🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 902:

Munîb

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

902Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.

11. Hûd Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

1546|11|75|إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ

Latin Literal

75. İnne ibrâhîme le halîmun evvâhun munîb(munîbun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu İbrahim mutlak bir halîmdi58; bir evvâhtı901; bir munîbti902.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ibrahime İbrahim إِبْرَاهِيمَ -
3 lehalimun mutlak bir halîmdi لَحَلِيمٌ حلم
4 evvahun bir evvâhtı أَوَّاهٌ اوه
5 munibun bir munîbti مُنِيبٌ نوب

31. Lokman Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

3482|31|15|وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3482|31|15|وان جهداك علي ان تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من اناب الي ثم الي مرجعكم فانبيكم بما كنتم تعملون

Latin Literal

15. Ve in câhedâke alâ en tuşrike bî mâ leyse leke bihî ilmun fe lâ tutı’humâ ve sâhibhumâ fîd dunyâ magrûfen vettebi’ sebîle men enâbe ileyy(ileyye), summe ileyye merciukum fe unebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer cihat356 ettilerse* sana üzerine ki şirk71 koşarsın bana olmayanı sana kendisine bir ilim1143; öyle ki itaat etme onlara**; ve ashâb194 ol onlara** dünyada bir marufla73; ve tabi ol kimsenin yoluna (ki) munîb902 oldu bana; sonra bana doğrudur dönüş yeriniz; öyle ki haber veririm sizlere yapar olduğunuzu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vein ve eğer وَإِن -
2 cahedake cihat ettilerse sana جَـٰهَدَاكَ جهد
3 ala üzerine عَلَىٰٓ -
4 en ki أَن -
5 tuşrike şirk koşarlar تُشْرِكَ شرك
6 bi bana بِى -
7 ma مَا -
8 leyse olmayanı لَيْسَ ليس
9 leke sana لَكَ -
10 bihi kendisiyle بِهِۦ -
11 ilmun bir ilim عِلْمٌۭ علم
12 fela öyle ki فَلَا -
13 tutia'huma itaat etme onlara تُطِعْهُمَا ۖ طوع
14 vesahibhuma ve ashâb ol onlara وَصَاحِبْهُمَا صحب
15 fi فِى -
16 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا دنو
17 mea'rufen bir marufla مَعْرُوفًۭا ۖ عرف
18 vettebia' ve tabi ol وَٱتَّبِعْ تبع
19 sebile yoluna سَبِيلَ سبل
20 men kimsenin مَنْ -
21 enabe munîb oldu أَنَابَ نوب
22 ileyye bana إِلَىَّ ۚ -
23 summe sonra ثُمَّ -
24 ileyye bana doğrudur إِلَىَّ -
25 merciukum dönüş yeriniz مَرْجِعُكُمْ رجع
26 feunebbiukum öyle ki haber veririm sizlere فَأُنَبِّئُكُم نبا
27 bima بِمَا -
28 kuntum olduğunuzu كُنتُمْ كون
29 tea'melune yaparlar تَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*İkisi.

**İkisine.

34. Sebe' Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3613|34|9|أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Latin Literal

9. E fe lem yerev ilâ mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum mines semâi vel ard(ardı), in neşe’nahsif bihimul arda ev nuskıt aleyhim kisefen mines semâ(semâi), inne fî zâlike le âyeten li kulli abdin munîb(munîbin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki hiç bakmazlar mı elleri arasına ve arkalarına doğru gökten180 ve yerden; eğer dilersek batırırız onları yere; ya da düşürürüz üzerlerine parçalar gökten180; doğrusu bundadır mutlak bir ayet287 her bir munîb902 bir kula.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 efelem öyle ki hiç أَفَلَمْ -
2 yerav bakmazlar mı يَرَوْا راي
3 ila doğru إِلَىٰ -
4 ma مَا -
5 beyne arasındakine بَيْنَ بين
6 eydihim elleri أَيْدِيهِمْ يدي
7 ve ma ve وَمَا -
8 halfehum arkalarında خَلْفَهُمْ خلف
9 mine مِنَ -
10 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
11 vel'erdi ve yerden وَالْأَرْضِ ارض
12 in eğer إِنْ -
13 neşe' dilersek نَشَأْ شيا
14 nehsif batırırız نَخْسِفْ خسف
15 bihimu onları بِهِمُ -
16 l-erde yere الْأَرْضَ ارض
17 ev ya da أَوْ -
18 nuskit düşürürüz نُسْقِطْ سقط
19 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
20 kisefen parçalar كِسَفًا كسف
21 mine مِنَ -
22 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
23 inne doğrusu إِنَّ -
24 fi vardır فِي -
25 zalike bundadır ذَٰلِكَ -
26 layeten mutlak bir ayet لَايَةً ايي
27 likulli her bir لِكُلِّ كلل
28 abdin bir kul عَبْدٍ عبد
29 munibin munîb مُنِيبٍ نوب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

gök; göğü

Kavram 180

180Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır. 

Ayet

Kavram 287

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Munîb

Kavram 902

902Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.

39. Zümer Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

4064|39|8|وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4064|39|8|واذا مس الانسن ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمه منه نسي ما كان يدعوا اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحب النار

Latin Literal

8. Ve izâ messel insâne durrun deâ rabbehu munîben ileyhi summe izâ havvelehu ni’meten minhu nesiye mâ kâne yed’û ileyhi min kablu ve ceale lillâhi endâden li yudılle an sebîlih(sebîlihi), kul temetta’ bi kufrike kalîlen inneke min ashâbin nâr(nâri).

Türkçe Çeviri

Ve temas ettiği zaman insana bir zarar çağırdı* Rabbini4 bir münîb902 (olarak) O'na**; sonra bağışladığı*** zaman ona bir nimet kendisinden****; unuttu çağırmış olduğunu O'na** önceden; ve yapar Allah'a endâd1371 (ki) dalalete128 düşmek için O'nun***** yolundan336; de ki: "Metalan54 (sen) küfrünle422 biraz; doğrusu sen ateş834 ashâbındansın194."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iza ve وَإِذَا -
2 messe temas ettiği zaman مَسَّ مسس
3 l-insane insana ٱلْإِنسَـٰنَ انس
4 durrun bir zarar ضُرٌّۭ ضرر
5 deaa çağırır دَعَا دعو
6 rabbehu Rabbini رَبَّهُۥ ربب
7 muniben bir münîb مُنِيبًا نوب
8 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
9 summe sonra ثُمَّ -
10 iza zaman إِذَا -
11 havvelehu bağışladığı ona خَوَّلَهُۥ خول
12 nia'meten bir nimet نِعْمَةًۭ نعم
13 minhu kendisinden مِّنْهُ -
14 nesiye unutur نَسِىَ نسي
15 ma مَا -
16 kane olduğunu كَانَ كون
17 yed'u çağırır يَدْعُوٓا۟ دعو
18 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
19 min مِن -
20 kablu önceden قَبْلُ قبل
21 ve ceale ve yapar وَجَعَلَ جعل
22 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
23 endaden eşitler أَندَادًۭا ندد
24 liyudille dalalete düşmek için لِّيُضِلَّ ضلل
25 an عَن -
26 sebilihi O'nun yoludan سَبِيلِهِۦ ۚ سبل
27 kul de ki قُلْ قول
28 temettea' metalan تَمَتَّعْ متع
29 bikufrike (sen) küfrünle بِكُفْرِكَ كفر
30 kalilen biraz قَلِيلًا ۖ قلل
31 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
32 min مِنْ -
33 eshabi ashabındansın أَصْحَـٰبِ صحب
34 n-nari ateş ٱلنَّارِ نور

Notlar

Not 1

*Davet etti; dua etti.

**Allah'a.

***Allah.

****Allah'tan.

*****Allah'ın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Meta

Kavram 54

54Sermaye. Yararlanma.

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

Kavram 128

128Dimdik yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Ashâb

Kavram 194

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Allah'ın yolu.

Kavram 336

336Tek tanrıcı, monoteist inanç öğretisi yolu. Kutsal kitapların öğretilerinin yolu. Sadece Kur'an öğretileri.

Küfür

Kavram 422

422Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek.  

Ateş, nar

Kavram 834

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.

Munîb

Kavram 902

902Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.

endâd

Kavram 1371

1371Eşitler, benzerler, denkler; eşler, akranlar; ortaklar; rakipler.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 902:

Munîb

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Munîb

Kavram No: 902

Kısa Açıklama: 902 Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hûd Suresi - Ayet 75

Türkçe Meal: Doğrusu İbrahim mutlak bir halîmdi 58 ; bir evvâhtı 901 ; bir munîbti 902 .

Arapça: 1546|11|75|ان ابرهيم لحليم اوه منيب

Lokman Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Ve eğer cihat 356 ettilerse * sana üzerine ki şirk 71 koşarsın bana olmayanı sana kendisine bir ilim 1143 ; öyle ki itaat etme onlara ** ; ve ashâb 194 ol onlara ** dünyada bir marufla 73 ; ve tabi ol kimsenin yoluna (ki) munîb 902 oldu bana; sonra bana doğrudur dönüş yeriniz; öyle ki haber veririm sizlere yapar olduğunuzu.

Arapça: 3482|31|15|وان جهداك علي ان تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من اناب الي ثم الي مرجعكم فانبيكم بما كنتم تعملون

Sebe' Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: Öyle ki hiç görmezler mi (iki) elleri arasını ve arkalarını gökten 180 ve yerden; eğer dilersek batırırız onlarla yeri; ya da düşürürüz üzerlerine parçalar gökten 180 ; doğrusu bundadır mutlak bir ayet 287 her bir munîb 902 bir kula.

Arapça: 3613|34|9|افلم يروا الي ما بين ايديهم وما خلفهم من السما والارض ان نشا نخسف بهم الارض او نسقط عليهم كسفا من السما ان في ذلك لايه لكل عبد منيب

Zümer Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve temas ettiği zaman insana bir zarar çağırdı * Rabbini 4 bir münîb 902 (olarak) O'na ** ; sonra bağışladığı *** zaman ona bir nimet kendisinden **** ; unuttu çağırmış olduğunu O'na ** önceden; ve yapar Allah'a endâd 1371  (ki) dalalete 128 düşmek için O'nun ***** yolundan 336 ; de ki: "Metalan 54 (sen) küfrünle 422 biraz; doğrusu sen ateş 834 ashâbındansın 194 ."

Arapça: 4064|39|8|واذا مس الانسن ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمه منه نسي ما كان يدعوا اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحب النار