleri:
Ayet 6
Doğrusu şeytân29 sizlere bir düşmandır; öyle ki (siz de) edinin/tutun onu* bir düşman; ancak ki çağırır** kendi hizbini1332 olması için onların*** saî’r809 ashâbından194.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ş-şeytane | şeytân | ٱلشَّيْطَـٰنَ | شطن |
| 3 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 4 | aduvvun | bir düşmandır | عَدُوٌّۭ | عدو |
| 5 | fettehizuhu | öyle ki edinin/tutun onu | فَٱتَّخِذُوهُ | اخذ |
| 6 | aduvven | bir düşman | عَدُوًّا ۚ | عدو |
| 7 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 8 | yed'u | çağırır | يَدْعُوا۟ | دعو |
| 9 | hizbehu | kendi hizbini | حِزْبَهُۥ | حزب |
| 10 | liyekunu | olması için onların | لِيَكُونُوا۟ | كون |
| 11 | min | مِنْ | - | |
| 12 | eshabi | ashâbından | أَصْحَـٰبِ | صحب |
| 13 | s-seiyri | saî’r | ٱلسَّعِيرِ | سعر |
*Şeytân'ı.
**Şeytân.
***Şeytânın hizbindeki insanların.
Ayet 19
Üstün geldi üzerlerine şeytân29; öyle ki unutturdu* onlara** Allah’ın zikrini78; işte bunlar; hizbidir1332 şeytânın29; değil mi ki doğrusu hizbidir1332 şeytânın29?; (ki) onlar hüsrana uğrayanlardır.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | istehveze | üstün geldi | ٱسْتَحْوَذَ | حوذ |
| 2 | aleyhimu | üzerlerine | عَلَيْهِمُ | - |
| 3 | ş-şeytanu | şeytân | ٱلشَّيْطَـٰنُ | شطن |
| 4 | feensahum | öyle ki unutturdu onlara | فَأَنسَىٰهُمْ | نسي |
| 5 | zikra | zikrini | ذِكْرَ | ذكر |
| 6 | llahi | Allah’ın | ٱللَّهِ ۚ | - |
| 7 | ulaike | işte bunlar | أُو۟لَـٰٓئِكَ | - |
| 8 | hizbu | hizbidir | حِزْبُ | حزب |
| 9 | ş-şeytani | şeytânın | ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ | شطن |
| 10 | ela | değil mi ki | أَلَآ | - |
| 11 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 12 | hizbe | hizbi | حِزْبَ | حزب |
| 13 | ş-şeytani | şeytânın | ٱلشَّيْطَـٰنِ | شطن |
| 14 | humu | onlar | هُمُ | - |
| 15 | l-hasirune | hüsrana uğrayanlardır | ٱلْخَـٰسِرُونَ | خسر |
*Şeytân. Şerefli Kur'ân'a dokunamaz olurlar; anlamaz olurlar. Zikri unuturlar.
**Münâfıklara; sahte müminlere.
Şeytânın hizbi
Kavram Adı:
Şeytânın hizbi
Kavram No: 1332
Kısa Açıklama: 1332 Şeytânın bölmesi; bölüklere ayrıması. İnsanları bölmesi; özellikle müminlerin arasını ayırması.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Doğrusu şeytân 29 sizlere bir düşmandır; öyle ki (siz de) edinin/tutun onu * bir düşman; ancak ki çağırır ** kendi hizbini 1332 olması için onların *** saî’r 809 ashâbından 194 .
Arapça: 3664|35|6|ان الشيطن لكم عدو فاتخذوه عدوا انما يدعوا حزبه ليكونوا من اصحب السعير
Türkçe Meal: Üstün geldi üzerlerine şeytân 29 ; öyle ki unutturdu * onlara ** Allah’ın zikrini 78 ; işte bunlar; hizbidir 1332 şeytânın 29 ; değil mi ki doğrusu hizbidir 1332 şeytânın 29 ?; (ki) onlar hüsrana uğrayanlardır.
Arapça: 5121|58|19|استحوذ عليهم الشيطن فانسيهم ذكر الله اوليك حزب الشيطن الا ان حزب الشيطن هم الخسرون