Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1341:

Guruf

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1341Yükseltilmiş odalar.

34. Sebe' Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

3641|34|37|وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3641|34|37|وما امولكم ولا اولدكم بالتي تقربكم عندنا زلفي الا من امن وعمل صلحا فاوليك لهم جزا الضعف بما عملوا وهم في الغرفت امنون

Latin Literal

37. Ve mâ emvâlukum ve lâ evlâdukum billetî tukarribukum indenâ zulfâ illâ men âmene ve amile sâlihan fe ulâike lehum cezâud dı’fi bimâ amilû ve hum fîl gurufâti âminûn(âminûne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir mallarınız ve ne de evlatlarınız ki yaklaştırandır sizleri indimize* yaranmaya**; dışındadır kimse (ki) iman47 etti ve yaptı bir sâlih777; öyle ki işte bunlar; onlaradır ceza63 kat kat*** yaptıklarıyla; ve onlar gurufta1341 eminlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değildir وَمَآ -
2 emvalukum mallarınız أَمْوَٰلُكُمْ مول
3 ve la ve ne de وَلَآ -
4 evladukum evlatlarınız أَوْلَـٰدُكُم ولد
5 billeti ki بِٱلَّتِى -
6 tukarribukum yaklaştırandır sizleri تُقَرِّبُكُمْ قرب
7 indena indimize/katımıza عِندَنَا عند
8 zulfa yaranma زُلْفَىٰٓ زلف
9 illa dışında إِلَّا -
10 men kimseler مَنْ -
11 amene iman ettiler ءَامَنَ امن
12 ve amile ve yaptılar وَعَمِلَ عمل
13 salihen bir salih صَـٰلِحًۭا صلح
14 feulaike öyle ki işte bunlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ -
15 lehum onadır لَهُمْ -
16 ceza'u ceza جَزَآءُ جزي
17 d-dia'fi kat kat ٱلضِّعْفِ ضعف
18 bima بِمَا -
19 amilu yaptıklarıyla عَمِلُوا۟ عمل
20 ve hum ve onlar وَهُمْ -
21 fi فِى -
22 l-gurufati guruftadır ٱلْغُرُفَـٰتِ غرف
23 aminune eminlerdir ءَامِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Katımıza.

**Sevilmek için yaklaşmak, yakınlaşmak; ilerlemek.​

***Katlanma.

Sure 34 - Ayet 37 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1341:

Guruf

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Guruf

Kavram No: 1341

Kısa Açıklama: 1341 Yükseltilmiş odalar.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Sebe' Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Ve değildir mallarınız ve ne de evlatlarınız ki yaklaştırandır sizleri indimize *  yaranmaya ** ; dışındadır kimse (ki) iman 47 etti ve yaptı bir sâlih 777 ; öyle ki işte bunlar; onlaradır ceza 63 kat kat*** yaptıklarıyla; ve onlar gurufta 1341 eminlerdir.

Arapça: 3641|34|37|وما امولكم ولا اولدكم بالتي تقربكم عندنا زلفي الا من امن وعمل صلحا فاوليك لهم جزا الضعف بما عملوا وهم في الغرفت امنون