🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1376:

Zümre

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

*Ortak özellikleri olan insanlardan oluşan topluluk, grup, takım ya da sınıf.

39. Zümer Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

4127|39|71|وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4127|39|71|وسيق الذين كفروا الي جهنم زمرا حتي اذا جاوها فتحت ابوبها وقال لهم خزنتها الم ياتكم رسل منكم يتلون عليكم ايت ربكم وينذرونكم لقا يومكم هذا قالوا بلي ولكن حقت كلمه العذاب علي الكفرين

Latin Literal

71. Vesîkallezîne keferû ilâ cehenneme zumerâ(zumeran), hattâ izâ câuhâ futihat ebvâbuhâ, ve kâle lehum hazenetuhâ e lem ye’tikum rusulun minkum yetlûne aleykum âyâti rabbikum ve yunzirûnekum likâe yevmikum hâzâ, kâlû belâ ve lâkin hakkat kelimetul azâbi alel kâfirîn(kâfirîne).

Türkçe Çeviri

Ve sevk edildi kâfirlik25 etmiş kimseler cehenneme968 doğru zümreler1376 (olarak) ta ki geldikleri zaman ona* açıldı kapıları onun** ve dedi onlara biriktiricileri*** onun**: "Hiç mi gelmiyordu sizlere resûller418 sizlerden (ki) tilâvet874 ederler üzerinize Rabbinizin4 ayetlerini454 ve uyarırlar sizleri kavuşacağınıza bu gününüze?"; derler: "Evet"; velakin/fakat hak oldu azap kelimesi kâfirler25 üzerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve sika ve sevk edidi وَسِيقَ سوق
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوٓا۟ كفر
4 ila doğru إِلَىٰ -
5 cehenneme cehenneme جَهَنَّمَ -
6 zumeran zümreler (olarak) زُمَرًا ۖ زمر
7 hatta ta ki حَتَّىٰٓ -
8 iza zaman إِذَا -
9 ca'uha geldikleri جَآءُوهَا جيا
10 futihat açıldı فُتِحَتْ فتح
11 ebvabuha kapıları onun أَبْوَٰبُهَا بوب
12 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
13 lehum onlara لَهُمْ -
14 hazenetuha biriktiricileri onun خَزَنَتُهَآ خزن
15 elem hiç أَلَمْ -
16 ye'tikum gelmiyor muydu sizlere يَأْتِكُمْ اتي
17 rusulun resûller رُسُلٌۭ رسل
18 minkum sizlerden مِّنكُمْ -
19 yetlune tilâvet eder يَتْلُونَ تلو
20 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
21 ayati ayetlerini ءَايَـٰتِ ايي
22 rabbikum Rabbinizin رَبِّكُمْ ربب
23 ve yunzirunekum ve uyarırlar sizleri وَيُنذِرُونَكُمْ نذر
24 lika'e kavuşacağınıza لِقَآءَ لقي
25 yevmikum gününüze يَوْمِكُمْ يوم
26 haza bu هَـٰذَا ۚ -
27 kalu dediler قَالُوا۟ قول
28 bela evet بَلَىٰ -
29 velakin velakin/fakat وَلَـٰكِنْ -
30 hakkat hak oldu حَقَّتْ حقق
31 kelimetu kelimesi كَلِمَةُ كلم
32 l-azabi azap ٱلْعَذَابِ عذب
33 ala üzerine عَلَى -
34 l-kafirine kâfirler ٱلْكَـٰفِرِينَ كفر

Notlar

Not 1

*Cehenneme.

**Cehennemin.

***Cehenneme kabul yaparak artıranlar; hazine gibi yığanlar.

Sure 39 - Ayet 71 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cehennem

 Kavram 968

968Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.  

39. Zümer Suresi

Ayet 73

Arapça Metin (Harekeli)

4129|39|73|وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4129|39|73|وسيق الذين اتقوا ربهم الي الجنه زمرا حتي اذا جاوها وفتحت ابوبها وقال لهم خزنتها سلم عليكم طبتم فادخلوها خلدين

Latin Literal

73. Vesîkallezînettekav rabbehum ilel cenneti zumerâ(zumeran), hattâ izâ câuhâ ve futihat ebvâbuhâ ve kâle lehum hazenetuhâ selâmun aleykum tıbtum fedhulûhâ hâlidîn(hâlidîne).

Türkçe Çeviri

Ve sevk edildi Rablerine4 takvalı21 olmuş kimseler cennete970 doğru zümreler1376 (olarak) ta ki geldikleri zaman ona* ve açıldı kapıları onun** ve dedi onlara biriktiricileri*** onun**: "Bir selâmdır**** üzerinize; iyi yapıldınız*****; öyle ki girin ona* ölümsüzler185 (olarak)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve sika ve sevk edildi وَسِيقَ سوق
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 ttekav takvalı olmuş ٱتَّقَوْا۟ وقي
4 rabbehum Rablerine رَبَّهُمْ ربب
5 ila doğru إِلَى -
6 l-cenneti cennete ٱلْجَنَّةِ جنن
7 zumeran zümreler (olarak) زُمَرًا ۖ زمر
8 hatta ta ki حَتَّىٰٓ -
9 iza إِذَا -
10 ca'uha geldikleri zaman ona جَآءُوهَا جيا
11 ve futihat ve açıldı وَفُتِحَتْ فتح
12 ebvabuha kapıları onun أَبْوَٰبُهَا بوب
13 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
14 lehum onlara لَهُمْ -
15 hazenetuha biriktiricilrti onun خَزَنَتُهَا خزن
16 selamun bir selamdır سَلَـٰمٌ سلم
17 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
18 tibtum iyileştiniz طِبْتُمْ طيب
19 fedhuluha öyle ki girin ona فَٱدْخُلُوهَا دخل
20 halidine ölümsüzler (olarak) خَـٰلِدِينَ خلد

Notlar

Not 1

*Cennete.

**Cennetin.

​***Cennete kabul yaparak artıranlar; hazine gibi yığanlar.​

****Selâm diyarından sonra kalıcı selâm diyarları.

*****İyi hale getirildiniz. 

Sure 39 - Ayet 73 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cennetler

 Kavram 970

970Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer evrenler. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması iyi bir hesapla sonlananlar cennet evrenlerine yükseltileceklerdir. Rabbimiz cehennem kelimesini tekil olarak bildirmesine rağmen cennetin cennetler olarak çoğul şekilde bildirilmesi bizlere 3 veya daha fazla evrenin cennetler olarak düzenleneceğini işaret eder. Şerefli Kur'an'dan cennetlerin asla yok olmayacağının işaretlerini görürüz.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1376:

Zümre

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Zümre

Kavram No: 1376

Kısa Açıklama: * Ortak özellikleri olan insanlardan oluşan topluluk, grup, takım ya da sınıf.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Zümer Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Ve sevk edildi kâfirlik 25 etmiş kimseler cehenneme 968 doğru zümreler 1376  (olarak) ta ki geldikleri zaman ona * açıldı kapıları onun ** ve dedi onlara biriktiricileri *** onun ** : "Hiç mi gelmiyordu sizlere resûller 418 sizlerden (ki) tilâvet 874 ederler üzerinize Rabbinizin 4 ayetlerini 454 ve uyarırlar sizleri kavuşacağınıza bu gününüze?"; derler: "Evet"; velakin/fakat hak oldu azap kelimesi kâfirler 25 üzerine.

Arapça: 4127|39|71|وسيق الذين كفروا الي جهنم زمرا حتي اذا جاوها فتحت ابوبها وقال لهم خزنتها الم ياتكم رسل منكم يتلون عليكم ايت ربكم وينذرونكم لقا يومكم هذا قالوا بلي ولكن حقت كلمه العذاب علي الكفرين

Zümer Suresi - Ayet 73

Türkçe Meal: Ve sevk edildi Rablerine 4  takvalı 21 olmuş kimseler cennete 970 doğru zümreler 1376 (olarak) ta ki geldikleri zaman ona * ve açıldı kapıları onun ** ve dedi onlara biriktiricileri *** onun ** : "Bir selâmdır **** üzerinize; iyi yapıldınız ***** ; öyle ki girin ona * ölümsüzler 185 (olarak)."

Arapça: 4129|39|73|وسيق الذين اتقوا ربهم الي الجنه زمرا حتي اذا جاوها وفتحت ابوبها وقال لهم خزنتها سلم عليكم طبتم فادخلوها خلدين