Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 858:

Kerîm

Bu kavram 8 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

22. Hac Suresi

Ayet 50

Arapça Metin (Harekeli)

2643|22|50|فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Latin Literal

50. Fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve rızkun kerîm(kerîmun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki iman47 etmiş ve sâlihât18 yapmış kimselere; onlaradır bir mağfiret319 ve kerîm858 bir rızık.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fellezine öyle ki kimselere (ki) فَالَّذِينَ -
2 amenu iman ettiler امَنُوا امن
3 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
4 s-salihati sâlihât الصَّالِحَاتِ صلح
5 lehum onlaradır لَهُمْ -
6 megfiratun bir mağfiret مَغْفِرَةٌ غفر
7 ve rizkun ve bir rızık وَرِزْقٌ رزق
8 kerimun bir kerîm كَرِيمٌ كرم

Sure 22 - Ayet 50 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_50.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

26. Şuarâ Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

2988|26|58|وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Latin Literal

58. Ve kunûzin ve makâmin kerîm(kerîmin).

Türkçe Çeviri

Ve hazineler (-den) ve bir kerîm858 mekan (-dan).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kunuzin ve hazineler (-den) وَكُنُوزٍ كنز
2 ve mekamin ve mekan (-dan) وَمَقَامٍ قوم
3 kerimin bir kerîm كَرِيمٍ كرم

Sure 26 - Ayet 58 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_58.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

3186|27|29|قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ

Latin Literal

29. Kâlet yâ eyyuhel meleu innî ulkıye ileyye kitâbun kerîm(kerîmun).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Ey mele364! Bırakıldı üzerime kerîm858 bir kitap1274."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalet dedi قَالَتْ قول
2 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
3 l-meleu meleler الْمَلَأُ ملا
4 inni doğrusu إِنِّي -
5 ulkiye bırakıldı أُلْقِيَ لقي
6 ileyye üzerime إِلَيَّ -
7 kitabun bir kitap كِتَابٌ كتب
8 kerimun bir kerîm كَرِيمٌ كرم

Notlar

Not 1

*Sebe melikesi.

Sure 27 - Ayet 29 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mele

 Kavram 364

364Toplumun önde gelenleri, yetkinleri.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

Süleymân'a verilen kitap.

 Kavram 1274

1274Süleymân'ın da bir nebi olduğunu yani kendisine bir kitap verildiğini şerefli Kur'ân'dan anlarız. Bunun işaretlerini Rabbimiz 27:29 ayetinde apaçık bildirmiştir. Sebe melikesi kendisine verilen kitabın kerîm bir kitap olduğunu bildimiştir; tıpkı Kur'ân'ı Kerîm gibi. Ayrıca 27:30 ayetinde bu kitabın besmeleyle başladığını da Rabbimiz bizlere bildirmiştir.  

27. Neml Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

3197|27|40|قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

Latin Literal

40. Kâlellezî indehu ilmun minel kitâbi ene âtîke bihî kable en yertedde ileyke tarfuk(tarfuke), fe lemmâ reâhu mustekırran indehu kâle hâzâ min fadlı rabbî, li yebluvenî e eşkur em ekfur(ekfuru), ve men şekere fe innemâ yeşkuru li nefsih(nefsihî) ve men kefere fe inne rabbî ganiyyun kerîm(kerîmun).

Türkçe Çeviri

Dedi kimse ki indindedir* onun kitaptan** bir ilim: "Ki ben gelirim sana onunla*** öncesi ki geri döner bakışın**** kendi üzerine"; öyle ki ne zaman ki gördü***** onu****** bir yerleşik******* kendi indinde dedi********: "Bu fazlındandır Rabbimin4; mutlak belalandırır256 beni şükür43 mü ederim yoksa kâfirlik25 mi ederim; ve kim şükretti43 öyle ki ancak şükreder43 kendi nefsine201; ve kim kâfilik25 etti öyle ki doğrusu Rabbim4 bir Ganiyy’dir106; bir Kerîm’dir858."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 llezi kimse ki الَّذِي -
3 indehu indindedir onun عِنْدَهُ عند
4 ilmun bir ilim عِلْمٌ علم
5 mine - مِنَ -
6 l-kitabi kitaptan الْكِتَابِ كتب
7 ena ki ben أَنَا -
8 atike gelirim sana اتِيكَ اتي
9 bihi onunla بِهِ -
10 kable öncesi قَبْلَ قبل
11 en ki أَنْ -
12 yertedde geri döner يَرْتَدَّ ردد
13 ileyke üzerine إِلَيْكَ -
14 tarfuke kendi bakışın طَرْفُكَ طرف
15 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
16 rahu gördü رَاهُ راي
17 mustekirran bir yerleşik مُسْتَقِرًّا قرر
18 indehu indinde onun عِنْدَهُ عند
19 kale dedi قَالَ قول
20 haza bu هَٰذَا -
21 min مِنْ -
22 fedli fazlındandır فَضْلِ فضل
23 rabbi Rabbimin رَبِّي ربب
24 liebluveni mutlak belalandırır beni لِيَبْلُوَنِي بلو
25 eeşkuru şükür mü ederim أَأَشْكُرُ شكر
26 em yoksa أَمْ -
27 ekfuru kafirlik mi ederim أَكْفُرُ كفر
28 ve men ve kim وَمَنْ -
29 şekera şükretti شَكَرَ شكر
30 feinnema öyle ki ancak فَإِنَّمَا -
31 yeşkuru şükreder يَشْكُرُ شكر
32 linefsihi kendi nefsi için لِنَفْسِهِ نفس
33 ve men ve kim وَمَنْ -
34 kefera kâfilik etti كَفَرَ كفر
35 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
36 rabbi Rabbim رَبِّي ربب
37 ganiyyun bir Ganiyy’dir غَنِيٌّ غني
38 kerimun bir Kerîm’dir كَرِيمٌ كرم

Notlar

Not 1

*Yanındadır.

**Bir bilim insanı olması ihtimali yüksektir. 

***Sebe melikesinin arşıyla/tahtıyla.

****Bir göz açıp kapama süresinde. Çok kısa bir süre içinde.

*****Süleymân.

******Sebe melikesinin tahtını.

*******Kararlı bir mekan sahibi olmuş.

********Süleymân.

Sure 27 - Ayet 40 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_40.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

şükür/şükr

 Kavram 43

43Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

Ganiyy

 Kavram 106

106Zengin.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Bela

 Kavram 256

256Test, deneme amaçlı Yüce Allah katından gelen sıkıntı, felaket, bela, zor bir durum.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

31. Lokman Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

3477|31|10|خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Latin Literal

10. Halakas semâvâti bi gayri amedin terevnehâ ve elkâ fîl ardı revâsiye en temîde bikum ve besse fîhâ min kulli dâbbeh(dâbbetin), ve enzelnâ mines semâi mâen fe enbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm(kerîmin).

Türkçe Çeviri

Yarattı* gökleri olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu; ve attı yere** revâsiye146 ki sarsar*** sizleri; ve yaydı orada**** her bir dabbeden599; ve indirdik gökten bir su; ve bitirdik orada**** her bir kerîm858 çiftten.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 haleka yarattı (Allah) خَلَقَ خلق
2 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
3 bigayri olmadan بِغَيْرِ غير
4 amedin bir destek/direk عَمَدٍۢ عمد
5 teravneha görürsünüz onu تَرَوْنَهَاۖ راي
6 ve elka ve attı وَأَلْقَىٰ لقي
7 fi فِى -
8 l-erdi yere/yeryüzüne ٱلْأَرْضِ ارض
9 ravasiye revâsiye رَوَٰسِىَ رسو
10 en ki أَن -
11 temide sarsar (yer) تَمِيدَ ميد
12 bikum sizleri بِكُمْ -
13 ve besse ve yaydı وَبَثَّ بثث
14 fiha orada (yerde) فِيهَا -
15 min مِن -
16 kulli her كُلِّ كلل
17 dabbetin bir canlıdan/debelenenden دَآبَّةٍۢۚ دبب
18 ve enzelna ve indirdik وَأَنزَلْنَا نزل
19 mine مِنَ -
20 s-semai gökten ٱلسَّمَآءِ سمو
21 maen bir su مَآءًۭ موه
22 feenbetna ve bitirdik فَأَنۢبَتْنَا نبت
23 fiha orada (yerde) فِيهَا -
24 min - مِن -
25 kulli her كُلِّ كلل
26 zevcin çiftten زَوْجٍۢ زوج
27 kerimin cömert كَرِيمٍ كرم

Notlar

Not 1

*Allah.**Yeryüzüne.***Yer.****Yerde.

Sure 31 - Ayet 10 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

JSON verisi: 31_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Revâsiye

 Kavram 146

146Sabitleyiciler. Tektonik tabakalar arasındaki yitim/dalma zonlarında mantoya doğru kazık gibi çakılan yapılar. 

Dâbbe

 Kavram 599

599Hareket eden, debelenen, canlı her şey.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

36. Yâsin Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

3714|36|11|إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Latin Literal

11. İnnemâ tunziru menittebeaz zikre ve haşiyer rahmâne bil gayb(gaybi), fe beşşirhu bi magfiretin ve ecrin kerîm(kerîmin).

Türkçe Çeviri

Ancak ki (sen) uyarırsın kimseyi (ki) tabi olur zikre78*; ve haşyet53 duyar Rahmân'a1 gaybla62; öyle ki müjdele onu** bir mağfiretle319 ve kerîm858 bir ecirle820.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innema ancak ki إِنَّمَا -
2 tunziru uyarırsın تُنْذِرُ نذر
3 meni kimseyi مَنِ -
4 ttebea tabi olur اتَّبَعَ تبع
5 z-zikra zikre الذِّكْرَ ذكر
6 ve haşiye ve haşyet duyar وَخَشِيَ خشي
7 r-rahmane Rahmân'a الرَّحْمَٰنَ رحم
8 bil-gaybi gayple بِالْغَيْبِ غيب
9 febeşşirhu öyleki müjdele onu فَبَشِّرْهُ بشر
10 bimegfiratin bir mağfiretle بِمَغْفِرَةٍ غفر
11 ve ecrin ve bir ecirle وَأَجْرٍ اجر
12 kerimin kerîm كَرِيمٍ كرم

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân.

**Zikre tabi olmuş kimseyi; sadece Kur'ân'a tabi olmuş, sadece Kur'ân demiş kimseyi. 

Sure 36 - Ayet 11 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_11.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

1En yüce merhametli.

Haşyet/huşu

 Kavram 53

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

Gayb

 Kavram 62

62Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Mağfiret

 Kavram 319

319Bağışlama, affetme.

Ecir

 Kavram 820

820Ödül, mükafat.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

36. Yâsin Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3730|36|27|بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Latin Literal

27. Bimâ gafere lî rabbî ve cealenî minel mukremîn(mukremîne).

Türkçe Çeviri

"Mağfiret319 ettiğini bana* Rabbimin4; ve yaptığını beni kerîmleştirilenden858."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bima بِمَا -
2 gafera mağfiret ettiğini غَفَرَ غفر
3 li bana لِي -
4 rabbi Rabbimin رَبِّي ربب
5 ve cealeni ve yaptığını beni وَجَعَلَنِي جعل
6 mine مِنَ -
7 l-mukramine kerimleştirilenden الْمُكْرَمِينَ كرم

Notlar

Not 1

*Cennete girdirilen adam.

Sure 36 - Ayet 27 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Mağfiret

 Kavram 319

319Bağışlama, affetme.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

82. İnfitâr Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

5833|82|6|يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Latin Literal

6. Yâ eyyuhel insânu mâ garreke bi rabbikel kerîm(kerîmi).

Türkçe Çeviri

Ey insan! Ne aldattı seni Kerîm858 Rabbine4 (karşı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ve ey يَا أَيُّهَا -
2 l-insanu insan الْإِنْسَانُ انس
3 ma ne مَا -
4 garrake aldattı seni غَرَّكَ غرر
5 birabbike Rabbine (karşı) بِرَبِّكَ ربب
6 l-kerimi Kerîm الْكَرِيمِ كرم

Sure 82 - Ayet 6 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Kerîm

 Kavram 858

858Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 858:

Kerîm

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Kerîm

Kavram No: 858

Kısa Açıklama: 858 Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 8

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hac Suresi - Ayet 50

Türkçe Meal: Öyle ki iman 47  etmiş ve sâlihât 18 yapmış kimselere; onlaradır bir mağfiret 319 ve kerîm 858 bir rızık.

Şuarâ Suresi - Ayet 58

Türkçe Meal: Ve hazineler (-den) ve bir kerîm 858 mekan (-dan).

Neml Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: Dedi * : "Ey mele 364 ! Bırakıldı üzerime kerîm 858 bir kitap 1274 ."

Neml Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Dedi kimse ki indindedir * onun kitaptan ** bir ilim: "Ki ben gelirim sana onunla *** öncesi ki geri döner bakışın ****  kendi üzerine"; öyle ki ne zaman ki gördü *****  onu ****** bir yerleşik *******  kendi indinde dedi ******** : "Bu fazlındandır Rabbimin 4 ; mutlak belalandırır 256 beni şükür 43 mü ederim yoksa kâfirlik 25 mi ederim; ve kim şükretti 43  öyle ki ancak şükreder 43  kendi nefsine 201 ; ve kim kâfilik 25 etti öyle ki doğrusu Rabbim 4 bir Ganiyy’dir 106 ; bir Kerîm’dir 858 ."

Lokman Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Yarattı * gökleri olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu; ve attı yere ** revâsiye 146  ki sarsar ***  sizleri; ve yaydı orada ****  her bir dabbeden 599 ; ve indirdik gökten bir su; ve bitirdik orada ****  her bir kerîm 858 çiftten.

Yâsin Suresi - Ayet 11

Türkçe Meal: Ancak ki (sen) uyarırsın kimseyi (ki) tabi olur zikre 78 * ; ve haşyet 53 duyar Rahmân'a 1  gaybla 62 ; öyle ki müjdele onu ** bir mağfiretle 319 ve kerîm 858 bir ecirle 820 .

Yâsin Suresi - Ayet 27

Türkçe Meal: "Mağfiret 319 ettiğini bana * Rabbimin 4 ; ve yaptığını beni kerîmleştirilenden 858 ."

İnfitâr Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Ey insan! Ne aldattı seni Kerîm 858 Rabbine 4 (karşı).