Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1357:

Hurilerin saklanmış yumurtalara benzetilmesi.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1357Yüce Allah yumurtayı öyle yaratmıştır ki içindeki embriyoyu dış faktörlerden korumaktadır. Bu koruma tek yönlü değil çok yönlü ve çok katmanlıdır. 37:49 ayetindeki  (مَّكْنُونٌ) meknun kelimesinin anlamı olan bir şeyi sararak, sarmalayarak koruma altına almak, saklamak, gizlemek anlamını Yüce Allah yumurtada karşımıza çıkarmaktadır. Yumurtanın bu kadar korunaklı olduğuna vurgu yapılması büyük bir mucizedir. Hurilerin de daha önceden kendilerine ne bir cin ne de bir insan değmemiş olan beyaz yumurtalar gibi korunduklarını anlarız.

37. Sâffât Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3835|37|49|كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3835|37|49|كانهن بيض مكنون

Latin Literal

49. Ke enne hunne beydun meknûn(meknûnun).

Türkçe Çeviri

Sanki onlar* bir saklanmış** yumurtalar1357*** gibidir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 keennehunne sanki onlar gibidir كَأَنَّهُنَّ -
2 beydun beyaz yumurtalar بَيْضٌۭ بيض
3 meknunun bir saklanmış مَّكْنُونٌۭ كنن

Notlar

Not 1

*Huriler. Dişil zamirle gelmesi gramer gereğidir. Gerçek cinsiyeti göstermez. Örneğin Güneş dişil zamirle Ay ise eril zamirle gelir ki gramer gereği bu şekildedir. 

**Sarmalayıp bir koruma. 

***Beyaz renkliler.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1357:

Hurilerin saklanmış yumurtalara benzetilmesi.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hurilerin saklanmış yumurtalara benzetilmesi.

Kavram No: 1357

Kısa Açıklama: 1357 Yüce Allah yumurtayı öyle yaratmıştır ki içindeki embriyoyu dış faktörlerden korumaktadır. Bu koruma tek yönlü değil çok yönlü ve çok katmanlıdır. 37:49 ayetindeki  (مَّكْنُونٌ) meknun kelimesinin anlamı olan bir şeyi sararak, sarmalayarak koruma altına almak, saklamak, gizlemek anlamını Yüce Allah yumurtada karşımıza çıkarmaktadır. Yumurtanın bu kadar korunaklı olduğuna vurgu yapılması büyük bir mucizedir. Hurilerin de daha önceden kendilerine ne bir cin ne de bir insan değmemiş olan beyaz yumurtalar gibi korunduklarını anlarız.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Sâffât Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Sanki onlar *  bir saklanmış ** yumurtalar 1357 ***  gibidir.

Arapça: 3835|37|49|كانهن بيض مكنون