Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 923:

Neşredilenler, neşretmek.

Bu kavram 7 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

2502|21|21|أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

Latin Literal

21. Emittehazu âliheten minel ardı hum yunşirûn(yunşirûne).

Türkçe Çeviri

Ya da edindiler ilâhlar1094 yerden* (ki) onlar** neşrederler923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 emi ya da أَمِ -
2 ttehazu edindiler mi اتَّخَذُوا اخذ
3 aliheten ilâhlar الِهَةً اله
4 mine مِنَ -
5 l-erdi yerden الْأَرْضِ ارض
6 hum onlar هُمْ -
7 yunşirune neşrederler يُنْشِرُونَ نشر

Notlar

Not 1

*Yeryüzünden, yerden yaratılmış. İlâhlaştırılan insanlar, idoller vb.**Sözde ilâhlar.

Sure 21 - Ayet 21 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

25. Furkan Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

2856|25|3|وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا

Latin Literal

3. Vettehazû min dûnihî âliheten lâ yahlukûne şey’en ve hum yuhlekûne ve lâ yemlikûne li enfusihim darran ve lâ nef’an ve lâ yemlikûne mevten ve lâ hayâten ve lâ nuşûrâ(nuşûren).

Türkçe Çeviri

Ve edindiler astından O’nun* ilâhlar1094 (ki) yaratamazlar bir şey; ve onlar yaratılırlar; ve malik olamazlar kendi nefislerine201 bir zarara ve ne de bir menfaate; ve malik olamazlar bir ölüme ve ne de bir hayata; ve ne de bir neşretmeye923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vettehazu ve edindiler وَاتَّخَذُوا اخذ
2 min مِنْ -
3 dunihi astından O’nun دُونِهِ دون
4 aliheten ilâhlar الِهَةً اله
5 la لَا -
6 yehlukune yaratamazlar يَخْلُقُونَ خلق
7 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
8 vehum ve onlar وَهُمْ -
9 yuhlekune yaratılırlar يُخْلَقُونَ خلق
10 ve la ve وَلَا -
11 yemlikune malik olamazlar يَمْلِكُونَ ملك
12 lienfusihim nefislerine لِأَنْفُسِهِمْ نفس
13 derran bir zarara ضَرًّا ضرر
14 ve la ve ne de وَلَا -
15 nef'an bir menfaate نَفْعًا نفع
16 ve la ve وَلَا -
17 yemlikune malik olamazlar يَمْلِكُونَ ملك
18 mevten bir ölüme مَوْتًا موت
19 ve la ve ne de وَلَا -
20 hayaten bir hayata حَيَاةً حيي
21 ve la ve ne de وَلَا -
22 nuşuran bir neşretmeye نُشُورًا نشر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

Sure 25 - Ayet 3 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

25. Furkan Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

2893|25|40|وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

Latin Literal

40. Ve lekad atev alel karyetilletî umtırat mataras sev’(sev’ı), e fe lem yekûnû yerevnehâ, bel kânû lâ yercûne nuşûrâ(nuşûren).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun (ki) geldiler* kent üzerine; o ki yağdırıldı kötülük bir yağdırma (-yla); öyle ki hiç olmazlar mı (ki) görürler onu? Evet! Olmuşlardı** ummazlar bir neşredilmeyi923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 etev geldiler أَتَوْا اتي
3 ala üzerine عَلَى -
4 l-karyeti kente الْقَرْيَةِ قري
5 lleti o ki الَّتِي -
6 umtirat yağdırıldı أُمْطِرَتْ مطر
7 metara bir yağdırma مَطَرَ مطر
8 s-sev'i kötülük السَّوْءِ سوا
9 efelem öyle ki hiç أَفَلَمْ -
10 yekunu olmazlar mı يَكُونُوا كون
11 yeravneha görürler onu يَرَوْنَهَا راي
12 bel evet بَلْ -
13 kanu oldular كَانُوا كون
14 la لَا -
15 yercune ummazlar يَرْجُونَ رجو
16 nuşuran bir neşredilmeyi نُشُورًا نشر

Notlar

Not 1

*Tetbîr edilmiş arkeolojik kentleri gezip gören insanlar. Örnek: Pompei vb.**O kentlerin insanları.

Sure 25 - Ayet 40 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_40.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

25. Furkan Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

2900|25|47|وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

Latin Literal

47. Ve huvellezî ceale lekumul leyle libâsen ven nevme subâten ve cealen nehâre nuşûrâ(nuşûren).

Türkçe Çeviri

Ve O* ki yapandır sizlere geceyi bir elbise; ve uykuyu bir sebt**; ve yaptı gündüzü bir neşretme923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 ceale yapandır جَعَلَ جعل
4 lekumu sizlere لَكُمُ -
5 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
6 libasen bir elbise لِبَاسًا لبس
7 ve nnevme ve uykuyu وَالنَّوْمَ نوم
8 subaten bir sebt سُبَاتًا سبت
9 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
10 n-nehara gündüzü النَّهَارَ نهر
11 nuşuran bir neşretme نُشُورًا نشر

Notlar

Not 1

*Allah.**Durma, kesilme, dinlenme.

Sure 25 - Ayet 47 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_47.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

30. Rûm Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3427|30|20|وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3427|30|20|ومن ايته ان خلقكم من تراب ثم اذا انتم بشر تنتشرون

Latin Literal

20. Ve min âyâtihî en halakakum min turâbin summe izâ entum beşerun tenteşirûn(tenteşirûne).

Türkçe Çeviri

Ve O'nun* ayetlerindendir237 ki yaratır sizleri turâbtan428; sonra (o) zaman sizler neşr923 olur bir beşersiniz432.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve min ve وَمِنْ -
2 ayatihi O'nun ayetlerindendir ايَاتِهِ ايي
3 en ki أَنْ -
4 halekakum yaratır sizleri خَلَقَكُمْ خلق
5 min مِنْ -
6 turabin turabinden تُرَابٍ ترب
7 summe sonra ثُمَّ -
8 iza (o) zaman إِذَا -
9 entum siz أَنْتُمْ -
10 beşerun bir beşersiniz بَشَرٌ بشر
11 tenteşirune neşrolan تَنْتَشِرُونَ نشر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

Sure 30 - Ayet 20 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler

 Kavram 237

237Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.  

Turâb

 Kavram 428

428Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

Beşer

 Kavram 432

432İnsanoğlu.

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

35. Fâtır Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3667|35|9|وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3667|35|9|والله الذي ارسل الريح فتثير سحابا فسقنه الي بلد ميت فاحيينا به الارض بعد موتها كذلك النشور

Latin Literal

9. Vallâhullezî, erseler rîyâha fe tusîru sehâben fe suknâhu ilâ beledin meyyitin fe ahyeynâ bihil arda ba’de mevtihâ, kezâliken nuşûr(nuşûru).

Türkçe Çeviri

Ve Allah ki gönderendir rüzgârları; öyle ki kaldırır* bir bulut; öyle ki sürdük onu** ölü bir beldeye doğru; öyle ki hayat veririz onunla*** yere sonrasında onun**** ölümü; işte böyle neşretmedir923.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
2 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
3 ersele gönderendir أَرْسَلَ رسل
4 r-riyaha rüzgârları ٱلرِّيَـٰحَ روح
5 fetusiru öyle ki kaldırır فَتُثِيرُ ثور
6 sehaben bir bulut سَحَابًۭا سحب
7 fe suknahu öyle ki süreriz onu فَسُقْنَـٰهُ سوق
8 ila إِلَىٰ -
9 beledin bir beldeye doğru بَلَدٍۢ بلد
10 meyyitin bir ölü مَّيِّتٍۢ موت
11 fe ehyeyna öyle ki hayat veririz فَأَحْيَيْنَا حيي
12 bihi onunla بِهِ -
13 l-erde yer ٱلْأَرْضَ ارض
14 bea'de sonrasında بَعْدَ بعد
15 mevtiha ölümü onun مَوْتِهَا ۚ موت
16 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
17 n-nuşuru neşretme ٱلنُّشُورُ نشر

Notlar

Not 1

*Rüzgâr.

**Bulutu.

***Bulutla.

****Yerin.

Sure 35 - Ayet 9 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

44. Duhân Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

4447|44|35|إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

Latin Literal

35. İn hiye illâ mevtetunel ûlâve mâ nahnu bi munşerîn(munşerîne).

Türkçe Çeviri

"Ki o* ancak ilk/evvel ölümümüzdür**; ve değiliz bizler*** neşredilenler923****."

Notlar

Not 1

*Ölüm.**İlk cennet evreninden kovulurken yaşadığımız ölüm.***İsrâîloğulları.****Ölmeyeceğiz, yargılanma için neşredilmeyeceğiz, haşredilmeyeceğiz, direkt olarak cennete gideceğiz. Bizler üstün ırkız; Allah'ın seçkin kullarıyız.

Sure 44 - Ayet 35 | Duhân/Duman (ٱلدُّخَان)

JSON verisi: 44_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Neşredilenler, neşretmek.

 Kavram 923

923Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 923:

Neşredilenler, neşretmek.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Neşredilenler, neşretmek.

Kavram No: 923

Kısa Açıklama: 923 Yaymak, açıp yaymak, dağıtmak, saçmak, yayımlamak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 7

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Enbiyâ Suresi - Ayet 21

Türkçe Meal: Ya da edindiler ilâhlar 1094 yerden * (ki) onlar ** neşrederler 923 .

Arapça: 2502|21|21|ام اتخذوا الهه من الارض هم ينشرون

Furkan Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Ve edindiler astından O’nun * ilâhlar 1094 (ki) yaratamazlar bir şey; ve onlar yaratılırlar; ve malik olamazlar kendi nefislerine 201 bir zarara ve ne de bir menfaate; ve malik olamazlar bir ölüme ve ne de bir hayata; ve ne de bir neşretmeye 923 .

Arapça: 2856|25|3|واتخذوا من دونه الهه لا يخلقون شيا وهم يخلقون ولا يملكون لانفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حيوه ولا نشورا

Furkan Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Ve ant olsun (ki) geldiler * kent üzerine; o ki yağdırıldı kötülük bir yağdırma (-yla); öyle ki hiç olmazlar mı (ki) görürler onu? Evet! Olmuşlardı ** ummazlar bir neşredilmeyi 923 .

Arapça: 2893|25|40|ولقد اتوا علي القريه التي امطرت مطر السو افلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا

Furkan Suresi - Ayet 47

Türkçe Meal: Ve O * ki yapandır sizlere geceyi bir elbise; ve uykuyu bir sebt ** ; ve yaptı gündüzü bir neşretme 923 .

Arapça: 2900|25|47|وهو الذي جعل لكم اليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا

Rûm Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Ve O'nun * ayetlerindendir 237 ki yaratır sizleri turâbtan 428 ; sonra (o) zaman sizler neşr 923 olur bir beşersiniz 432 .

Arapça: 3427|30|20|ومن ايته ان خلقكم من تراب ثم اذا انتم بشر تنتشرون

Fâtır Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: Ve Allah ki gönderendir rüzgârları; öyle ki kaldırır * bir bulut; öyle ki sürdük onu ** ölü bir beldeye doğru; öyle ki hayat veririz onunla *** yere sonrasında onun **** ölümü; işte böyle neşretmedir 923 .

Arapça: 3667|35|9|والله الذي ارسل الريح فتثير سحابا فسقنه الي بلد ميت فاحيينا به الارض بعد موتها كذلك النشور

Duhân Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: "Ki o * ancak ilk/evvel ölümümüzdür ** ; ve değiliz bizler *** neşredilenler 923 **** ."

Arapça: 4447|44|35|ان هي الا موتتنا الاولي وما نحن بمنشرين