Hac Suresi - Ayet 50
Türkçe Meal: Öyle ki iman 47 etmiş ve sâlihât 18 yapmış kimselere; onlaradır bir mağfiret 319 ve kerîm 858 bir rızık.
Arapça: 2643|22|50|فالذين امنوا وعملوا الصلحت لهم مغفره ورزق كريم
Arama Operatörleri:
Ayet 50
Öyle ki iman47 etmiş ve sâlihât18 yapmış kimselere; onlaradır bir mağfiret319 ve kerîm858 bir rızık.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fellezine | öyle ki kimselere (ki) | فَالَّذِينَ | - |
| 2 | amenu | iman ettiler | امَنُوا | امن |
| 3 | ve amilu | ve yaptılar | وَعَمِلُوا | عمل |
| 4 | s-salihati | sâlihât | الصَّالِحَاتِ | صلح |
| 5 | lehum | onlaradır | لَهُمْ | - |
| 6 | megfiratun | bir mağfiret | مَغْفِرَةٌ | غفر |
| 7 | ve rizkun | ve bir rızık | وَرِزْقٌ | رزق |
| 8 | kerimun | bir kerîm | كَرِيمٌ | كرم |
Ayet 58
Ve hazineler (-den) ve bir kerîm858 mekan (-dan).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kunuzin | ve hazineler (-den) | وَكُنُوزٍ | كنز |
| 2 | ve mekamin | ve mekan (-dan) | وَمَقَامٍ | قوم |
| 3 | kerimin | bir kerîm | كَرِيمٍ | كرم |
Ayet 29
Dedi*: "Ey mele364! Bırakıldı üzerime kerîm858 bir kitap1274."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalet | dedi | قَالَتْ | قول |
| 2 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا | - |
| 3 | l-meleu | meleler | الْمَلَأُ | ملا |
| 4 | inni | doğrusu | إِنِّي | - |
| 5 | ulkiye | bırakıldı | أُلْقِيَ | لقي |
| 6 | ileyye | üzerime | إِلَيَّ | - |
| 7 | kitabun | bir kitap | كِتَابٌ | كتب |
| 8 | kerimun | bir kerîm | كَرِيمٌ | كرم |
*Sebe melikesi.
Ayet 40
Dedi kimse ki indindedir* onun kitaptan** bir ilim: "Ki ben gelirim sana onunla*** öncesi ki geri döner bakışın**** kendi üzerine"; öyle ki ne zaman ki gördü***** onu****** bir yerleşik******* kendi indinde dedi********: "Bu fazlındandır Rabbimin4; mutlak belalandırır256 beni şükür43 mü ederim yoksa kâfirlik25 mi ederim; ve kim şükretti43 öyle ki ancak şükreder43 kendi nefsine201; ve kim kâfilik25 etti öyle ki doğrusu Rabbim4 bir Ganiyy’dir106; bir Kerîm’dir858."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | llezi | kimse ki | الَّذِي | - |
| 3 | indehu | indindedir onun | عِنْدَهُ | عند |
| 4 | ilmun | bir ilim | عِلْمٌ | علم |
| 5 | mine | - | مِنَ | - |
| 6 | l-kitabi | kitaptan | الْكِتَابِ | كتب |
| 7 | ena | ki ben | أَنَا | - |
| 8 | atike | gelirim sana | اتِيكَ | اتي |
| 9 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 10 | kable | öncesi | قَبْلَ | قبل |
| 11 | en | ki | أَنْ | - |
| 12 | yertedde | geri döner | يَرْتَدَّ | ردد |
| 13 | ileyke | üzerine | إِلَيْكَ | - |
| 14 | tarfuke | kendi bakışın | طَرْفُكَ | طرف |
| 15 | felemma | öyle ki ne zaman ki | فَلَمَّا | - |
| 16 | rahu | gördü | رَاهُ | راي |
| 17 | mustekirran | bir yerleşik | مُسْتَقِرًّا | قرر |
| 18 | indehu | indinde onun | عِنْدَهُ | عند |
| 19 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 20 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 21 | min | مِنْ | - | |
| 22 | fedli | fazlındandır | فَضْلِ | فضل |
| 23 | rabbi | Rabbimin | رَبِّي | ربب |
| 24 | liebluveni | mutlak belalandırır beni | لِيَبْلُوَنِي | بلو |
| 25 | eeşkuru | şükür mü ederim | أَأَشْكُرُ | شكر |
| 26 | em | yoksa | أَمْ | - |
| 27 | ekfuru | kafirlik mi ederim | أَكْفُرُ | كفر |
| 28 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 29 | şekera | şükretti | شَكَرَ | شكر |
| 30 | feinnema | öyle ki ancak | فَإِنَّمَا | - |
| 31 | yeşkuru | şükreder | يَشْكُرُ | شكر |
| 32 | linefsihi | kendi nefsi için | لِنَفْسِهِ | نفس |
| 33 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 34 | kefera | kâfilik etti | كَفَرَ | كفر |
| 35 | feinne | öyle ki doğrusu | فَإِنَّ | - |
| 36 | rabbi | Rabbim | رَبِّي | ربب |
| 37 | ganiyyun | bir Ganiyy’dir | غَنِيٌّ | غني |
| 38 | kerimun | bir Kerîm’dir | كَرِيمٌ | كرم |
*Yanındadır.
**Bir bilim insanı olması ihtimali yüksektir.
***Sebe melikesinin arşıyla/tahtıyla.
****Bir göz açıp kapama süresinde. Çok kısa bir süre içinde.
*****Süleymân.
******Sebe melikesinin tahtını.
*******Kararlı bir mekan sahibi olmuş.
********Süleymân.
Ayet 10
Yarattı* gökleri olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu; ve attı yere** revâsiye146 ki sarsar*** sizleri; ve yaydı orada**** her bir dabbeden599; ve indirdik gökten bir su; ve bitirdik orada**** her bir kerîm858 çiftten.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | haleka | yarattı (Allah) | خَلَقَ | خلق |
| 2 | s-semavati | gökleri | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | سمو |
| 3 | bigayri | olmadan | بِغَيْرِ | غير |
| 4 | amedin | bir destek/direk | عَمَدٍۢ | عمد |
| 5 | teravneha | görürsünüz onu | تَرَوْنَهَاۖ | راي |
| 6 | ve elka | ve attı | وَأَلْقَىٰ | لقي |
| 7 | fi | فِى | - | |
| 8 | l-erdi | yere/yeryüzüne | ٱلْأَرْضِ | ارض |
| 9 | ravasiye | revâsiye | رَوَٰسِىَ | رسو |
| 10 | en | ki | أَن | - |
| 11 | temide | sarsar (yer) | تَمِيدَ | ميد |
| 12 | bikum | sizleri | بِكُمْ | - |
| 13 | ve besse | ve yaydı | وَبَثَّ | بثث |
| 14 | fiha | orada (yerde) | فِيهَا | - |
| 15 | min | مِن | - | |
| 16 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 17 | dabbetin | bir canlıdan/debelenenden | دَآبَّةٍۢۚ | دبب |
| 18 | ve enzelna | ve indirdik | وَأَنزَلْنَا | نزل |
| 19 | mine | مِنَ | - | |
| 20 | s-semai | gökten | ٱلسَّمَآءِ | سمو |
| 21 | maen | bir su | مَآءًۭ | موه |
| 22 | feenbetna | ve bitirdik | فَأَنۢبَتْنَا | نبت |
| 23 | fiha | orada (yerde) | فِيهَا | - |
| 24 | min | - | مِن | - |
| 25 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 26 | zevcin | çiftten | زَوْجٍۢ | زوج |
| 27 | kerimin | cömert | كَرِيمٍ | كرم |
*Allah.**Yeryüzüne.***Yer.****Yerde.
Ayet 11
Ancak ki (sen) uyarırsın kimseyi (ki) tabi olur zikre78*; ve haşyet53 duyar Rahmân'a1 gaybla62; öyle ki müjdele onu** bir mağfiretle319 ve kerîm858 bir ecirle820.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 2 | tunziru | uyarırsın | تُنْذِرُ | نذر |
| 3 | meni | kimseyi | مَنِ | - |
| 4 | ttebea | tabi olur | اتَّبَعَ | تبع |
| 5 | z-zikra | zikre | الذِّكْرَ | ذكر |
| 6 | ve haşiye | ve haşyet duyar | وَخَشِيَ | خشي |
| 7 | r-rahmane | Rahmân'a | الرَّحْمَٰنَ | رحم |
| 8 | bil-gaybi | gayple | بِالْغَيْبِ | غيب |
| 9 | febeşşirhu | öyleki müjdele onu | فَبَشِّرْهُ | بشر |
| 10 | bimegfiratin | bir mağfiretle | بِمَغْفِرَةٍ | غفر |
| 11 | ve ecrin | ve bir ecirle | وَأَجْرٍ | اجر |
| 12 | kerimin | kerîm | كَرِيمٍ | كرم |
*Şerefli Kur'ân.
**Zikre tabi olmuş kimseyi; sadece Kur'ân'a tabi olmuş, sadece Kur'ân demiş kimseyi.
Ayet 27
"Mağfiret319 ettiğini bana* Rabbimin4; ve yaptığını beni kerîmleştirilenden858."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bima | بِمَا | - | |
| 2 | gafera | mağfiret ettiğini | غَفَرَ | غفر |
| 3 | li | bana | لِي | - |
| 4 | rabbi | Rabbimin | رَبِّي | ربب |
| 5 | ve cealeni | ve yaptığını beni | وَجَعَلَنِي | جعل |
| 6 | mine | مِنَ | - | |
| 7 | l-mukramine | kerimleştirilenden | الْمُكْرَمِينَ | كرم |
*Cennete girdirilen adam.
Ayet 6
Ey insan! Ne aldattı seni Kerîm858 Rabbine4 (karşı).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya eyyuha | ve ey | يَا أَيُّهَا | - |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | ma | ne | مَا | - |
| 4 | garrake | aldattı seni | غَرَّكَ | غرر |
| 5 | birabbike | Rabbine (karşı) | بِرَبِّكَ | ربب |
| 6 | l-kerimi | Kerîm | الْكَرِيمِ | كرم |
Kerîm
Kavram Adı:
Kerîm
Kavram No: 858
Kısa Açıklama: 858 Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 8
Türkçe Meal: Öyle ki iman 47 etmiş ve sâlihât 18 yapmış kimselere; onlaradır bir mağfiret 319 ve kerîm 858 bir rızık.
Arapça: 2643|22|50|فالذين امنوا وعملوا الصلحت لهم مغفره ورزق كريم
Türkçe Meal: Ve hazineler (-den) ve bir kerîm 858 mekan (-dan).
Arapça: 2988|26|58|وكنوز ومقام كريم
Türkçe Meal: Dedi * : "Ey mele 364 ! Bırakıldı üzerime kerîm 858 bir kitap 1274 ."
Arapça: 3186|27|29|قالت يايها الملوا اني القي الي كتب كريم
Türkçe Meal: Dedi kimse ki indindedir * onun kitaptan ** bir ilim: "Ki ben gelirim sana onunla *** öncesi ki geri döner bakışın **** kendi üzerine"; öyle ki ne zaman ki gördü ***** onu ****** bir yerleşik ******* kendi indinde dedi ******** : "Bu fazlındandır Rabbimin 4 ; mutlak belalandırır 256 beni şükür 43 mü ederim yoksa kâfirlik 25 mi ederim; ve kim şükretti 43 öyle ki ancak şükreder 43 kendi nefsine 201 ; ve kim kâfilik 25 etti öyle ki doğrusu Rabbim 4 bir Ganiyy’dir 106 ; bir Kerîm’dir 858 ."
Arapça: 3197|27|40|قال الذي عنده علم من الكتب انا اتيك به قبل ان يرتد اليك طرفك فلما راه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني اشكر ام اكفر ومن شكر فانما يشكر لنفسه ومن كفر فان ربي غني كريم
Türkçe Meal: Yarattı * gökleri 162 olmaksızın bir direk (ki) görürsünüz onu ** ; ve attı yere *** revâsiye 146 ki sarsar *** sizleri; ve yaydı orada ***** her bir dabbeden 599 ; ve indirdik gökten bir su 179 ; ve bitirdik orada ***** her bir kerîm 858 çiftten.
Arapça: 3477|31|10|خلق السموت بغير عمد ترونها والقي في الارض روسي ان تميد بكم وبث فيها من كل دابه وانزلنا من السما ما فانبتنا فيها من كل زوج كريم
Türkçe Meal: Ancak ki (sen) uyarırsın kimseyi (ki) tabi olur zikre 78 * ; ve haşyet 53 duyar Rahmân'a 1 gaybla 62 ; öyle ki müjdele onu ** bir mağfiretle 319 ve kerîm 858 bir ecirle 820 .
Arapça: 3714|36|11|انما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفره واجر كريم
Türkçe Meal: "Mağfiret 319 ettiğini bana * Rabbimin 4 ; ve yaptığını beni kerîmleştirilenden 858 ."
Arapça: 3730|36|27|بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين
Türkçe Meal: Ey insan! Ne aldattı seni Kerîm 858 Rabbine 4 (karşı).
Arapça: 5833|82|6|يايها الانسن ما غرك بربك الكريم