Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1294:

Kârûn

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

Mûsâ'nın kavminden yani İsrâiloğullarından olan; kendisine büyük hazineler verilen kimse. 

28. Kasas Suresi

Ayet 76

Arapça Metin (Harekeli)

3326|28|76|إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

Latin Literal

76. İnne kârûne kâne min kavmi mûsâ, fe begâ aleyhim, ve âteynâhu minel kunûzi mâ inne mefâtihahu le tenûu bil usbeti ulil kuvveh(kuvveti), iz kâle lehu kavmuhu lâ tefrah innallâhe lâ yuhıbbul ferihîn(ferihîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Kârûn1294 olmuştu Mûsâ'nın kavminden/toplumundan; öyle ki sınırı aştı aleyhlerine onların*; ve vermiştik ona** hazinelerden ki doğrusu onun*** anahtarları mutlak ağır taşınıyordu kuvvet sahibi bir birliğe****; dediği zaman ona***** kavmi/toplumu: "Sevindirik1295 olma; doğrusu Allah sevmez sevindirikleri1295."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 karune Kârûn قَارُونَ -
3 kane olmuştu كَانَ كون
4 min مِنْ -
5 kavmi kavminden/toplumundan قَوْمِ قوم
6 musa Mûsâ'nın مُوسَىٰ -
7 febega öyle ki azdı/sınırı aştı فَبَغَىٰ بغي
8 aleyhim aleyhlerine onların عَلَيْهِمْ -
9 ve ateynahu ve vermiştik ona وَاتَيْنَاهُ اتي
10 mine مِنَ -
11 l-kunuzi hazinelerden الْكُنُوزِ كنز
12 ma ki مَا -
13 inne doğrusu إِنَّ -
14 mefatihahu onun anahtarları مَفَاتِحَهُ فتح
15 letenu'u mutlak ağır taşınıyordu لَتَنُوءُ نوا
16 bil-usbeti bir topluluğa بِالْعُصْبَةِ عصب
17 uli sahibi أُولِي اول
18 l-kuvveti kuvvet الْقُوَّةِ قوي
19 iz إِذْ -
20 kale dediği zaman قَالَ قول
21 lehu ona لَهُ -
22 kavmuhu kavmi قَوْمُهُ قوم
23 la لَا -
24 tefrah sevindirik olma تَفْرَحْ فرح
25 inne doğrusu إِنَّ -
26 llahe Allah اللَّهَ -
27 la لَا -
28 yuhibbu sevmez يُحِبُّ حبب
29 l-ferihine sevindirikleri الْفَرِحِينَ فرح

Notlar

Not 1

*Mûsâ'nın kavmine karşı.

**Kârûn'a.

***Hazinelerin.

****Bir askeri grup; tabur vb. Anlarız ki hazinelerin anahtarlarını belki de gösteri günlerinde taşıyan bir birlik vardı. 

*****Kârûn'a.

Sure 28 - Ayet 76 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_76.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

28. Kasas Suresi

Ayet 79

Arapça Metin (Harekeli)

3329|28|79|فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Latin Literal

79. Fe harece alâ kavmihî fî zînetih(zînetihî), kâlellezîne yurîdûnel hayâted dunyâ yâ leyte lenâ misle mâ ûtiye kârûnu innehu le zû hazzın azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki çıktı* kavminin/toplumunun üzerine** kendi ziynetinde856***; dedi kimseler (ki) arzularlar dünya hayatını: "Keşke bizlere (de olsa) misli870 verilmişin Kârûn'a1294; doğrusu o**** mutlak sahibidir azîm***** bir şans."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feharace öyle ki çıktı فَخَرَجَ خرج
2 ala üzerine عَلَىٰ -
3 kavmihi kavminin/toplumunun قَوْمِهِ قوم
4 fi içinde فِي -
5 zinetihi kendi ziynetinde زِينَتِهِ زين
6 kale dedi قَالَ قول
7 ellezine kimseler الَّذِينَ -
8 yuridune arzularlar يُرِيدُونَ رود
9 l-hayate hayatını الْحَيَاةَ حيي
10 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
11 ya leyte Keşke! يَا لَيْتَ -
12 lena bizlere لَنَا -
13 misle misli مِثْلَ مثل
14 ma مَا -
15 utiye verilmişin أُوتِيَ اتي
16 karunu Kârûn'a قَارُونُ -
17 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
18 lezu mutlak sahibidir لَذُو -
19 hazzin bir şans حَظٍّ حظظ
20 azimin büyük عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Kârûn.

**Karşısına.

***İçinde.

****Kârûn.​

*****Azametli, büyük.

Sure 28 - Ayet 79 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_79.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

29. Ankebût Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

3377|29|39|وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ

Latin Literal

39. Ve kârûne ve fir’avne ve hâmâne ve lekad câehum mûsâ bil beyyinâti festekberû fîl ardı ve mâ kânû sâbikîn(sâbikîne).

Türkçe Çeviri

Ve kârûn1294 ve firavun678 ve hâmân1284; ve ant olsun geldi onlara Mûsâ beyanatlarla620; öyle ki büyüklendiler yerde; ve olmuş değillerdi sâbıklar775*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve karune ve kârûn وَقَارُونَ -
2 ve fir'avne ve firavun وَفِرْعَوْنَ -
3 ve hamane ve hâmân وَهَامَانَ -
4 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
5 ca'ehum geldi onlara جَاءَهُمْ جيا
6 musa Mûsâ مُوسَىٰ -
7 bil-beyyinati beyanatlarla بِالْبَيِّنَاتِ بين
8 festekberu öyle ki büyüklendiler فَاسْتَكْبَرُوا كبر
9 fi فِي -
10 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
11 ve ma ve değildi وَمَا -
12 kanu olmuşlar كَانُوا كون
13 sabikine sabıklar سَابِقِينَ سبق

Notlar

Not 1

*Öne geçenler.

Sure 29 - Ayet 39 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_39.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Beyanat

 Kavram 620

620Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.

Firavun (Sobekhotep VIII (Sekhemre Seusertawy Sobekhotep VIII) ) ve ailesine gönderilen musibetler (Kuraklık, ürünlerden eksiltme, tufan; ve çekirge; ve bit; ve kurbağalar ve kan)

 Kavram 678

678Kur'an'ın işaretlerine göre Mûsâ'nın Mısır'dan çıkış firavununun MÖ 1645–1629 yılları arasında yukarı Mısır'da (Teb bölgesi, Luksor) hüküm süren Sobekhotep VIII (Sekhemre Seusertawy Sobekhotep VIII) olduğunu söyleyebiliriz. Karnak tapınağının 3. pilonunda bulunan bir taş stelde Kur'an'ın işaret ettiği tayfun/taşma olağan üstü bir olay olarak tasvir edilmiştir. Nil suyunun tapınağı bastığı, firavunun suyu durdurmak için tapınağa gittiği ve tapınağın avlusunda suya girerek yürüdüğü ve suya çekilmesini emrettiği tasvir edilir. Firavun bu taşmadan ders alacağına aksine kibirlenmiş ve kendisini diğer firavunlardan farklı bir konuma getirmiştir. Kendisini tanrılaştırmıştır. Bunu yine stelden anlıyoruz. Stelde bu tür eserler için alışılmadık bir durum olan firavunun kendisini yarı ilahi bir formda, Nil tanrısı Hapi’den faydalar alırken tasvir etmektedir. 7:133 ayetinde Rabbimiz firavunun ve ailesinin kibirlediğini, büyüklendiğini işaret etmiştir. Normal bir insan musibetlere karşı Rabbine yakarır. Firavun ise kendisine tanrı rolü vermeyi tercih etmiştir. Ne büyük bir sapkınlık. Sobekhotep VIII'in başına gelen musibetler;1. En az 3 veya daha fazla sene kuraklık ve ürünlerden eksiltme (7:130).2. Tufan.3. Çekirge4. Bit5. Kurbağalar5. Kan7:130 ayetinde Yüce Allah'ın firavunu kuraklık seneleriyle ve ürünlerden eksiltmeyle sınadığını anlıyoruz. En az 3 ve daha fazla süren bir kuraklık sonrası tufanın geldiğini de anlarız. Tufan sonrası gelişen çekirge salgını önceki kuraklık yıllarıyla direkt olarak ilgilidir. Uzun kuraklık sonrası boş yağış çekirgelerin üreme döngüsünü tetiklemiş ve büyük bir çekirge salgını olmuştur. Ardından büyük bir bit/pire salgını baş göstermiştir. Bitler epidemik tifüs ‘Epidemic typhus’ denilen bir hastalığa neden olurlar. ‘Rickettsia prowazekii’ isimli çok küçük bir bakteri bitlerden insana geçer ve tedavi edilmediğinde (ki eski Mısır’da tedavisi mümkün olan bir hastalık değildi) ciltten-deriden kanamaya neden olurlar. İnsanın tüm vücudunu kaplayan beneklerden-deri yaralarından kanama olur. İnsanların vücudunun her yerinde kanamalı yaralar oluşur ve beyin fonksiyonları bozulur. ‘delirium’ denilen korkulu hallusinasyonlarının eşlik ettiği aklını kaçırma benzeri karmaşık bir durum gelişir ve sonunda ölüm gerçekleşir. Bit salgınından sonra ayrıca kurbağa istilasının da gerçekleştiğini görmekteyiz. Tufan düşük hava basıncı ve bol su getirmektedir. Uzun süreli düşük hava basıncı ve bol su dişi kurbağaların yumurtlamasına neden olur. Yine düşük hava basıncı ve aşırı sel erkek kurbağalarını da cinsel olarak uyarır. Firavun ve hanedanlığına gönderilen musibetler: Tufan, çekirge, bit, kurbağalar ve kan

Sâbıklar

 Kavram 775

775Öne geçenler, önde olanlar, ileride olanlar. Âhiret gününde insanlar 3 grup olur. Sâbıklar ve Ashab-ı Meymene (Hayır Yoldaşları) cennetlere girdirilirler. Ashab-ı Meşeme (Şer/Uğursuzluk Yoldaşları) ise cehennemin yoldaşlarıdır.

Hâmân

 Kavram 1284

1289Firavunun (Sekhemre Seusertawy Sobekhotep VIII) bazı ordularına komutanlık eden; yapım işlerinin de kendisine bağlanmış olduğu vezir benzeri kimse. 

Kârûn

 Kavram 1294

Mûsâ'nın kavminden yani İsrâiloğullarından olan; kendisine büyük hazineler verilen kimse. 
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1294:

Kârûn

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Kârûn

Kavram No: 1294

Kısa Açıklama: Mûsâ'nın kavminden yani İsrâiloğullarından olan; kendisine büyük hazineler verilen kimse. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kasas Suresi - Ayet 76

Türkçe Meal: Doğrusu Kârûn 1294 olmuştu Mûsâ'nın kavminden/toplumundan; öyle ki sınırı aştı aleyhlerine onların * ; ve vermiştik ona ** hazinelerden ki doğrusu onun *** anahtarları mutlak ağır taşınıyordu kuvvet sahibi bir birliğe **** ; dediği zaman ona ***** kavmi/toplumu: "Sevindirik 1295 olma; doğrusu Allah sevmez sevindirikleri 1295 ."

Arapça: 3326|28|76|ان قرون كان من قوم موسي فبغي عليهم واتينه من الكنوز ما ان مفاتحه لتنوا بالعصبه اولي القوه اذ قال له قومه لا تفرح ان الله لا يحب الفرحين

Kasas Suresi - Ayet 79

Türkçe Meal: Öyle ki çıktı * kavminin/toplumunun üzerine ** kendi ziynetinde 856 *** ; dedi kimseler (ki) arzularlar dünya hayatını: "Keşke bizlere (de olsa) misli 870 verilmişin Kârûn'a 1294 ; doğrusu o **** mutlak sahibidir azîm ***** bir şans."

Arapça: 3329|28|79|فخرج علي قومه في زينته قال الذين يريدون الحيوه الدنيا يليت لنا مثل ما اوتي قرون انه لذو حظ عظيم

Ankebût Suresi - Ayet 39

Türkçe Meal: Ve kârûn 1294 ve firavun 678 ve hâmân 1284 ; ve ant olsun geldi onlara Mûsâ beyanatlarla 620 ; öyle ki büyüklendiler yerde; ve olmuş değillerdi sâbıklar 775 * .

Arapça: 3377|29|39|وقرون وفرعون وهمن ولقد جاهم موسي بالبينت فاستكبروا في الارض وما كانوا سبقين