Yusuf Suresi - Ayet 39
Türkçe Meal: Ey iki zindan yoldaşım! Fırkalaşmış * Rabler 4 mi bir hayırdır yoksa Vâhid 86 , Kahhâr 87 Allah mı?
Arama Operatörleri:
Ayet 39
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya sahibeyi | ey iki yoldaşım | يَا صَاحِبَيِ | صحب |
| 2 | s-sicni | zindan | السِّجْنِ | سجن |
| 3 | eerbabun | Rabler mi | أَأَرْبَابٌ | ربب |
| 4 | muteferrikune | fırkalara ayrılmış | مُتَفَرِّقُونَ | فرق |
| 5 | hayrun | bir hayırdır | خَيْرٌ | خير |
| 6 | emi | yoksa | أَمِ | - |
| 7 | llahu | Allah mı | اللَّهُ | - |
| 8 | l-vahidu | Vâhid | الْوَاحِدُ | وحد |
| 9 | l-kahharu | Kahhâr | الْقَهَّارُ | قهر |
*Gruplaşmış, bölünmüş.
Ayet 16
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | men | kimdir? | مَنْ | - |
| 3 | rabbu | Rabbi | رَبُّ | ربب |
| 4 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 5 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ | ارض |
| 6 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 7 | llahu | Allah! | اللَّهُ | - |
| 8 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 9 | efattehaztum | edindiniz mi | أَفَاتَّخَذْتُمْ | اخذ |
| 10 | min | مِنْ | - | |
| 11 | dunihi | O'nun astından | دُونِهِ | دون |
| 12 | evliya'e | evliya | أَوْلِيَاءَ | ولي |
| 13 | la | لَا | - | |
| 14 | yemlikune | malik olamaz | يَمْلِكُونَ | ملك |
| 15 | lienfusihim | kendi nefislerine | لِأَنْفُسِهِمْ | نفس |
| 16 | nef'an | bir menfaat | نَفْعًا | نفع |
| 17 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 18 | derran | bir zarara | ضَرًّا | ضرر |
| 19 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 20 | hel | هَلْ | - | |
| 21 | yestevi | aynı seviyede olur mu | يَسْتَوِي | سوي |
| 22 | l-ea'ma | kör | الْأَعْمَىٰ | عمي |
| 23 | velbesiru | ve gören | وَالْبَصِيرُ | بصر |
| 24 | em | ya da | أَمْ | - |
| 25 | hel | هَلْ | - | |
| 26 | testevi | aynı seviyede midir | تَسْتَوِي | سوي |
| 27 | z-zulumatu | karanlıklar | الظُّلُمَاتُ | ظلم |
| 28 | ve nnuru | ve aydınlık | وَالنُّورُ | نور |
| 29 | em | ya da | أَمْ | - |
| 30 | cealu | yaptılar | جَعَلُوا | جعل |
| 31 | lillahi | Allah'a | لِلَّهِ | - |
| 32 | şuraka'e | ortaklar | شُرَكَاءَ | شرك |
| 33 | haleku | yarattılar | خَلَقُوا | خلق |
| 34 | kehalkihi | yarattığı gibi O’nun | كَخَلْقِهِ | خلق |
| 35 | feteşabehe | öyle ki benzerleşti | فَتَشَابَهَ | شبه |
| 36 | l-halku | o yaratma | الْخَلْقُ | خلق |
| 37 | aleyhim | onlara | عَلَيْهِمْ | - |
| 38 | kuli | de ki | قُلِ | قول |
| 39 | llahu | Allah (ki) | اللَّهُ | - |
| 40 | haliku | yaratandır | خَالِقُ | خلق |
| 41 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 42 | şey'in | şeyin | شَيْءٍ | شيا |
| 43 | ve huve | ve O | وَهُوَ | - |
| 44 | l-vahidu | Vâhid'tir | الْوَاحِدُ | وحد |
| 45 | l-kahharu | Kahhâr’dır | الْقَهَّارُ | قهر |
*Allah'ın.**Allah.
Ayet 48
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | tubeddelu | değiştirilir | تُبَدَّلُ | بدل |
| 3 | l-erdu | yer | الْأَرْضُ | ارض |
| 4 | gayra | başka | غَيْرَ | غير |
| 5 | l-erdi | yere | الْأَرْضِ | ارض |
| 6 | ve ssemavatu | ve gökler de | وَالسَّمَاوَاتُ | سمو |
| 7 | ve berazu | ve barizleşirler | وَبَرَزُوا | برز |
| 8 | lillahi | Allah’a | لِلَّهِ | - |
| 9 | l-vahidi | Vâhid | الْوَاحِدِ | وحد |
| 10 | l-kahhari | Kahhar | الْقَهَّارِ | قهر |
*Ortaya çıkarlar insanlar.**Allah için ortaya çıkarlar.
Ayet 46
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve cealna | ve yaptık | وَجَعَلْنَا | جعل |
| 2 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 3 | kulubihim | kalplerinin | قُلُوبِهِمْ | قلب |
| 4 | ekinneten | kınlar | أَكِنَّةً | كنن |
| 5 | en | ki | أَنْ | - |
| 6 | yefkahuhu | fıkıh ederler onu | يَفْقَهُوهُ | فقه |
| 7 | ve fi | ve | وَفِي | - |
| 8 | azanihim | kulaklarındadır | اذَانِهِمْ | اذن |
| 9 | vekran | bir ağırlık | وَقْرًا | وقر |
| 10 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 11 | zekerte | zikrettiğin | ذَكَرْتَ | ذكر |
| 12 | rabbeke | (senin) Rabbini | رَبَّكَ | ربب |
| 13 | fi | فِي | - | |
| 14 | l-kurani | Kur'an'da | الْقُرْانِ | قرا |
| 15 | vehdehu | vâhidliğini O'nun | وَحْدَهُ | وحد |
| 16 | vellev | ve yüz çevirdiler | وَلَّوْا | ولي |
| 17 | ala | عَلَىٰ | - | |
| 18 | edbarihim | sırtlarının arkasını | أَدْبَارِهِمْ | دبر |
| 19 | nufuran | bir nefer (olarak) | نُفُورًا | نفر |
*Kur'ân'ı kalplerin üzerini saran kınla fıkıh derler. Kalpleriyle değil.**Allah'ın.
Ayet 4
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ilahekum | ilâhınız | إِلَٰهَكُمْ | اله |
| 3 | levahidun | mutlak bir Vahîd’tir. | لَوَاحِدٌ | وحد |
Ayet 4
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lev | eğer | لَوْ | - |
| 2 | erade | amaçlasaydı | أَرَادَ | رود |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 4 | en | أَنْ | - | |
| 5 | yettehize | edinmek | يَتَّخِذَ | اخذ |
| 6 | veleden | bir çocuk | وَلَدًا | ولد |
| 7 | lastafa | mutlak saflaştırırdı | لَاصْطَفَىٰ | صفو |
| 8 | mimma | مِمَّا | - | |
| 9 | yehluku | yarattığından | يَخْلُقُ | خلق |
| 10 | ma | مَا | - | |
| 11 | yeşa'u | dilediğini | يَشَاءُ | شيا |
| 12 | subhanehu | subhândır o/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O | سُبْحَانَهُ | سبح |
| 13 | huve | O | هُوَ | - |
| 14 | llahu | Allah'tır | اللَّهُ | - |
| 15 | l-vahidu | vâhidtir/tektir | الْوَاحِدُ | وحد |
| 16 | l-kahharu | kahhârdır | الْقَهَّارُ | قهر |
Kavram Adı: Vâhid
Kavram No: 86
Kısa Açıklama: 86 Tek
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 6
Türkçe Meal: Ey iki zindan yoldaşım! Fırkalaşmış * Rabler 4 mi bir hayırdır yoksa Vâhid 86 , Kahhâr 87 Allah mı?
Türkçe Meal: De ki: "Kimdir Rabbi 4 göklerin 162 ve yerin?"; de ki: "Allah!"; de ki: "O'nun * astından evliya 212 mı edindiniz (ki) malik olamazlar kendi nefislerine 201 bir menfaate ve ne de bir zarara"; de ki: "Aynı seviyede olur mu kör ve gören ya da aynı seviyede olur mu karanlıklar ve aydınlık ya da yaptılar Allah'a ortaklar (ki) yarattılar yarattığı gibi O’nun * öyle ki benzerleşti (o) yaratma onlara?"; de ki: "Allah (ki) yaratandır her bir şeyi ve O ** Vâhid'tir 86 ; Kahhâr’dır 87 .
Türkçe Meal: Gündür (ki) değiştirilir 991 yer başka yere; ve gökler (de); ve barizleşirler * Allah'a ** (ki) Vâhid'tir 86 ; Kahhâr'dır 87 .
Türkçe Meal: Ve yaptık kalplerinin üzerine kınlar 1053 ki fıkıh 770 ederler onu * ; ve kulaklarındadır bir ağırlık 1054 ; ve zikrettiğin 78 zaman (senin) Rabbini 4 Kur'ân'daki 850 vâhidliğini 86 O'nun ** ; ve yüz çevirdiler sırtlarının arkasını bir nefer 763 (olarak).
Türkçe Meal: Doğrusu ilâhınız 74 mutlak bir Vâhid'tir 86 .
Türkçe Meal: Eğer amaçlasaydı Allah bir çocuk edinmeyi; mutlak saflaştırırdı yarattığından dilediğini; Subhân'dır 7 O; O; Allah'tır; Vâhid'tir 86 ; Kahhâr'dır 87 .