Mü'minûn Suresi - Ayet 3
Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan 1166 yüz çevirenlerdir.
Arapça: 2674|23|3|والذين هم عن اللغو معرضون
Arama Operatörleri:
Ayet 3
Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan1166 yüz çevirenlerdir.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimselerdir (ki) | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | ani | عَنِ | - | |
| 4 | l-legvi | laga | اللَّغْوِ | لغو |
| 5 | mua'ridune | yüz çevirenlerdir | مُعْرِضُونَ | عرض |
Ayet 72
Ve kimselerdir (ki) şahitlik etmezler zûra1155; ve geçtikleri zaman lagaya1166; geçtiler bir onur* (-la).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimselerdir | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | la | لَا | - | |
| 3 | yeşhedune | şahitlik etmezler | يَشْهَدُونَ | شهد |
| 4 | z-zura | zûra | الزُّورَ | زور |
| 5 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 6 | merru | geçtikleri | مَرُّوا | مرر |
| 7 | bil-legvi | lagaya | بِاللَّغْوِ | لغو |
| 8 | merru | geçtiler | مَرُّوا | مرر |
| 9 | kiramen | bir onur (-la) | كِرَامًا | كرم |
*Asaletle.
Ayet 55
Ve işittikleri zaman laga1166; yüz çevirdiler ondan*; ve dediler: "Bizedir amellerimiz1072 ve sizleredir amelleriniz1072; bir selâmdır748 üzerinize; bakınmayız** cahillere489."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | semiu | işittikleri | سَمِعُوا | سمع |
| 3 | l-legve | laga | اللَّغْوَ | لغو |
| 4 | ea'radu | yüz çevirdiler | أَعْرَضُوا | عرض |
| 5 | anhu | ondan | عَنْهُ | - |
| 6 | ve kalu | ve dediler | وَقَالُوا | قول |
| 7 | lena | bizedir | لَنَا | - |
| 8 | ea'maluna | amellerimiz | أَعْمَالُنَا | عمل |
| 9 | velekum | ve sizleredir | وَلَكُمْ | - |
| 10 | ea'malukum | amelleriniz | أَعْمَالُكُمْ | عمل |
| 11 | selamun | bir selamdır | سَلَامٌ | سلم |
| 12 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 13 | la | لَا | - | |
| 14 | nebtegi | bakınmayız | نَبْتَغِي | بغي |
| 15 | l-cahiline | cahillere | الْجَاهِلِينَ | جهل |
*Lagadan.
**Aranmayız.
Ayet 26
Ve dedi kimseler (ki) kâfirlik25 ettiler: "İşitmeyin bu Kur'ân'ı850 ve laga1166* edin onda**; belki sizler galip gelirsiniz."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 2 | ellezine | kimseler | ٱلَّذِينَ | - |
| 3 | keferu | kâfirlik etmiş | كَفَرُوا۟ | كفر |
| 4 | la | لَا | - | |
| 5 | tesmeu | işitmeyin | تَسْمَعُوا۟ | سمع |
| 6 | lihaza | bu | لِهَـٰذَا | - |
| 7 | l-kurani | Kur'an'ı | ٱلْقُرْءَانِ | قرا |
| 8 | velgav | ve laga edin | وَٱلْغَوْا۟ | لغو |
| 9 | fihi | onda | فِيهِ | - |
| 10 | leallekum | belki sizler | لَعَلَّكُمْ | - |
| 11 | teglibune | galip gelirsiniz | تَغْلِبُونَ | غلب |
*Kur'ân ayetlerinin anlamını örtecek, bozacak şeyler söyleyin ki belki bazıları bu sözlere kulak verir. Uyduruk hadisler üretin.
**Kur'ân'da; Kur'ân'ın içinde.
Laga.
Kavram Adı:
Laga.
Kavram No: 1166
Kısa Açıklama: 1166 Boş, anlamsız, faydasız, etkisiz. Genellikle konuşmayı kapsar. Luga ise dil, lehçe, jargon demektir. Müminlerin uzak durması gereken bir şeydir. Din literatüründe laga hadislerdir, talmudtur. Hadisler ve talmud tamamı zan olan, Yüce Allah katından bir sultâna sahip olmayan yalan dolan boş laga lugadır. İnsan söylentileridirler.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4
Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan 1166 yüz çevirenlerdir.
Arapça: 2674|23|3|والذين هم عن اللغو معرضون
Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) şahitlik etmezler zûra 1155 ; ve geçtikleri zaman lagaya 1166 ; geçtiler bir onur * (-la).
Arapça: 2925|25|72|والذين لا يشهدون الزور واذا مروا باللغو مروا كراما
Türkçe Meal: Ve işittikleri zaman laga 1166 ; yüz çevirdiler ondan * ; ve dediler: "Bizedir amellerimiz 1072 ve sizleredir amelleriniz 1072 ; bir selâmdır 748 üzerinize; bakınmayız ** cahillere 489 ."
Arapça: 3305|28|55|واذا سمعوا اللغو اعرضوا عنه وقالوا لنا اعملنا ولكم اعملكم سلم عليكم لا نبتغي الجهلين
Türkçe Meal: Ve dedi kimseler (ki) kâfirlik 25 ettiler: "İşitmeyin bu Kur'ân'ı 850 ve laga 1166 * edin onda ** ; belki sizler galip gelirsiniz."
Arapça: 4242|41|26|وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القران والغوا فيه لعلكم تغلبون