Sâd Suresi - Ayet 31
Türkçe Meal: Arz edildiği zaman ona * akşamla muhteşem sâfinler 1364 .
Arapça: 3999|38|31|اذ عرض عليه بالعشي الصفنت الجياد
Arapça Metin (Harekeli)
3999|38|31|إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Arapça Metin (Harekesiz)
3999|38|31|اذ عرض عليه بالعشي الصفنت الجياد
Latin Literal
31. İz urıda aleyhi bil aşiyyis sâfinâtul ciyâd(ciyâdu).
Türkçe Çeviri
Arz edildiği zaman ona* akşamla muhteşem sâfinler1364.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iz | zaman | إِذْ | - |
| 2 | uride | arz edildiği zaman | عُرِضَ | عرض |
| 3 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ | - |
| 4 | bil-aşiyyi | akşamla | بِٱلْعَشِىِّ | عشو |
| 5 | s-safinatu | safinler | ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ | صفن |
| 6 | l-ciyadu | muhteşem | ٱلْجِيَادُ | جود |
Notlar
Not 1
*Süleymân'a.