Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1277:

Sözde ilâhları Yüce Allah'la eşit tutmak, adilleşmek.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1277Yüce Allah'ın ilâhlık yetkisine başkalarını eşitlemek; ilâh konusunda tarafsız bir şekilde davranmak. İlâhlık haklarının sözde ilâhların da eşit/tarafsız şekilde kullanılmasının sağlanması. Yüce Allah ile sözde ilâhları eşit olarak dengelemek, eşit olarak balanslamak. Kutsal kitapların mertebesine söylenti kitaplarını da çıkararak adilleştirmek.

27. Neml Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

3217|27|60|أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Latin Literal

60. Emmen halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâ’(mâen), fe enbetnâ bihî hadâika zâte behceh(behcetin), mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâh(meallâhi), bel hum kavmun ya’dilûn(ya’dilûne).

Türkçe Çeviri

Ya da kimse (ki) yarattı gökleri162 ve yeri; ve indirdi sizlere gökten180 bir su179; öyle ki bitirdik* onunla** bahçeler (ki) bir mükemmellik*** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz* onun**** ağacını*****; bir ilâh1094 mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler1277.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 emmen ya da kimse (ki) أَمَّنْ -
2 haleka yarattı خَلَقَ خلق
3 s-semavati gökleri السَّمَاوَاتِ سمو
4 vel'erde ve yeri وَالْأَرْضَ ارض
5 ve enzele ve indirdi وَأَنْزَلَ نزل
6 lekum sizlere لَكُمْ -
7 mine مِنَ -
8 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
9 maen bir su مَاءً موه
10 fe enbetna öyle ki bitirdik فَأَنْبَتْنَا نبت
11 bihi onunla بِهِ -
12 hadaika bahçeler حَدَائِقَ حدق
13 zate sahibi ذَاتَ -
14 behcetin bir mükemmellik بَهْجَةٍ بهج
15 ma yoktur مَا -
16 kane olur كَانَ كون
17 lekum sizlere لَكُمْ -
18 en ki أَنْ -
19 tunbitu bitirirsiniz تُنْبِتُوا نبت
20 şeceraha ağacını onun شَجَرَهَا شجر
21 eilahun ilâh mı أَإِلَٰهٌ اله
22 mea beraber مَعَ -
23 llahi Allah’la اللَّهِ -
24 bel evet بَلْ -
25 hum onlar هُمْ -
26 kavmun bir kavimdir قَوْمٌ قوم
27 yea'dilune adillersiniz يَعْدِلُونَ عدل

Notlar

Not 1

*Yetiştirmek.

**Gökten inen suyla.

***Muhteşem güzel.

****Mükemmel olanın, muhteşem güzel olanın. 

*****Muhteşem güzelliklerle bahçeleri oluşturanların ağaçlarını yaratmanız söz konusu bile olamaz.

Sure 27 - Ayet 60 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_60.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1277:

Sözde ilâhları Yüce Allah'la eşit tutmak, adilleşmek.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Sözde ilâhları Yüce Allah'la eşit tutmak, adilleşmek.

Kavram No: 1277

Kısa Açıklama: 1277 Yüce Allah'ın ilâhlık yetkisine başkalarını eşitlemek; ilâh konusunda tarafsız bir şekilde davranmak. İlâhlık haklarının sözde ilâhların da eşit/tarafsız şekilde kullanılmasının sağlanması. Yüce Allah ile sözde ilâhları eşit olarak dengelemek, eşit olarak balanslamak. Kutsal kitapların mertebesine söylenti kitaplarını da çıkararak adilleştirmek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Neml Suresi - Ayet 60

Türkçe Meal: Ya da kimse (ki) yarattı gökleri 162 ve yeri; ve indirdi sizlere gökten 180 bir su 179 ; öyle ki bitirdik * onunla ** bahçeler (ki) bir mükemmellik *** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz *  onun **** ağacını ***** ; bir ilâh 1094 mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler 1277 .