Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 969: Ahid, ahd.

Bu kavram 5 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

969Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.

13. Ra'd Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

1725|13|20|ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1725|13|20|الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثق

Latin Literal

20. Ellezîne yûfûne bi ahdillâhi ve lâ yenkudûnel misâk(misâka).

Türkçe Çeviri

Kimseler (ki) tamamlarlar ahdi969 Allah'a; ve bozmazlar mîsâkı281.

Ahmed Samira Çevirisi

20 Those who fulfill/complete with God’s promise/oath , and do not break/undo the promise/covenant.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimseler (ki) الَّذِينَ -
2 yufune tamamlarlar يُوفُونَ وفي
3 biahdi ahdi بِعَهْدِ عهد
4 llahi Allah'a اللَّهِ -
5 ve la ve وَلَا -
6 yenkudune bozmazlar يَنْقُضُونَ نقض
7 l-misaka mîsâkı الْمِيثَاقَ وثق

Sure 13 - Ayet 20 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

1730|13|25|وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

1730|13|25|والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثقه ويقطعون ما امر الله به ان يوصل ويفسدون في الارض اوليك لهم اللعنه ولهم سو الدار

Latin Literal

25. Vellezîne yankudûne ahdallâhi min ba’di mîsâkıhi ve yaktaûne mâ emerallâhu bihi en yûsale ve yufsidûne fîl ardı ulâike lehumul la’netu ve lehum sûud dâr(dâri).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) bozarlar Allah'a (olan) ahdi969 sonrasında kendi mîsâkı281; ve keserler187 Allah'ın kendisiyle emrettiğini ki birleştirilir; ve fesat265 çıkarırlar yerde; işte bunlar; onlaradır lanet280; ve onlaradır bir kötü diyar*.

Ahmed Samira Çevirisi

25 And those who break/unbind God’s promise/oath, from after its affirmation , and they cut/sever what God ordered with it that (it) be connected , and they corrupt in the earth/Planet Earth, those for them (is) the curse/torture, and for them the house’s/home’s evil .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler (ki) وَالَّذِينَ -
2 yenkudune bozarlar يَنْقُضُونَ نقض
3 ahde ahdi عَهْدَ عهد
4 llahi Allah'a اللَّهِ -
5 min مِنْ -
6 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
7 misakihi misakı مِيثَاقِهِ وثق
8 ve yektaune ve keserler وَيَقْطَعُونَ قطع
9 ma مَا -
10 emera emrettiğini أَمَرَ امر
11 llahu Allah'ın اللَّهُ -
12 bihi kendisiyle بِهِ -
13 en ki أَنْ -
14 yusale birleştirilir يُوصَلَ وصل
15 ve yufsidune ve fesat çıkarırlar وَيُفْسِدُونَ فسد
16 fi فِي -
17 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
18 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
19 lehumu onlaradır لَهُمُ -
20 l-lea'netu lanet اللَّعْنَةُ لعن
21 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
22 su'u bir kötü سُوءُ سوا
23 d-dari diyar الدَّارِ دور

Notlar

Not 1

*Yurt.

Sure 13 - Ayet 25 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

19. Meryem Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

2326|19|78|أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2326|19|78|اطلع الغيب ام اتخذ عند الرحمن عهدا

Latin Literal

78. Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmâni ahdâ(ahden).

Türkçe Çeviri

Muttali1093 oldu* gayba62 ya da edindi indinde/katında Rahmân'ın1 bir ahid969.

Ahmed Samira Çevirisi

78 Has he seen/been informed (of) the unseen/absent , or he took/received at the merciful a promise/contract ?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ettalea muttali oldu أَطَّلَعَ طلع
2 l-gaybe gayba الْغَيْبَ غيب
3 emi ya da أَمِ -
4 ttehaze edindi اتَّخَذَ اخذ
5 inde indinde/katında عِنْدَ عند
6 r-rahmani Rahmân'ın الرَّحْمَٰنِ رحم
7 ahden bir ahid عَهْدًا عهد

Notlar

Not 1

*Kâfirlik etmiş kimse.

Sure 19 - Ayet 78 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

1 En yüce merhametli.
Gayb Kavram 62

62 Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.
Ahid, ahd. Kavram 969

969 Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.
Muttali Kavram 1093

1093 Güneş-Ay gibi apaçık ortaya çıkan, yükselen bir şeyi apaçık gören.

19. Meryem Suresi

Ayet 87

Arapça Metin (Harekeli)

2335|19|87|لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2335|19|87|لا يملكون الشفعه الا من اتخذ عند الرحمن عهدا

Latin Literal

87. Lâ yemlikûneş şefâate illâ menittehaze inder rahmâni ahdâ(ahden).

Türkçe Çeviri

Malik olamaz* şefâate114 dışındadır kimse (ki) edindi indinde/katında Rahmân’ın1 bir ahid969.

Ahmed Samira Çevirisi

87 They do not own/possess the mediation, except who took/received at the merciful a promise/contract .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yemlikune malik olmaz يَمْلِكُونَ ملك
3 ş-şefaate şefâate الشَّفَاعَةَ شفع
4 illa dışındadır إِلَّا -
5 meni kimse مَنِ -
6 ttehaze edindi اتَّخَذَ اخذ
7 inde indinde/katında عِنْدَ عند
8 r-rahmani Rahmân’ın الرَّحْمَٰنِ رحم
9 ahden bir ahid عَهْدًا عهد

Notlar

Not 1

*Sahip olmak, mülk edinmek, ele geçirmek, zapt etmek. Yüce Allah'ın katında bir antlaşmaya sahip olanlar ancak Yüce Allah'ın şefâatini ele geçirebilir.

Sure 19 - Ayet 87 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_87.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

1 En yüce merhametli.

Şefâat

 Kavram 114

114 Yargılama esnasında araya girip müdahale etmek. Şefâat kavramı şeytânın en büyük aldatmacasıdır. Şefâatin tamamı Yüce Allah'a aittir. O'nun astından şefâatçiler ummak/beklenti içine girmek şirktir. Müşriklerin yani Yüce Allah'a ortak koşan kimselerin ortak özelliklerinden bir tanesi Yüce Allah'ın katında/indinde Yüce Allah'ın astından şeyleri şefâatçiler olarak beklemektir (10:18). Peygamberlerin, ölmüş insanların, şeyhlerin, imamların ahirette şefâatçiler olacağına iman etmek büyük bir şirktir ve affı yoktur. Şeytanın en büyük tuzağı: Şefâat aldatmacası
Ahid, ahd. Kavram 969

969 Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

2679|23|8|وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2679|23|8|والذين هم لامنتهم وعهدهم رعون

Latin Literal

8. Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) onlar emanetlerine617 ve ahidlerine969 riayet1169 edenlerdir.

Ahmed Samira Çevirisi

8 And those whom to their securities/trusts , and their promise/contract they are protecting/observing

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir (ki) وَالَّذِينَ -
2 hum onlar هُمْ -
3 liemanatihim emanetlerine لِأَمَانَاتِهِمْ امن
4 ve ahdihim ve ahidlerine وَعَهْدِهِمْ عهد
5 raune riayet edenlerdir رَاعُونَ رعي

Sure 23 - Ayet 8 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

İnsana verilen emanet. Kavram 617

617 Yüce Allah ile yapılan misakın/antlaşmanın kurallarına uyma sorumluluğu. Sadece Yüce Allah'ı Rab edinmek. İblîs'e tabi olmamak. Zor bir sınava girip sınavın şartlarına uyacağının garantisini vermek.
Ahid, ahd. Kavram 969

969 Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.
Riayet Kavram 1169

1169 Gözetmek, takip etmek, kontrol etmek, gütmek, nir şeyi gözeterek korumak ve ona dikkat etmek.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 969: Ahid, ahd.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Ahid, ahd.

Kavram No: 969

Kısa Açıklama: 969 Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 5

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Ra'd Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Kimseler (ki) tamamlarlar ahdi 969 Allah'a; ve bozmazlar mîsâkı 281 .

Ra'd Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) bozarlar Allah'a (olan) ahdi 969 sonrasında kendi mîsâkı 281 ; ve keserler 187 Allah'ın kendisiyle emrettiğini ki birleştirilir; ve fesat 265 çıkarırlar yerde; işte bunlar; onlaradır lanet 280 ; ve onlaradır bir kötü diyar * .

Meryem Suresi - Ayet 78

Türkçe Meal: Muttali 1093 oldu * gayba 62 ya da edindi indinde/katında Rahmân'ın 1 bir ahid 969 .

Meryem Suresi - Ayet 87

Türkçe Meal: Malik olamaz * şefâate 114 dışındadır kimse (ki) edindi indinde/katında Rahmân’ın 1 bir ahid 969 .

Mü'minûn Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) onlar emanetlerine 617 ve ahidlerine 969 riayet 1169 edenlerdir.