Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1359:

Dünyanın yuvarlak olduğuna en güzel delil 39:4 ayetidir. 

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1359Ayettki "yukevvir" kekimesi sarmak, yuvarlamak, dolamak, top haline getirmek (bir şeyi); sarmak (sarığı); yuvarlak, top şeklinde yapmak (bir şeyi); sıkmak (yumruğunu — qabḍatahū) anlamındadır. Apaçık çekikde 

39. Zümer Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4061|39|5|خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

Arapça Metin (Harekesiz)

4061|39|5|خلق السموت والارض بالحق يكور اليل علي النهار ويكور النهار علي اليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمي الا هو العزيز الغفر

Latin Literal

5. Halakas semâvâti vel arda bil hakk(hakkı), yukevvirul leyle alen nehâri ve yukevvirun nehâre alel leyli ve sehhareş şemse vel kamer(kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ(musemmen), e lâ huvel azîzul gaffâr(gaffâru).

Türkçe Çeviri

Yarattı gökleri162 ve yeri hakla/gerçekle; sarar/dolar1359 geceyi gündüz üzerine ve sarar/dolar1359 gündüzü gece üzerine; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay’ı; her biri akar belirlenmiş bir ecele; değil mi O* Azîz’dir37; Gaffâr’dır575.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 haleka yarattı خَلَقَ خلق
2 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
3 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ ارض
4 bil-hakki hakla/gerçekle بِٱلْحَقِّ ۖ حقق
5 yukevviru sarar/dolar يُكَوِّرُ كور
6 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ ليل
7 ala üzerine عَلَى -
8 n-nehari gündüz ٱلنَّهَارِ نهر
9 ve yukevviru ve sarar/dolar وَيُكَوِّرُ كور
10 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ نهر
11 ala üzerine عَلَى -
12 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ ۖ ليل
13 ve sehhara ve boyun eğdirdi وَسَخَّرَ سخر
14 ş-şemse Güneş’i ٱلشَّمْسَ شمس
15 velkamera ve Ay’ı وَٱلْقَمَرَ ۖ قمر
16 kullun her biri كُلٌّۭ كلل
17 yecri akar يَجْرِى جري
18 liecelin bir ecele لِأَجَلٍۢ اجل
19 musemmen belirlenmiş مُّسَمًّى ۗ سمو
20 ela değil mi ki أَلَا -
21 huve O هُوَ -
22 l-azizu Azîz’dir ٱلْعَزِيزُ عزز
23 l-gaffaru Gaffâr’dır ٱلْغَفَّـٰرُ غفر

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 39 - Ayet 5 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1359:

Dünyanın yuvarlak olduğuna en güzel delil 39:4 ayetidir. 

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Dünyanın yuvarlak olduğuna en güzel delil 39:4 ayetidir. 

Kavram No: 1359

Kısa Açıklama: 1359 Ayettki "yukevvir" kekimesi sarmak, yuvarlamak, dolamak, top haline getirmek (bir şeyi); sarmak (sarığı); yuvarlak, top şeklinde yapmak (bir şeyi); sıkmak (yumruğunu — qabḍatahū) anlamındadır. Apaçık çekikde 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Zümer Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Yarattı gökleri 162 ve yeri hakla/gerçekle; sarar/dolar 1359 geceyi gündüz üzerine ve sarar/dolar 1359 gündüzü gece üzerine; ve boyun eğdirdi Güneş’i ve Ay’ı; her biri akar belirlenmiş bir ecele; değil mi O * Azîz’dir 37 ; Gaffâr’dır 575 .

Arapça: 4061|39|5|خلق السموت والارض بالحق يكور اليل علي النهار ويكور النهار علي اليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمي الا هو العزيز الغفر