🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1399:

Ümmetçilik 

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1399Ataların/babaların ümmetine girmek; ümmetçilik yapmak müşrikliktir. 


43. Zuhruf Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

4345|43|22|بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4345|43|22|بل قالوا انا وجدنا ابانا علي امه وانا علي اثرهم مهتدون

Latin Literal

22. Bel kâlû innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muhtedûn(muhtedûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Dediler: "Doğrusu biz bulduk babalarımızı/atalarımızı1399 bir ümmet305 üzerinde ve doğrusu biz eserleri üzerine onların muhtedleriz176.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 bel evet! بَلْ -
2 kalu dediler قَالُوٓا۟ قول
3 inna doğrusu biz إِنَّا -
4 vecedna bulduk وَجَدْنَآ وجد
5 aba'ena babalarımızı/atalarımızı ءَابَآءَنَا ابو
6 ala üzerinde عَلَىٰٓ -
7 ummetin bir ümmet أُمَّةٍۢ امم
8 ve inna ve doğrusu biz وَإِنَّا -
9 ala üzerine عَلَىٰٓ -
10 asarihim eserleri onların ءَاثَـٰرِهِم اثر
11 muhtedune kılavuzlananlarız مُّهْتَدُونَ هدي

43. Zuhruf Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

4346|43|23|وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4346|43|23|وكذلك ما ارسلنا من قبلك في قريه من نذير الا قال مترفوها انا وجدنا ابانا علي امه وانا علي اثرهم مقتدون

Latin Literal

23. Ve kezâlike mâ erselnâ min kablike fî karyetin min nezîrin illâ kâle mutrefûhâ innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muktedûn(muktedûne).

Türkçe Çeviri

Ve işte böyledir; göndermiş değiliz senden önce bir kente hiçbir nezîr1239 dışında (ki) dedi lüksü* onun**: "Doğrusu biz bulduk babalarımızı/babalarımınız1399 bir ümmet305 üzerinde ve doğrusu biz onların*** eserleri üzerine takip edenleriz****."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kezalike ve işte böyledir وَكَذَٰلِكَ -
2 ma değiliz مَآ -
3 erselna göndermiş أَرْسَلْنَا رسل
4 min مِن -
5 kablike senden önce قَبْلِكَ قبل
6 fi فِى -
7 karyetin bir kente قَرْيَةٍۢ قري
8 min hiçbir مِّن -
9 nezirin nezîr نَّذِيرٍ نذر
10 illa dışında إِلَّا -
11 kale dedi قَالَ قول
12 mutrafuha lüksü/şaşalısı onun مُتْرَفُوهَآ ترف
13 inna doğrusu biz إِنَّا -
14 vecedna bulduk وَجَدْنَآ وجد
15 aba'ena babalarımızı/babalarımınız ءَابَآءَنَا ابو
16 ala üzerinde عَلَىٰٓ -
17 ummetin bir ümmet أُمَّةٍۢ امم
18 ve inna ve doğrusu biz وَإِنَّا -
19 ala üzerine عَلَىٰٓ -
20 asarihim onların eserleri ءَاثَـٰرِهِم اثر
21 muktedune takip edenleriz مُّقْتَدُونَ قدو

Notlar

Not 1

*Şaşalısı.

**Kentin.

***Atalarımızın/babalarımızın.

****Model alanlarız; örnek alanlarız.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1399:

Ümmetçilik 

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Ümmetçilik 

Kavram No: 1399

Kısa Açıklama: 1399 Ataların/babaların ümmetine girmek; ümmetçilik yapmak müşrikliktir. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Zuhruf Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: Evet! Dediler: "Doğrusu biz bulduk babalarımızı/atalarımızı 1399 bir ümmet 305 üzerinde ve doğrusu biz eserleri üzerine onların muhtedleriz 176 .

Arapça: 4345|43|22|بل قالوا انا وجدنا ابانا علي امه وانا علي اثرهم مهتدون

Zuhruf Suresi - Ayet 23

Türkçe Meal: Ve işte böyledir; göndermiş değiliz senden önce bir kente hiçbir nezîr 1239 dışında (ki) dedi lüksü * onun ** : "Doğrusu biz bulduk babalarımızı/babalarımınız 1399 bir ümmet 305 üzerinde ve doğrusu biz onların *** eserleri üzerine takip edenleriz **** ."

Arapça: 4346|43|23|وكذلك ما ارسلنا من قبلك في قريه من نذير الا قال مترفوها انا وجدنا ابانا علي امه وانا علي اثرهم مقتدون