Kasas Suresi - Ayet 5
Türkçe Meal: Ve arzuladık ki minnet 982 ederiz üzerine kimselerin 1283 (ki) zayıflatıldılar yerde; ve yaparız onları 1283 emirler * ; ve yaparız onları 1283 varisler * .
Arama Operatörleri:
Ayet 5
Ve arzuladık ki minnet982 ederiz üzerine kimselerin1283 (ki) zayıflatıldılar yerde; ve yaparız onları1283 emirler*; ve yaparız onları1283 varisler*.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve nuridu | ve arzuladık | وَنُرِيدُ | رود |
| 2 | en | ki | أَنْ | - |
| 3 | nemunne | minnet ederiz | نَمُنَّ | منن |
| 4 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 5 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ | - |
| 6 | stud'ifu | zayıflatıldılar | اسْتُضْعِفُوا | ضعف |
| 7 | fi | فِي | - | |
| 8 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 9 | ve nec'alehum | ve yaparız onları | وَنَجْعَلَهُمْ | جعل |
| 10 | eimmeten | emirler | أَئِمَّةً | امم |
| 11 | ve nec'alehumu | ve yaparız onları | وَنَجْعَلَهُمُ | جعل |
| 12 | l-varisine | varisler | الْوَارِثِينَ | ورث |
*Mısır'a; firavunun topraklarına.
Ayet 6
Ve imkan sağlarız onlara1283 yerde*, ve gördürürüz firavuna678 ve hâmâna1284 ve (ikisinin) ordularına onlardan* hazırlanmış** olduklarını.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve numekkine | ve imkan sağlarız | وَنُمَكِّنَ | مكن |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 5 | ve nuriye | ve gördürürüz | وَنُرِيَ | راي |
| 6 | fir'avne | firavuna | فِرْعَوْنَ | - |
| 7 | ve hamane | ve hâmâna | وَهَامَانَ | - |
| 8 | ve cunudehuma | ve (ikisinin) ordularına | وَجُنُودَهُمَا | جند |
| 9 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ | - |
| 10 | ma | مَا | - | |
| 11 | kanu | olduklarını | كَانُوا | كون |
| 12 | yehzerune | hazırlanırlar | يَحْذَرُونَ | حذر |
*Mısır'da.
**Kendilerinden.
***Alarm durumunda olduklarını.
Firavunun Mısır'da zayıflattığı, ezdiği; oğullarını boğazlattığı, kadınlarını sağ bıraktığı toplum Mısır'a varis olur.
Kavram Adı:
Firavunun Mısır'da zayıflattığı, ezdiği; oğullarını boğazlattığı, kadınlarını sağ bıraktığı toplum Mısır'a varis olur.
Kavram No: 1283
Kısa Açıklama: 1288 Yüce Allah 28:4 ayetinde bir toplumu işaret etmektedir. Bu toplum İsrâîloğullarıdır. Köleleştirilmiş olan bu toplumu Yüce Allah Mısır'a varisler; emir sahipleri yapmak arzusundadır (28:5).
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ve arzuladık ki minnet 982 ederiz üzerine kimselerin 1283 (ki) zayıflatıldılar yerde; ve yaparız onları 1283 emirler * ; ve yaparız onları 1283 varisler * .
Türkçe Meal: Ve imkan sağlarız onlara 1283 yerde * , ve gördürürüz firavuna 678 ve hâmâna 1284 ve (ikisinin) ordularına onlardan * hazırlanmış ** olduklarını.