Sâffât Suresi - Ayet 125
Türkçe Meal: Çağırırsınız * ba’li 1362 ; ve bırakırsınız * en güzelini yaratıcıların.
Arapça: 3911|37|125|اتدعون بعلا وتذرون احسن الخلقين
Arapça Metin (Harekeli)
3911|37|125|أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3911|37|125|اتدعون بعلا وتذرون احسن الخلقين
Latin Literal
125. Eted’ûne ba’len ve tezerûne ahsenel hâlikîn(hâlikîne).
Türkçe Çeviri
Çağırırsınız* ba’li1362; ve bırakırsınız* en güzelini yaratıcıların.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eted'une | çağırırsınız | أَتَدْعُونَ | دعو |
| 2 | bea'len | ba’l | بَعْلًۭا | بعل |
| 3 | ve tezerune | ve bırakıyorsunuz | وَتَذَرُونَ | وذر |
| 4 | ehsene | en güzelini | أَحْسَنَ | حسن |
| 5 | l-halikine | yaratıcıların | ٱلْخَـٰلِقِينَ | خلق |
Notlar
Not 1
*Davet edersiniz; dua edersiniz.
**Ayrılırsınız.