Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1166:  Laga.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1166Boş, anlamsız, faydasız, etkisiz. Genellikle konuşmayı kapsar. Luga ise dil, lehçe, jargon demektir. Müminlerin uzak durması gereken bir şeydir. Din literatüründe laga hadislerdir, talmudtur. Hadisler ve talmud tamamı zan olan, Yüce Allah katından bir sultâna sahip olmayan yalan dolan boş laga lugadır. İnsan söylentileridirler.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

2674|23|3|وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2674|23|3|والذين هم عن اللغو معرضون

Latin Literal

3. Vellezîne hum anil lagvi mu’ridûn(mu’ridûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan1166 yüz çevirenlerdir.

Ahmed Samira Çevirisi

3 And those who from the nonsense/senseless talk, they are objecting/turning away .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir (ki) وَالَّذِينَ -
2 hum onlar هُمْ -
3 ani عَنِ -
4 l-legvi laga اللَّغْوِ لغو
5 mua'ridune yüz çevirenlerdir مُعْرِضُونَ عرض

Sure 23 - Ayet 3 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

25. Furkan Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

2925|25|72|وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا

Arapça Metin (Harekesiz)

2925|25|72|والذين لا يشهدون الزور واذا مروا باللغو مروا كراما

Latin Literal

72. Vellezîne lâ yeşhedûnez zûra ve izâ merrû bil lagvi merrû kirâmâ(kirâmen).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) şahitlik etmezler zûra1155; ve geçtikleri zaman lagaya1166; geçtiler bir onur* (-la).

Ahmed Samira Çevirisi

72 And those who do not witness/testify the falsehood/false testimony , and if they passed by the nonsense/senseless talk they passed generously/kindly .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir وَالَّذِينَ -
2 la لَا -
3 yeşhedune şahitlik etmezler يَشْهَدُونَ شهد
4 z-zura zûra الزُّورَ زور
5 ve iza ve zaman وَإِذَا -
6 merru geçtikleri مَرُّوا مرر
7 bil-legvi lagaya بِاللَّغْوِ لغو
8 merru geçtiler مَرُّوا مرر
9 kiramen bir onur (-la) كِرَامًا كرم

Notlar

Not 1

*Asaletle.

Sure 25 - Ayet 72 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_72.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1166:  Laga.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:  Laga.

Kavram No: 1166

Kısa Açıklama: 1166 Boş, anlamsız, faydasız, etkisiz. Genellikle konuşmayı kapsar. Luga ise dil, lehçe, jargon demektir. Müminlerin uzak durması gereken bir şeydir. Din literatüründe laga hadislerdir, talmudtur. Hadisler ve talmud tamamı zan olan, Yüce Allah katından bir sultâna sahip olmayan yalan dolan boş laga lugadır. İnsan söylentileridirler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) onlar lagadan 1166 yüz çevirenlerdir.

Furkan Suresi - Ayet 72

Türkçe Meal: Ve kimselerdir (ki) şahitlik etmezler zûra 1155 ; ve geçtikleri zaman lagaya 1166 ; geçtiler bir onur * (-la).