Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1288:

Mübarek ağacın içindeki ateşten Mûsâ'ya vahy edilmesi; tûr dağının yanındaki bir vadinin sağ tarafındaki benekli/lekeli bir konumda bulunan.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1289Yüce Rabbimiz 28:30 ayetinde tûr dağının yanındaki bir vadinin sağ tarafındaki benekli/lekeli bir konumda bulunan mübarek bir ağacın (zeytin ağacı) içinde oluşan bir ateşten vahy etmiştir. Cibrîl zeytin ağacının içinde ateş olarak tecelli etmiş ve Rabbinin kelamını/sözünü anlık olarak/simültene olarak Mûsâ'ya aktarmıştır. Nebi Muhammed'e de Sidre/hünnap ağacının içinde oluşan görüntüden vahy etmiştir. Muhtemeldir ki ateş ağacı kaplıyordu.   


28. Kasas Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

3280|28|30|فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Latin Literal

30. Fe lemmâ etâhâ nûdiye min şâtııl vâdil eymeni fîl buk’atil mubâreketi mineş şecerati en yâ mûsâ innî enallâhu rabbul âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ne zaman ki geldi oraya*; nida** edildi vadinin sağ kıyısından***; beneklideki/lekelideki**** mübarek***** ağaçtan1288 ki "Ey Mûsâ! Doğrusu benim; benim Allah; alemlerin203 Rabbi4."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
2 etaha geldi oraya أَتَاهَا اتي
3 nudiye nida edildi نُودِيَ ندو
4 min مِنْ -
5 şatii kıyısından شَاطِئِ شطا
6 l-vadi vadinin الْوَادِ ودي
7 l-eymeni sağ الْأَيْمَنِ يمن
8 fi فِي -
9 l-buk'ati beneklideki/lekelideki الْبُقْعَةِ بقع
10 l-mubaraketi mübarek الْمُبَارَكَةِ برك
11 mine مِنَ -
12 ş-şecerati ağaçtan الشَّجَرَةِ شجر
13 en ki أَنْ -
14 ya musa ey Mûsâ يَا مُوسَىٰ -
15 inni doğrusu benim إِنِّي -
16 ena benim أَنَا -
17 llahu Allah اللَّهُ -
18 rabbu Rabbi رَبُّ ربب
19 l-aalemine alemlerin الْعَالَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Ateşe.

**Seslenildi.

***Kenarından.

****Yer, konum; boyalı.

*****Zeytin ağacı. Vahy edilme sürecinde zeytin ağacının ateşle kaplandığını anlarız. Cibrîl de ateşin içindedir.

Sure 28 - Ayet 30 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1288:

Mübarek ağacın içindeki ateşten Mûsâ'ya vahy edilmesi; tûr dağının yanındaki bir vadinin sağ tarafındaki benekli/lekeli bir konumda bulunan.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Mübarek ağacın içindeki ateşten Mûsâ'ya vahy edilmesi; tûr dağının yanındaki bir vadinin sağ tarafındaki benekli/lekeli bir konumda bulunan.

Kavram No: 1288

Kısa Açıklama: 1289 Yüce Rabbimiz 28:30 ayetinde tûr dağının yanındaki bir vadinin sağ tarafındaki benekli/lekeli bir konumda bulunan mübarek bir ağacın (zeytin ağacı) içinde oluşan bir ateşten vahy etmiştir. Cibrîl zeytin ağacının içinde ateş olarak tecelli etmiş ve Rabbinin kelamını/sözünü anlık olarak/simültene olarak Mûsâ'ya aktarmıştır. Nebi Muhammed'e de Sidre/hünnap ağacının içinde oluşan görüntüden vahy etmiştir. Muhtemeldir ki ateş ağacı kaplıyordu.   

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kasas Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman ki geldi oraya * ; nida ** edildi vadinin sağ kıyısından *** ; beneklideki/lekelideki **** mübarek ***** ağaçtan 1288 ki "Ey Mûsâ! Doğrusu benim; benim Allah; alemlerin 203 Rabbi 4 ."